Exemples d'utilisation de Franchit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On franchit le feu.
Comment Faubel franchit un océan….
On franchit la porte.
Il y a des lignes qu'on ne franchit pas.
Comment on franchit cette partie?
Wie fliegt man da drüber?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Imaginons que vous avez une vitrine et un client franchit la porte.
Personne ne franchit le récif.
Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
Le trajet dure 33 minutes et franchit un dénivelé de 1'469 mètres.
Die Fahrt dauert 33 Minuten und überwindet 1'469 Höhenmeter.Il franchit la frontière, entre dans l'Empordan et prend Figueres.
Comment Faubel franchit un autre océan….
Wie Faubel einen weiteren Ozean überwindet….Elle franchit le seuil: sa tête touche presque le haut de la porte.
Pour y accéder, on franchit une sorte de passerelle.
Au sentier de l'Orjobet,en- dessous la première barre de rochers qu'il franchit.
Zum Orjobet Weg führt,knapp unter dem ersten Felsband das er überwindet.La Géorgie franchit ainsi un nouveau stade.
Ils rassembleront des milices si Israël franchit la frontière.
Ans, une diligence franchit pour la première fois le col de la Furka.
Dans les autres États membres producteurs,cette part ne franchit pas le seuil de 1.
In den übrigen Erzeugermitgliedstaaten erreicht der Anteil nicht einmal 1.Quand on franchit une limite avec un patient, c'est toujours à cause d'une histoire personnelle.
Wenn man eine Grenze übertritt, ist es immer wegen etwas Persönlichem.Si un ange touche ou franchit les flammes, il meurt.
La lévodopa franchit la barrière hémato-encéphalique grâce à des transporteurs actifs pour de larges acides aminés neutres.
Le travail estdifficile à classer puisqu'il franchit les frontières habituelles du genre.
Das Werk istschwer zu klassifizieren, da es die üblichen Genregrenzen überschreitet.La ceftazidime franchit facilement le placenta et est excrétée dans le lait maternel.
Ceftazidim überwindet die Plazenta leicht und wird in die Muttermilch ausgeschieden.Son exécution alieu le jour où la Wehrmacht franchit la frontière soviétique.
Seine Hinrichtung erfolgtjust an dem Tag, als die Wehrmacht die sowjetische Grenze überschreitet.Dès que l'on franchit ses portes, on retrouve cette intimité et cette magnificence.
Sobald man seine Pforten durchschritten hat, spürt man diese Intimität und diese Pracht.Pour la première fois,la part des naissances hors mariage franchit la barre de 20% 21,9.
Zum ersten Mal überschritt der Anteil der außerehelichen Geburten mit 21,9% die 20 %-Marke.La Commission franchit une nouvelle étape vers la ratification de la Convention d'Aarhus.
En 1996, le Deutsches Fernsehballett franchit pour la première fois le seuil de rentabilité.
Im Jahr 1996 überschritt das Fernsehballett erstmals die Gewinnschwelle.Entre 1880 et 1882, Plékhanov franchit la distance séparant le narodnisme du marxisme.
Avec SmartBridge, Pepperl+Fuchs franchit une première étape vers Sensorik4.0.
Mit der Konzeptstudie SmartBridge geht Pepperl+Fuchs einen ersten Schritt auf dem Weg in Richtung Sensorik4.0.
