Que Veut Dire FURENT ENSUITE en Allemand - Traduction En Allemand

• wurden dann
• wurden später
• wurden anschließend
• wurden in der Folge

Exemples d'utilisation de Furent ensuite en Français et leurs traductions en Allemand

Les hommes furent ensuite fusillés.
Die Männer wurden anschließend erschossen.

Les 5 et 6 août 1942, les prisonniers de guerre soviétiques aux mains des Allemands furent forcés de creuser à Zmievskaïa Balka des fosses dans lesquelles ils furent ensuite jetés, après avoir été fusillés.
Vom 5. bis zum 6. August 1942 mussten sowjetische Kriegsgefangene riesige Gruben und Gräben in der außerhalb der Stadt gelegenen Schlangenschlucht ausheben, danach wurden sie an Ort und Stelle ermordet.

Les quatre hommes furent ensuite fusillés.
Daraufhin wurden alle vier Tiere erschossen.

Ils furent ensuite utilisés à des fins privées.
Anschließend soll es für öffentliche Zwecke genutzt werden.

Différents édifices furent ensuite construits.
Verschiedene Gebäude wurden danach errichtet.

Elles furent ensuite plantées au jardin des Tuileries.
Danach wurde sie in der Nikolauskapelle aufgestellt.

Les troupes du château de Norham changèrent de camp pour soutenir les Lancastriens, mais furent ensuite contraintes de se rendre à une force composée de Yorkistes.
Wechselten die Kräfte, die die Burg besetzt hielten, die Seiten und unterstützten die Lancasterianer, wurden dann aber von yorkistischen Kräften zur Aufgabe gezwungen.

Ces archives furent ensuite transférées en Allemagne.
Das Archiv wurde dann nach Deutschland gebracht.

Ils furent ensuite utilisés lors des réunions du Parlement écossais pour représenter le monarque.
Sie wurden dann bei Sitzungen des ersten schottischen Parlaments genutzt, um den Monarchen zu repräsentieren.

Divers artistes furent ensuite auditionnés.
Mehrere Künstler wurden daraufhin verhaftet.

Elles furent ensuite transférées au dépôt de Winterthur jusqu'à leurs mises au rebut.
Anschliessend wurden sie bis zur Ausmusterung dem Depot Winterthur zugeteilt.

Leurs cadavres furent ensuite recouverts de chaux vive.
Die Leichen wurden daraufhin nach Hoyerswerda umgebettet.

Ils furent ensuite amenés de force à la base aérienne de Chamical où ils furent interrogés et torturés.
Daraufhin wurden sie ins Basislager der FNLA nach Kinkuzu gebracht, wo sie, vermutlich, gefoltert und ermordet wurde..

Beaucoup, en vérité, se mirent à croire à l'évangile du royaume et furent ensuite baptisés par Abner et ses associés restés en arrière pour soutenir les intérêts du royaume à Jérusalem et aux environs.
Und viele von ihnen begannen in der Tat, an das Evangelium vom Königreich zu glauben, und wurden in der Folge von Abner und seinen Gefährten getauft, die zurückblieben, um die Interessen des Königreichs in Jerusalem und Umgebung zu fördern.

Cinq des sept appareils furent ensuite utilisés dans le cadre d'un programme de formation pour les observateurs d'artillerie(en) aériens et pour des vols de liaison.
Fünf der sieben Exemplare wurden anschließend in einem Schulungsprogramm für luftgestützte Artilleriebeobachter und für Verbindungsaufgaben verwendet.

Ses dépendances furent ensuite transformées en logements.
Die Lagergeschosse wurden in der Folge zu Wohnungen umgebaut.

Ses restes furent ensuite déplacés au Metairie Cemetery.
Seine sterblichen Überreste wurden später auf den Woodlawn Cemetery umgebettet.

Ses fiefs lui furent ensuite échangés contre celui de Maubec.
Seine Lehen wurden dann gegen das von Maubec ausgetauscht.

Les réseaux furent ensuite gravés mécaniquement puis par photogravure.
Danach werden die Anschriften maschinell gelesen und videokodiert.

Les gènes seront ensuite intégrés au génome de la cellule infectée.
Diese Gene werden dann in das Genom der infizierten Zelle eingebaut.

Ils seront ensuite revenir et analyser ces fichiers et affirment qu'ils ont des virus.
Sie werden dann zurück und scannen diese Dateien und behaupten, sie haben Viren.

Il fut ensuite sauvé et élevé par Akki, une sage-femme royale.
Er wurde dann von Akki gerettet und aufgezogen, einer treuen Hebamme.

L'accord fut ensuite élargi à Brunei, lequel rejoignit l'A.S.E.A.N. en 1984.
Das Abkommen wurde später auf Brunei ausgedehnt, das im Jahre 1984 ASEAN-Mitglied wurde..

La réouverture est ensuite reportée pour des raisons techniques et est régulièrement annoncée.
Die Wiedereröffnung wurde dann aus technischen Gründen verschoben und wurde danach regelmäßig angekündigt.

Cette analyse est ensuite rapportée aux directeurs, créanciers ou aux investisseurs.
Diese Informationen werden dann an das Management, Kreditoren oder Investoren zurückgemeldet.

Sa voix fut ensuite samplé par Kanye West sur Yeezus en 2013.
Seine Vocals wurden dann 2013 von Kanye West auf dem Album„Yeezus“ gesampelt.

Les pangkarras étaient ensuite regroupés en sous-groupes appelés yertas.
Die Pangkarra wurde dann in Untergruppen aufgeteilt, die yerta genannt wurden..

Il est ensuite repris dans le parc par un policier et raccompagné à la maison.
Er wurde später im Park von einem Polizisten aufgegriffen und nach Hause gebracht.

Ceux-ci sont ensuite publiés dans la revue officielle de la communauté.
Diese wurden dann in den Zeitschriften der Gesellschaft veröffentlicht.

Ces augmentations étaient ensuite annoncées aux clients et à la presse spécialisée.
Diese Listenpreise wurden anschließend den Kunden und der Fachpresse mitgeteilt.

Comment utiliser "furent ensuite" dans une phrase en Français

Les choses furent ensuite moins glorieuses.

Quatorze d'entre eux furent ensuite relâchés.

Les canons lui furent ensuite remis.

Ils furent ensuite remplacés par Toshiba[159],[160],[161].

D’autres modèles murins furent ensuite développés.

Trois autres gardes furent ensuite embrochés.

Ces deux races furent ensuite fusionnées.

Ces sommes furent ensuite précisément assignées.

Deux sorts lui furent ensuite lancés.

Plusieurs magistrats catholiques furent ensuite massacrés.

Comment utiliser "wurden später" dans une phrase en Allemand

Alle diese Zusagen wurden später wahrgemacht.

Drehscheiben und Schiebebühne wurden später beseitigt.

Orsini wurden später Despoten von Epirus.

Die schwerstmißhandelten Gefangenen wurden später ermordet.

Die zwei Frauen wurden später Göttinnen.

Viele der Festgenommen wurden später abgeschoben.

Sie wurden später von Johannes XXIII.

Aber auch Windmühlen wurden später gebaut.

Als „Fensterscheibe“ wurden später Tierhäute verwendet.

Nützliche medizinische Eigenschaften wurden später entdeckt.