Exemples d'utilisation de Galloise en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Galloise, en plus.
Ils sont une race de moutons colline galloise.
De er en walisisk bakke fårerace.Galloise est à l'origine une langue celtique évolué d'elle.
Un grand monument faisant honneur à l'industrie galloise.
Et monument over walisisk industri.Langue galloise a évolué à partir celtique et est très différent de l'anglais.
Walisisk udviklet sig fra keltisk og er meget forskellig fra engelsk.
Morvran est le grand corbeau dans la mythologie galloise.
Morfran er den store krage i walisisk mytologi.Ceci est un nouvel outil d'apprentissage de la langue galloise majeure qui a pris plusieurs mois à se développer.
Det er en stor ny walisisk sprogindlæring værktøj, der har taget mange måneder at udvikle sig.En 1994, un nourrisson disparait dans une petite ville galloise.
I 1994 forsvinder et lille barn fra en lille walisisk landsby.Ma collègue galloise et moi-même avons déposé les amendements 28 et 29 qui, je l'espère, seront adoptés demain.
Jeg har sammen med min walisiske kollega stillet ændringsforslag 28 og 29, som jeg håber, vil blive vedtaget i morgen.Allemande d'un côté, grecque,turque et galloise de l'autre».
Tysk på den ene side, græsk,tyrkisk og walisisk på den anden.La loi écossaise diffère de la loi anglaise et galloise et, aux États- Unis et en Australie, il existe des différences d'un État à l'autre.
Skotsk lov adskiller sig fra engelsk og walisisk lov, og i USA og Australien findes der forskelle fra stat til stat.Un homme trace l'ébauche d'une voiture sur le sable d'une plage galloise.
En mand tegner profilen af en bil Soutenir la langue galloise Nous nous engageons à soutenir activement, promouvoir etenrichir la culture galloise et la langue galloise. .
Vi er forpligtet til aktivt at støtte,fremme og berige walisisk kultur og det Vice- premier ministre et ministre du développement économique(Assemblée galloise).
Viceførsteminister og minister for økonomisk udvikling(Den Walisiske Forsamling).La preuve en est que M. Wyn,qui a fait une demande similaire pour la langue galloise, a été fort légitimement autorisé à dire quelques mots en gallois.
Beviset ligger i, at hr. Wyn,som har fremsat en lignende anmodning for walisisk, helt normalt har kunnet sige nogle sætninger på walisisk.Les lois de votre pays de résidence ont priorité sur les lois anglaise et galloise.
Den gældende lovgivning i det land, hvor du bor, har forrang over lovgivningen i England og Wales.Permettez-moi de vous citer l'exemple d'une ville située à la frontière galloise, Knighton, où les entrepreneurs pâtissent de la mauvaise qualité des connexions et appellent tous à l'aide.
Lad mig nævne en by ved grænsen til Wales, Knighton, hvor iværksættere svigtes af dårlige forbindelser, og hvor alle siger"hjælp mig".Cardiff a reçu le status d'une ville en 1905 eta été proclamée la capitale galloise en 1955.
Cardiff blev officielt enby Titre _BAR_ Prorogation de la Stratégie agro- alimentaire galloise- régime de promotion des investissements en faveur de la production et de la commercialisation des produits de qualité _BAR_.
Støtteordning _BAR_ Videreførelse af den walisiske ordning for investeringer i produktion og afsætning af kvalitetsprodukter(Welsh Agri-Food Strategy Investments and Production and Marketing of Quality Products Scheme) _BAR_.J'ai cru comprendre qu'il s'agissait d'une union des nations anglaise,écossaise, galloise et nord-irlandaise.
Jeg forstår, at det består af nationerne England,Skotland, Wales og Nordirland.Aucunes ressources additionnelles n'ont été intégrées au budget de notre assemblée galloise.
Der er ikke blevet bygget nogen ekstra penge ind La forêt Clun originaire de la région montagneuse du Sud- Ouest Shropshire en Angleterre,jouxtant la frontière galloise, et les moutons sont plus nombreux des Marais du Pays de Galles.
Den Clun Forest opstod i den bjergrige distrikt South West Shropshire i England,støder den walisiske Border, og er den mest talrige får af marsken i Wales.La population bénéficiant des fonds de l'objectif 3 représente autour d'un million d'habitants, soit un tiers environ de l'ensemble de la population galloise.
Mål 3-området har ca. én million indbyggere svarende til ca. en tredjedel af den samlede walisiske befolkning.Comme le déclarait le slogan d'une campagne menée par des ONG britanniques à propos de la réforme de la législation anglaise et galloise en matière de planification:"Voici la nouvelle centrale nucléaire.
Som en reklame fra de britiske ngo'er lød i forbindelse med ændringerne af den engelske og walisiske planlægningslovgivning:"Her er det nye atomkraftværk.Au lendemain d'une tragédie,une violoncelliste londonienne déterre des secrets liant sa mère à la disparition d'une fillette dans une petite ville galloise.
Efter en pludselig tragedie afsløreren cellist fra London en række hemmeligheder, som forbinder hendes mor med en ung piges forsvinden i en lille walisisk by.Les textes législatifs gallois adoptés par l'Assemblée et les ministres gallois(le gouvernement de l'Assemblée galloise) sont publiés en langues anglaise et galloise.
Bien que le pays de Galles soit un petit pays, Jefferson, ainsi que quinze de ses cosignataires,était d'origine galloise.
Wales er et lille land med en lige så lille befolkning, men Jefferson og femten af hans kolleger der var med til at underskrive deklarationen,havde walisiske rødder.Cette série conte l'histoiredu pompier Sam et de ses collègues dans la ville galloise de Pontypandy.
Den handler om Brandmand Sam, hans kollegaer ogmenneskene i den lille by Pontypandy i Wales.Au Royaume-Uni, ce problème est pallié par l'existence des équipes nationales écossaise, galloise et nord-irlandaise.
I Det Forenede Kongerige har man løst problemet ved at have landshold for Skotland, Wales og Nordirland.Il fait part de sa vision d'un État gallois indépendant avec un Parlement et une Église galloise autonome.
Han erklærede sin vision om en uafhængig walisisk stat med et parlament og en separat walisisk kirke.
