Exemples d'utilisation de Galloise en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle est galloise.
Sie ist Waliserin.Galloise, en plus.
Und auch noch ein walisisches.Non, et abolir l'assemblée galloise.
Mère galloise, je dirais.
Mutter aus Wales, würde ich sagen.Juin: Bonnie Tyler, chanteuse galloise.
Durant son histoire la ville fut galloise, latine, scandinave et normande.
Édouard est une figure de l'histoire galloise.
Sisamnes ist eine Figur aus Je peux obtenir des traductions galloise/ anglaise si nécessaire.
Ich kann bei Bedarf walisische/ englische Übersetzungen erhalten.Ministre de l'environnement Assemblée galloise.
Frau Sue ESSEXMinisterin Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui, je l'espère, seront adoptés demain.
Meine walisische Kollegin Jill Evans und ich haben die Änderungsanträge 28 und 29 eingereicht, die hoffentlich morgen auch angenommen werden.Très bien nécessaire est de langue galloise- anglais.
Sehr viel erforderlich ist Walisisch- Englisch.Cette couleur blanche galloise est très belle couleur avec un prix raisonnable pour faire pour les comptoirs, vanité, mur, plancher, etc.
Diese walisische weiße Farbe ist sehr schöne Farbe mit vernünftigen Preis für Arbeitsplatten, Waschtischplatten, Wand, Boden usw.Alun PUGHMinistre de la culture, langue galloise et sport.
Herr Alun PUGHMinister für Kultur, die walisische Sprache und Sport.At age 17, savon langue galloise Pobol Rheon a rejoint la vallée, dans lequel il a créé le rôle de Macsen blanc, mais a ensuite quitté pour former à LAMBDA.
Im Alter von 17, Walisische Seife Pobol Rheon verbunden The Valley, in denen entstand er die Rolle des Macsen White, aber später verließ bei LAMBDA trainieren.En février 2018, elle devient la première Galloise championne britannique.
Wurde sie, als erste Waliserin, britische Meisterin.Mme Jane DAVIDSONMinistre de l'éducation etde la formation permanente Assemblée galloise.
Frau Jane DAVIDSONMinisterin Addidle cite l'exemple de Zimed,une PME galloise qui avait mis au point un système informatisé innovant pour le contrôle des appareils de perfusion goutte à goutte.
In diesem Zusammenhang erwähnt Addidle das Waliser KMU Zimed, das ein innovatives computergesteuertes System für die Überwachung intravenöser Tropfapparaturen entwickelt hat.Alun Ffred JONESMinistre du patrimoine Assemblée galloise.
Alun Ffred JONESMinister Titre _BAR_ Prorogation de la Stratégie agro-alimentaire galloise- régime de promotion des investissements en faveur de la production et de la commercialisation des produits de qualité _BAR.
Titel _BAR_ Erweiterung der walisischen Agrar-Lebensmittelstrategieinvestitionen und Regelung für die Erzeugung und Vermarktung von Qualitätserzeugnissen _BAR.Mme Elin JONES Ministre desaffaires rurales Assemblée galloise.
Elin JONES Ministerin D'origine irlandaise et galloise du côté de sa mère, anglaise et écossaise du côté de son père, elle a toujours été fascinée par l'héritage celtique dont elle se sent si proche.
Da zu seinen Vorfahren und Verwandten auch irische,schottische, walisische und britische Onkel und Tanten zählten, begann er sich für keltische Geschichte zu interessieren.Mme Jane DAVIDSON Ministre de l'environnement,du développement durable et du logement Assemblée galloise.
Jane DAVIDSON Ministerin Un siècle plus tard, en 1400, les troupes galloises brûlent la ville durant la révolte galloise dirigée par le prince Owain Glyndŵr; cependant, le château n'est pas assailli par les Gallois.
Ein Jahrhundert später, während des von Owain Glyndŵr geführten Aufstandes von 1400,brannten walisische Streitkräfte die Siedlung nieder, aber die Burg konnten sie nicht einnehmen.Michael GERMANVice-premier ministre etministre du développement économique Assemblée galloise.
Herr Michael GERMANStellvertretender Erster Minister undMinister Elle s'appuiesur A Winning Wales, la stratégie générale dedéveloppement économiquepubliée par legouvernement de l'Assemblée galloise en2001, qui voit dans l'innovation l'un desfacteurs prépondérants pour le développement de l'économie galloise.».
Sie baut auf der2001 von dem Welsh Assembly Government veröffentlichten allgemeinen Strategiezur Wirtschaftsentwicklung auf, die den Namen A Winning Walesträgt und Innova.Une vie à la campagne aujourd'hui La maison individuelle de conception moderne fait partie de la petite commune de Gams,dans la vallée du Rhin saint- galloise.
Zeitgemässes Landleben Zeitgemässes Landleben Das modern gestaltete Einfamilienhaus gehört zu der kleinenGemeinde Gams im St. Galler Rheintal.Elle a fait l'objet d'un débat important au parlement écossais.Au sein de l'assemblée galloise, on parle d'un Pays de Galles sans OGM.
Es ist eines der wichtigstenThemen im schottischen Parlament, und in der Welsh Assembly ist von einem GVO-freien Wales die Rede.La conduite inacceptable du gouvernement du Royaume-Uni sur ce point a déjà mis un terme, de manière opportune, à la carrière politique dupremier secrétaire de l'assemblée galloise.
Das in diesem Punkt nicht zu akzeptierende Verhalten der britischen Regierung hat bereits zur rechten Zeit das Ende der politischenKarriere des ersten Ministers der Waliser Versammlung gebracht.Cardiff, pays de Galles, Royaume-Uni Entreprises du pays de Galles sélectionnées Visiteurs Nombre de rendez-vouspréfixés Rendez-vous par entreprise galloise(moyenne) Contrats signés ou en négociation par les entreprises hôtes.
Cardiff, Wales, Vereinigtes Königreich Ausgewählte walisische Unternehmen Besucher Geplante Begegnungen Begegnungen für jedes walisische Unternehmen Von den gastgebenden Unternehmen unterzeichnete Verträge bzw. Verträge, über die noch verhandelt wird.Le processus de décentralisation, entamé au Royaume Uni en 1997, a transféré le pou voir de décision dans denombreux domaines de la politique galloise de Londres à Cardiff, la capitale régionale.
Der 1997 im Vereinigten Königreich angelaufene Devolutionsprozesshat die Entscheidungsmacht in vielen Bereichen der Waliser Politik von London in die regionale Hauptstadt Cardiff verlagert.
