Que Veut Dire FRUCTUS en Allemand - Traduction En Allemand

• Fructus

Exemples d'utilisation de Fructus en Français et leurs traductions en Allemand

Base de données sur les vergers- Fructus.
Datenbank der Baumobstanlagen- fructus.

Fructus Psoraleae est une plante à fleurs de la famille des Hydrangeaceae.
Fructus Psoraleae ist eine Blütenpflanze aus der Familie der Hydrangeaceae.

Il doit néanmoins entraîner une atteinte d'une gravité suffisante aux attributs du droit de propriété usus, fructus et abusus.
Er muss allerdings eine hinreichend schwere Beeinträchtigung der Elemente des Eigentumsrechts(usus, fructus und abusus) bewirken.

Fructus Roxburgh est riche en divers ingrédients actifs tels que les vitamines, la SOD et les flavonoïdes.
Fructus Roxburgh ist reich an verschiedenen Wirkstoffen wie Vitaminen, SOD und Flavonoiden.

Infusion anti- diarrhéique 60 g de Myrtillus fructus siccum(myrtilles séchées), 40 g de Matricariae flos(fleurs de camomille séchées).
Anwendung Teemischung gegen Durchfall 60 g Myrtillus fructus siccum(getrocknete Heidelbeeren), 40 g Matricariae flos(getrocknete Kamillenblüten).

Fructus schisandrae en plus de l'abaissement de la tension artérielle, mais aussi la bravoure avantageuse, réduire les transaminases sériques etc.
Fructus Schisandrae zusätzlich senkt Blutdruck, sondern auch vorteilhaft Tapferkeit reduzieren Serum-Transaminasen etc.

Considérant que strychni semen, ruta graveolens, ruscus aculeatus, lauri fructus, lauri folii aetheroleum, juniperi fructus, hippocastani semen et capsici fructus acer doivent être insérés à l'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90;
Strychni semen, Ruta graveolens, Ruscus aculeatus, Lauri fructus, Lauri folii aetheroleum, Juniperi fructus, Hippocastani semen und Capsici fructus acer sollen in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

Fructus schisandraeextract composition chimique principale de lignine, polysaccharides, huile volatile et de quelques autres ingrédients.
Fructus schisandraeextract wichtigsten chemischen Zusammensetzung von Lignin, Polysaccharide, ätherischen Ölen und anderen Zutaten.

Selon InnovaDatabase a publié les données les plus récentes, dans les cinq premiers mois de 2015, sorti sur le marché aux Etats- Unis, seul l'utilisation du glycoside fructus momordicae doux comme édulcorant de 187 sortes de produits, ont augmenté de 140%.
Laut InnovaDatabase veröffentlicht die neuesten Daten in den ersten fünf Monaten des Jahres 2015, veröffentlicht auf dem Markt in den Vereinigten Staaten allein die Verwendung von Fructus Momordicae süße Glykosid als Süßstoff von 187 Arten von Produkten, um 140%.

Baie d'aubépine- Fructus Crataegi Ce phytochimique, des capacités préventives exceptionnelles, vient de l'arbre d'aubépine.
Weißdorn beere- Fructus Crataegi Dieser phytochemical, mit außergewöhnlichen vorbeugenden Kapazitäten kommt vom Weißdornbaum.

Stimule la synthèse de l'ADN des lymphocytes, une formation accrue de cellules lymphoïdes et promouvoir la fonction immunitaire de la rate, et fructus schisandrae alcool peut améliorer l'effet inhibiteur immunitaire d'hormone corticale surrénalienne, peut lutter contre le rejet de greffe tissulaire allogreffe.
Stimuliert die Lymphozyten DNA-Synthese, vermehrte Bildung von lymphatischen Zellen, fördern die Milz Immunfunktion und Fructus Schisandrae Alkohol kann verbessern die Immunsystem hemmende Wirkung des adrenalen kortikalen Hormon, Allograft Gewebe Transplantation Ablehnung zu kämpfen.

Fructus schisandrae un élément, troisième élément, l'alcool b, etc. tous peut augmenter les souris dormir uniquement le nombre, de prolonger la durée du sommeil.
Fructus Schisandrae ein Element, drittes Element Alkohol b, Etc alle steigern die Mäuse schlafen nur die Anzahl, Schlafzeit zu verlängern.

Extrait de fruit de moine contenant le goût sucré du sucre dans la composition, principal est glycosides triterpéniques, fructus momordicae doux hétéroside(granluar) Ⅴ et Ⅳ, glycosides Ⅴ un pouvoir sucrant du saccharose(srcrose) 256- 344 fois, 126 fois nucléoside Ⅳ pouvoir sucrant du saccharose.
Mönch-Frucht-Extrakt mit den süßen Geschmack von Zucker in der Zusammensetzung, Main ist Triterpenoid Glycoside, Fructus Momordicae süße Glykosid(Mogroside) Ⅴ und Ⅳ, Glycoside Ⅴ eine süsse von Saccharose(Srcrose) 256- 344 Mal, 126 mal Nukleosid Ⅳ Süsse von Saccharose.

Fructus Phyllanthi extrait donne du lustre aux cheveux et protège le cuir chevelu contre les infections, les pellicules, et aide à prévenir et contrôler le grisonnement des cheveux.
Fructus Phyllanthi Extract verleiht dem Haar Glanz und schützt die Kopfhaut vor Infektionen, Schuppen und beugt der Vergrauung der Haare vor.

Schisandra contient des lignanes, des vitamines, des flavonoïdes, des stérols et acides organiques riches, est l'un des quelques fois raffiné, gaz, Dieu l'un des trois grands avantages des matières médicinales; Fructus schisandrae sur l'excitation du système nerveux cinq, le centre à tous les niveaux sont l'excitation, le système respiratoire et peut donc servir à l'antitussif et expectorant; Les lignanes ont effet curatif puissant donc fructus schisandrae permet également de réduire le sentiment de corps épuisés de droit, etc….
Schisandra enthält reiche organische Säuren, Vitamine, Flavonoide, Sterole und Lignane, gehört zu den paar beide raffiniert, Gas, Gott eine der drei großen Nutzen der medizinischen Materialien; Fructus Schisandrae auf fünf Nervensystem Erregung, die auf allen Ebenen sind die Erregung, die Atemwege und kann daher in die Antitussive und schleimlösend verwendet werden; Lignane haben starke heilende Wirkung, so dass Fructus Schisandrae erschöpften Körper Sinne usw. auch reduzieren kann.

En outre, fructus schisandrae contient des antioxydants, peuvent protéger l'intégrité de la membrane cellulaire et la fonction, réduire la perte musculaire goutte à goutte, augmentent les frais niveau musculaire, améliorer la qualité des poulets de chair.
Darüber hinaus kann Fructus Schisandrae enthält Antioxidantien, schützen Sie die Integrität der Zellmembran und Funktion, Tropf Muskelabbau verringern, Muskel frische Grad erhöhen, verbessern die Qualität von Masthähnchen.

Gentianae radix, extraits standardisés et préparations dérivées, décoquinate, boroformiate de sodium, Frangulae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinchonae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinnamomi cassiae cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Cinnamomi ceylanici cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, Condurango cortex, extraits standardisés et préparations dérivées, propionate de sodium et Anisi stellati fructus, extraits standardisés et préparations dérivées doivent être insérés dans l'annexe II du règlement(CEE) n° 2377/90.
Gentianae radix, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Decoquinat, Natriumboroformiat, Frangulae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinchonae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinnamomi cassiae cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Cinnamomi ceylanici cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Condurango cortex, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, Natriumpropionat und Anisi stellati fructus, standardisierte Extrakte und Zubereitungen daraus, sollen in Anhang II der Verordnung(EWG) Nr. 2377/90 aufgenommen werden.

Moine fruitextract contient riche fructus momordicae glycoside doux, effet de sucre dans le sang chute, peut être utilisé dans le traitement adjuvant du diabète;
Mönch fruitextract enthält reiche Fructus Momordicae süße Glykosid, Herbst Blutzucker wirken, kann verwendet werden, in die adjuvante Behandlung von Diabetes;

Fructus schisandrae polysaccharide sont environ 5% au total, fructus schisandrae polysaccharides contenant plus de 18 acides aminés et plus de 16 types d'oligo-éléments, peuvent utiliser l'éthanol anhydre ou autres organique le dégraissage au solvant après extraction, peut extraire directement.
Fructus Schisandrae Polysaccharid sind etwa 5% in total, Fructus Schisandrae Polysaccharid mit mehr als 18 Aminosäuren und mehr als 16 Arten von Spurenelementen, wasserfreiem Ethanol verwenden können oder andere organische Lösungsmittel entfetten nach Extraktion, auch direkt extrahieren können.

Des suppléments d'extrait de myrtille(Vaccinium myrtillus fructus) améliorent l'acuité visuelle nocturne, permettent de s'adapter plus rapidement à l'obscurité et de restaurer plus rapidement la vision après un éblouissement.
Nahrungsergänzungen mit Heidelbeerextrakt(Vaccinium myrtillus fructus) verbessern die nächtliche Sehschärfe, ermöglichen es, sich schneller an die Dunkelheit zu gewöhnen und schneller das Sehvermögen nach einer Blendung wiederherzustellen.

Utilisation de fructus schisandrae chinensis peut ajuster l'alimentation du métabolisme myocardique énergie de lapin des cellules et des coeur et des artérioles rénales et améliorer l'activité des enzymes métaboliques myocardique, améliorer la nutrition et la fonction du myocarde.
Verwendung von Fructus Schisandrae Chinensis kann die myokardiale metabolische Enzymaktivität Fütterung Kaninchen myokardialen Energiestoffwechsel der Zellen sowie Herz- und Niereninsuffizienz Arteriolen, anpassen und verbessern, verbessern die Ernährung und Funktion des Myokard.

Dans une étude Chinoise, des extraits de graines de chanvre(Fructus cannabis) ont été efficaces dans l'amélioration de l'apprentissage et de la mémorisation chez des souris souffrant de dysfonction de la mémoire induite par une substance chimique.
In einer chinesischen Studie waren Extrakte aus Hanfsamen(Fructus Cannabis) wirksam bei der Verbesserung von Lernfähigkeit und Erinnerung bei Mäusen, bei denen durch eine Chemikalie eine Störung des Gedächtnisses verursacht worden war.

Fructus schisandrae extrait par l'éthanol extrait à l'eau ont été faites à tous mais diminue de façon significative et peut augmenter l'inhibition de la chlorpromazine et la réserpine antipsychotique centrale d'activités indépendantes, contre l'excitation de benzédrine stimulants centraux d'activités indépendantes.
Fructus Schisandrae Ethanol Extrakt und Wasser-Extrakt wurden vorgenommen, um alle aber deutlich zurückgegangen, und die zentrale antipsychotische Chlorpromazin und Reserpin Hemmung der unabhängigen Aktivitäten gegen die zentrale Stimulanzien Benzedrin Anregung von selbständiger Tätigkeit verbessern können.

La base de données FRUCTUS sur les vergers contient des données sur les plantations de sept espèces d'arbres fruitiers pommes, poires, pêches, abricots, oranges, citrons et agrumes à petits fruits.
Die Datenbank FRUCTUS über Baumobstanlagen enthält Daten über die Anlagen von sieben Obstbaumarten Äpfel, Birnen, Pfirsiche, Aprikosen, Apfelsinen, Zitronen und kleinfruchtige Zitrusgewächse.

Fructus schisandrae polysaccharide peut évidemment prolonger les souris temps de natation, ont la fonction de la résistance à la fatigue, les chercheurs russes ont rapporté a également un grand nombre de fructus schisandrae éliminer la fatigue, d'augmenter l'endurance et d'améliorer la capacité physique des athlètes et ainsi de suite.
Fructus Schisandrae Polysaccharid kann offensichtlich die Mäuse Schwimmen Zeit zu verlängern, haben die Funktion, die Dauerfestigkeit, die russischen Forscher berichtet hat auch eine große Anzahl von Fructus Schisandrae beseitigen Ermüdung, Ausdauer zu erhöhen und die Athleten körperliche Fähigkeit und so weiter.

A vu la baie de Palmetto- Fructus Serenoae Les Natifs américains et les premiers colons américains ont employé ont vu le Palmetto pour traiter des problèmes liés aux parties génitales, à l'appareil urinaire et au système reproducteur.
Hat Palmetto Beere- Fructus Serenoae gesehenEingeborene Amerikaner und frühamerikanische Siedler haben benutzt, Hat Gesehen, daß Palmetto Probleme behandelt, die mit den Genitalien, dem Harntraktat und dem reproduktiven System verbunden werden.

Comment utiliser "fructus" dans une phrase

Commúnis est divínæ fructus cleméntiæ, sed distínctus ordo meritórum.

Cette propriété légitime l’usus, le fructus et l’abusus ».

Interrogée, ladjointe au logement Arlette Fructus ne répond pas.

Benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui.

Les fruits mûrs portent le nom de Fructus Capsici.

Ainsi l'usufruit comprend l'usus, le fructus mais pas l'abusus.

Il est demandé à Mme Fructus d’appuyer cette requète.

Fructus autem Spiritus est, charitas continentia, castitas [Galat. 5].

Emmanuelle Fructus collectionne toutes sortes de choses depuis l’enfance.

Divitiarum fructus est in copia : copiam declarat satietas.