Exemples d'utilisation de Fronton en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fronton au sud.
Er étage, fronton.
Stock, Flurbereich.Fronton et frise.
Vernaleken und Frz.Retable sud, fronton.
Csokor, ein Frondeur.Fronton d'Angresse.
Y a ton nom sur le fronton?
Le fronton est classique.
Si le cadre sans fronton, l'ensemble= 0.
Wenn Rahmen ohne einen Giebel, den Satz= 0.Un fronton peut exister.
Ein Augenfleck kann vorhanden sein.Église de l'Annonciation- Fronton.
Avantgarde- Avantgardekritik- Avantgardeforschung.Sur le fronton, saint Thiébaut avec des pèlerins.
Im Dachgiebel der Heilige Theobald mit Pilgern.Il y est encore inscrit au fronton:"Aux armes de Cérès.
Auf dem Giebel steht noch geschrieben:"Aux Armes de Cerès.Ce fronton répond à celui de l'hôtel d'Aux voisin.
Voilà ce qui est écrit sur le fronton de la Porte du Soleil à Tiahuanaco.
Sur le fronton de la porte, on peut lire l'inscription suivante.
Auf dem Giebel der Tür kann man die folgende Einschreibung lesen.Il est assis jambes croisées sur un trôneorné en forme de caisse, sous un fronton porté par deux colonnes.
Er sitzt mit gekreuzten Beinen auf einemverzierten Kastenthron unter einem von zwei Säulen getragenen Giebel.Au centre du fronton resplendit l'écusson des Pavesi.
Strahlt in der Mitte des Giebels Kamm Pavesi.Ploskostnoj la façade frontale zaverchany 3-de charbonsont verticalement garnis du fronton avec 2 petites fenêtres de toit.
Flächen- frontalnyj die Fassade sawerschany 3-kohlen-sind vom Giebel mit 2 kleinen Dachfenstern senkrecht benäht.Sur le fronton de l'église se trouve un cadran solaire circulaire.
Déjà si célèbre de son vivant, Alfred Hitchcock était le seul réalisateurdont le nom apparaissait au- dessus du titre du film sur le fronton des cinémas.
Schon zu seinen Lebzeiten war Alfred Hitchcock der einzige Regisseur,dessen Name über dem Titel des Films über den Giebel der Kinos erschien.Nous avons: Tennis avec un fronton et un dressing Driving Range 300 mètres à la pratique.
Wir haben: Tennisplatz mit einem Giebel und Ankleideraum Driving Range 300 Meter in die Praxis.Ce porche d'entrée est constitué de quatre colonnes degranite rouge surmontées de chapiteaux corinthiens qui soutiennent un fronton et une architrave, dont on pense qu'elle supportait un quadrige.
Dieses Eingangsportal besteht aus vier überwundenen Kolonnen rotenGranits kotinthischer Kapitelle, die einen Giebel und einen Architrav unterstützen, von dem man denkt, dass sie eine Quadriga trug.La façade principale présente un fronton et deux clochers portant les armoiries de l'évêque D. Jerónimo.
Die Hauptfassade präsentiert eine Giebel und zwei Glockentürmen mit dem Wappen von Bischof D. Jerónimo.Le fronton du temple d'Apollon à Delphes portait l'inscription« Rien de trop», tandis que la philosophie aristotélicienne définit le juste milieu comme la voie vers la vertu.
Eine Inschrift im Apollon-Tempel in Delphi lautet:„Nichts im Übermaß“, während die Philosophie von Aristoteles im goldenen Mittelmaß den Weg zum Guten sieht.Ce présentoir est décoré sur le fronton d'une grande étiquette ronde Laine Saint- Pierre(15 cm de diamètre).
Auf dem Display ist oben auf der Frontseite ein großer, runder Aufkleber(Durchmesser 15 cm) mit der Aufschrift« Laine Saint-Pierre» angebracht.La chapelle du Rosaire a une façade dénuée d'ornements; son portail est à doublearc en plein cintre; le fronton de la façade est un pignon tripartite, surmonté d'une croix de pierre.
Kapelle der Rosenkranz hat eine Fassade ohne Ornamente, ist seine Doppelrundbogen-Portal, die Giebel der Fassade ist eine dreigliedrige Giebel von einem Steinkreuz überragt.Sa façade au fronton baroque, percée de grandes fenêtres et d'un porche à arcades, est assez décorative.
Seine Fassade am barocken Giebel, Durchbruch große Fenster und eines Arkadeportals, ist ziemlich dekorativ.Cadran, cercle de chiffres et fronton en laiton gravé, disque de réveil et signature au centre;
Graviertes Messingzifferblatt mit ditto aufgelegtem Ziffernring und Fronton, Weckerscheibe und Signatur im Zentrum.La façade néo- classique avec le fronton triangulaire est ornée de bas- reliefs avec des motifs musicaux, alors que les décorations internes originales, semblent être attribuées au florentin Catani.
Die neoklassizistische Fassade mit dreieckigem Giebel ist mit Basreliefs mit musikalischen Motiven geschmückt, währen die Originalinnendekoration vielleicht vom Florentiner Meister Catani stammt.Un stade spécial appelé le fronton, où les places sont près du terrain procurant des frissons, les balles allant à 281 km par heure.
Ein spezielles Stadion namens Frontón,… und man nah am Spielfeld sitzen, das ist aufregend, denn der Ball schafft bis zu 280 km/h.
