Que Veut Dire FLATTER en Allemand - Traduction En Allemand

• schmeicheln
• schmeichelhaft

Exemples d'utilisation de Flatter en Français et leurs traductions en Allemand

Ça devrait te flatter.
Fühl dich geschmeichelt.

Tandis que flatter avec la langue.
Während mit der Zunge schmeicheln.

Je voulais la flatter.
Ich wollte ihr schmeicheln.

Abs Flatter signifie une vie meilleure!
Flatter abs bedeutet ein besseres Leben!

Tu crois qu'on peut la flatter?
Ob man ihn streicheln kann?

Flatter est toujours une bonne tactique.
Schmeichelei ist immer eine nette Taktik.

L'art doit élever, pas flatter.
Kunst sollte erbauen, nicht anbiedern.

Nous flatter, nous faire sentir spécial.
Sie schmeicheln uns, machen uns zu etwas Besonderem.

Compositeurs et poètes étaient obligés de flatter à la pouvoir.
Die Komponisten und Dichter sollten der Macht schmeicheln.

Inutile de la flatter lorsqu'elle n'est pas là!
Wenn sie nicht da ist, brauchst du sie nicht zu loben!

Même si vous obtenez une belle position, vous devez flatter.
Selbst wenn ihr eine gute Position bekommen habt, ihr müsst schmeicheln.

Romano, arrête de flatter ton idole, tu es pathétique.
Romano, hör auf, ihm zu schmeicheln, du bist pathetisch.

It a une bandoulière large décolleté et corsage flatter le figure.
It gehen will hat ein-Schulter- breite Schlaufe Ausschnitt und Taille schmeicheln dem figure.

Vous devez flatter quelqu'un pour obtenir un service.
Ihr müsst jemandem schmeicheln um etwas Dienst zu erhalten.

L'artiste n'a-t-il pas essayé de flatter la dame ou de me plaire?
Setzt der Künstler seine Freiheit dazu ein, der Lady oder mir zu schmeicheln?

Il aime flatter les choses douces et est souvent la cause de problèmes.
Er mag es, weiche Dinge zu streicheln, und ist oft der Grund für Ärger.

Cette nouvelle, loin de nous flatter, nous parut ridicule.
Diese Nachricht, die für uns nicht schmeichelhaft war, erschien uns lächerlich.

Flatter un peu, s'opposer parfois, ne jamais fermer la porte du dialogue.
Ein bisschen schmeicheln, sich hier und da widersetzen, doch nie die Tür des Dialogs schließen.

Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln: gar bald würde mein Schöpfer mich hinwegnehmen.

Garder leur maison… élever leurs enfants, les flatter avec notre douleur.
Wir führen ihren Haushalt, erziehen ihre Kinder, gefallen ihnen mit unserem Schmerz.

Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Denn ich weiß nicht zu schmeicheln; leicht würde mich sonst mein Schöpfer dahinraffen.

La fleur à la main orné sur la taille peut flatter merveilleuse des filles.
Die handgemachte Blume an der Taille geschmückt kann schmeicheln Mädchen wunderbar.

Car je ne sais pas flatter: Mon créateur m'enlèverait bien vite.
Denn ich verstehe mich nicht aufs Schmeicheln; sonst würde mein Schöpfer mich[wohl] bald dahinraffen.

On peut imaginer qu'il est facile, aisé de flatter une opinion publique.
Wie man sich vorstellen kann, ist es nicht schwer, einer öffentlichen Meinung zu schmeicheln.

Prêtez une particulière attention pour voir si les images sont flatter.
Zahlen Sie besondere Aufmerksamkeit, um zu sehen, wenn die Abbildungen das Schmeicheln sind.

Sans doute, cette conception peut flatter l'attention à chaque dame.
Beschreibung Zweifellos kann dieser Entwurf zu schmeicheln jeder Frau die Aufmerksamkeit.

Parce que je ne sais pas flatter, faire le beau, sourire au nez des gens, caresser, leurrer et cajôler, on me tient pour un ennemi haineux.
Weil ich nicht schmeicheln kann und lächeln, täuschen und betrügen, muß ich der Feind sein, der auf Ränke sinnt.

Nous n'avons fait aucun essai de noircir ou flatter quelqu'un.
Wir haben keinen Versuch gemacht, entweder irgendjemanden zu schwärzen oder ihm zu schmeicheln.

Vous devez faire du relationel, des accords, vous devez flatter et plaire, vous devez utiliser vos talents, et c'est comme ça que la politique à toujours fonctionné.
Man muss Beziehungen aufbauen, Abkommen schließen, man muss betteln, gefallen, schmeicheln, man muss seine persönlichen Fähigkeiten nutzen, und so hat Politik schon immer funktioniert.

Simplement conçu sans fioriture floraux beaucoup plus, et pourtant le flatter meilleure forme.
Einfach, ohne viel florale Verzierung entworfen, aber es flachere Form am besten.