Que Veut Dire FURENT en Allemand - Traduction En Allemand

• wurden
• waren
• wurde
• war
• sind
• werden
• ist
• worden

Exemples d'utilisation de Furent en Français et leurs traductions en Allemand

Et furent sauvés ceux que Nous voulûmes.
Und so wird errettet, wen Wir wollen.

Bien sûr, les Français furent suspectés.
Natürlich glaubten viele, die Franzosen seien schuld.

Ils furent finalement exécutés.
Daher sei er schließlich doch hingerichtet worden.

Aussi ses premières paroles furent-elles celles-ci.
Daher waren auch Folgendes seine ersten Worte.

Tels furent les derniers mots de ma mère.
Das waren die letzten Worte meiner Mutter.

Potamon et Ammonius Saccas furent les premiers.
Tertiäres Amin und quartäres Ammoniumsalz würden die Hauptprodukte darstellen.

Ils furent inculpés de possession de faux documents.
Er wird beschuldigt, gefälschte Dokumente ausgegeben zu haben.

Les milieux littéraires furent, quant à eux, plus bienveillants.
Seine Nachschriften gehören zu den besten.

Ils furent utilisés dans plusieurs villes belges et suisses.
Diese Aktion wird von verschiedenen Personen und Städten in der Schweiz unterstützt.

Les réseaux ferroviaires privés furent également aidés par le tourisme.
Auch Netzwerk Privatbahnen sei daran beteiligt gewesen.

Leur biens furent donc aryanisés, c'est-à-dire, qu'ils leur furent confisqués.
Und er hat sein Vermögen geehrt, indem er es unter den Armen verteilte und unterbrachte.

Environ quarante navires furent perdus.
Zusätzlich zu den Kriegsschiffen sollen auch etwa 40 Handelsschiffe verloren gegangen sein.

Ils s'avéra qu'ils furent légèrement trop grands pour lui.
Aber es schien so, als wären sie etwas zu groß für ihn.

Parmi ces chefs- d'œuvre, on trouve de nombreuses déclinaisons des sujets mondialement connus qui furent les siens.
Unter den Meisterblättern finden sich viele Ausarbeitungen seiner weltbekannten Sujets.

Les Pays-Bas furent éliminés dès le premier match.
Die Niederlande wären damit vorzeitig aus dem Turnier ausgeschieden.

A partir de l'antiquité grecque, les éponges furent utiliséee pour se laver.
Von der griechischen Antike ab wird der Schwamm zum Waschen verwendet.

Ces dépositions furent faites dans un climat de menaces et de tortures.
Die Aussagen seien unter Androhung von Folter entstanden.

Aiguillonnés par les ordres de leur leader, les Ultras furent les plus prompts à réagir.
Die Befehle seines Anführers ließen alle Ultras sofort reagieren.

Les brigades combinées furent renforcées par trois brigades d'artillerie.
Seine Personalergänzung erfolgte aus den drei aktiven Bataillonen der Brigade.

Les hommes de la tribu de Benjamin dont on fit le dénombrement furent trente-cinq mille quatre cents.
Dazu der Stamm Benjamin: sein Fürst Abidan, der Sohn des Gideoni.

Les combats aériens furent plus nombreux à la fin de l'année 1944 et au début de l'année 1945.
Seinen Höhepunkt erreichten die Luftkämpfe Ende 1944 und Anfang 1945.

Pour les préserver de toute profanation, elles furent, à cette époque, conduites à Amiens.
Während der diokletianischen Verfolgung sei er in Amiens enthauptet worden.

Les épreuves d'Erzurum furent les premières organisées en Turquie dans l'histoire de cette compétition.
Tepük als Spiel fand als erstes seinen Platz in der türkischen Geschichte.

Vers le milieu du XIXe siècle, ses anciens limites furent encore visibles sur le terrain.
Gegen Ende des 19. Jahrhunderts stieß das alte Landschaftshaus an seine Kapazitätsgrenzen.

De par le temps furent développées diverses qualités afin de satisfaire à chaque demande spécifique.
Seit längerem würden verschiedene Qualitäten entwickelt um an jeder Frage beantworten zu können.

Ainsi, l'esclavage fut aboli en 1850 et des mesures furent prises afin de favoriser le commerce.
So war die Sklaverei 1850 abgeschafft worden und wurden handelsfördernde Maßnahmen getroffen.

Tous les jours de Seth furent de neuf cent douze ans; puis il mourut.
Daß sein ganzes Alter ward neunhundertundzwölf Jahre, und starb.

Quand ces derniers rails furent posés, l'Amérique changea à jamais.
Als die letzten Schienen verlegt waren, war Amerika für immer verändert.

En 1662, les Juifs de Corfou furent obligés de vivre dans un ghetto.
Seit 1462 waren die Frankfurter Juden gezwungen gewesen, in der Judengasse zu wohnen.

Dire que les dernières années furent difficiles pour les réseaux sociaux est un euphémisme.
Zu behaupten, dass die letzten Jahre für Social-Media-Unternehmen turbulent gewesen wären, ist eine Untertreibung.

Comment utiliser "furent" dans une phrase en Français

Les autres ailes furent gravement endommagées.

Les premières flèches furent une catastrophe.

Ces dernières semaines furent très chargées.

Les jours qui suivirent furent étrange.

Mais toutes ses tentatives furent vaines.

Les prétendus assassins furent donc libérés.

Ils furent signalés aux autorités lavalloises.

Des centres des impôts furent saccagés.

Ses derniers mots furent "Good-bye--Good-bye, all.

Des manuscrits qui furent sans suite.

Comment utiliser "waren" dans une phrase en Allemand

Die letzten Tage waren eine Wohltat.

Preis inklusive Versand waren dann 625€.

Vor allem waren sie für etwas.

waren unkompliziert und relativ günstig möglich.

Die Lebens- und Arbeitsbedingungen waren katastrophal.

Die Mahlzeiten waren von gutem Standard.

Sie waren super geduldig und kompetent!

Die waren auch sehr gut rauszubekommen!

Magath sche Verhältnisse waren seinerzeit undenkbar.

Die eigentlichen Lager waren völlig okay.