Que Veut Dire GARNISONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Garnisonen
• Garnison

Exemples d'utilisation de Garnisons en Français et leurs traductions en Allemand

Toutes ces garnisons vont toucher leur solde.
Jede Garnison wird bezahlt werden.

Si on réussit, on reprendra peut-être les affaires dans les garnisons!
Wenn es klappt, gehen wir vielleicht wieder ins Garnisonsgeschäft,!

Quelles garnisons y trouverons-nous?
Was für Garnisonen werden wir dort vorfinden?

Un roulement de trois jours est établi entre le fort et les garnisons de la ville pour y faire face.
Er verweilte drei Tage in der Stadt und besichtigte die Festung und die Garnison.

Des garnisons continuèrent d'être placées au château d'York jusqu'en 1684 lorsqu'une explosion détruisit l'intérieur de la Tour Clifford.
Bis 1684 blieb die Burg eine Garnison; dann zerstörte eine Explosion das Innere von Clifford's Tower.

La même année, il joue un rôle dans l'organisation des garnisons en Flandre.
Noch im gleichen Jahr wirkte er nach der Schlacht von Cassel bei der Organisation der Garnison in Flandern mit.

L'ébullition des garnisons avait été trop forte pendant les mois précédents, les meilleurs éléments des matelots se trouvaient dans la flotte en opérations de guerre.
Die Garnison war in den vorangegangenen Monaten zu überschäumend, der beste Teil der Matrosen ist bei der aktiven Flotte.

Lachévitch appelait les soviets à s'assurer, d'après l'exemple de Petrograd, des garnisons locales.
Laschewitsch forderte die Sowjets auf, nach dem Beispiel Petrograds die Verfügung über die Ortsgarnisonen in ihren Händen zu konzentrieren.

Lier le combat ouvert dans la proximité directe de telles grandes garnisons ennemies, comme à Kobryn et Jabinke, était avec le risque.
Das offene Gefecht in der unmittelbaren Nähe von solchen großen feindlichen Garnisonen einzuleiten, wie es in Kobryn und Schabinke, riskiert war.

Les médias russes ont également été source de confusion sur la provenance du convoi, même si elle présente les camions laissant des zones qui ont des garnisons militaires.
Russische Medien war auch verwirrend über die Provenienz des Konvois, so wie es berichtet von den LKW verlassen aus Gebieten, die Garnisonen zu haben.

Les maquisards dressaient les embuscades sur les chemins, attaquaient les garnisons de l'adversaire, portaient les coups pour les communications….
Die Partisanen legten die Hinterhalte auf den Wegen an, griffen die Garnisonen des Gegners an, trugen die Schläge nach den Kommunikationen… auf.

Quand cinq ans s'étaient écoulés, ils ont été joints par Agium, Cerynea, et Bura, qui avait éjecté leurs tyrants, ou expulsés leurs garnisons macédoniennes.
Als fünf Jahre abgelaufen waren, wurden sie durch Agium, Cerynea und Bura verbunden, das ihre tyrants ausgestoßen hatte, oder weggetrieben ihren Macedonian Garnisonen.

Le 7 mars au matin, trois bataillons de la Wehrmacht pénétrèrent en Rhénanie, et des garnisons s'installèrent à Aix-la-Chapelle, Trèves et Sarrebruck.
Am Morgen des 7. März rückten drei Bataillone der Wehrmacht in das Rheinland ein und errichteten Garnisonen in Aachen, Trier und Saarbrücken.

Après le départ des garnisons américaines et françaises dans les années 1990, l'aménagement urbain a été caractérisé par la conversion de sites abandonnés et pollués.
Nach dem Abzug amerikanischer und französischer Truppenteile in den 1990er Jahren war die Stadtgestaltung durch die Nutzung von Brach- und Konversionsflächen geprägt.

Quand quelques jours plus tard, des navires espagnols franchirent le barrage et approvisionnèrent les garnisons en denrées fraîches, les Turcs battirent en retraite.
Als einige Tage später spanische Schiffe den Staudamm überquerten und die Garnisonen in frischer Nahrung, die Türken versorgten schlugen in Pension.

Entre 1316 et 1318, il dépensa 363 £ pour les garnisons de Brougham et d'Appleby, bien que soutenu par le roi qui donna 1 270 £ en vue de leur entretien.
Von 1316 bis 1318 verwendete er £ 363 auf die Garnisonen von Brougham und Appleby und wurde zusätzlich vom König für diese Zwecke mit £ 1270 unterstützt.

Selon Dr Franc l'ouverture de la bibliothèque porte la même signification symbolique que le placement de garnisons allemandes partout dans le territoire polonais.
Gemäß Dr Frank trägt die Öffnung der Bibliothek dieselbe symbolische Bedeutung wie das Stellen von deutschen Garnisonen überall im polnischen Territorium.

Haguro réalisait une mission de ravitaillement pour les garnisons japonaises présentes dans les Indes orientales néerlandaises et dans le golfe du Bengale depuis le 1er mai 1945.
Die Haguro wurde seit dem 1. Mai zur Versorgung japanischer Truppen in Niederländisch-Indien und entlang des Golf von Bengalen eingesetzt.

Forces de la guérilla Vietcong devenus plus audacieux, et au début de 1965 comme ils ont effectué une attaque bien organisée sur garnisons du Sud Vietnam à Pleiku et Qui- Nan.
Vietcong Guerilla wurde mutiger und Anfang 1965, als sie eine gut organisierte Angriff auf südvietnamesischen Garnisonen in Pleiku und Qui-Nan geführt.

Adminstrativement on soumet à la ville quelques grandes garnisons militaires et les garnisons des entreprises uniques de la défense, ainsi que les terres de l'agrosociété célèbre"KokTeбeлb".
Administrativ sind der Stadt etwas große Militärgarnisonen und Garnisonen der einzigartigen defensiven Unternehmen, sowie der Erde der berühmten Agrofirma"KokTeбeлb" untergeordnet.

Le noyau de ses légionnaires fut transféré, vraisemblablement sous Dioclétien(284-305), vers Oresa(aujourd'hui Al-Taybah en Syrie), alors que la plus grande partie de la légion était dispersées dans les garnisons environnantes.
Die„Rumpftruppe“ der Legion wurde vermutlich durch Diokletian(284-305) nach Oresa(Tayyibe/Israel) verlegt, während der größere Teil an anderen Orten in Garnison lag.

Répétition générale du défilé des troupes, Rostov et Novocherkasskogo garnisons sur le 63e anniversaire de la Victoire dans la Grande guerre patriotique, Mai aura lieu le 6 au Théâtre de la Place.
Generalprobe Parade der Truppen, Rostov und Novocherkasskogo Garnisonen auf den 63. Jahrestag des Sieges im Großen VaterlГ¤ndischen Krieg, findet am 6. Mai die Theater-Platz.

Les garnisons qui défendaient le château de Regnéville sont toujours restées modestes: en moyenne 5 ou 6 hommes d'armes pour 15 archers ou arbalétriers, sous les ordres d'un capitaine.
Die Besatzungen, welche die Burg Regnéville verteidigten, waren immer recht klein: durchschnittlich fünf oder sechs bewaffnete Männer und 15 Bogen- oder Armbrustschützen, die unter dem Kommando eines Hauptmanns(französisch: capitain) standen.

Les villes de real grecs, Poleis, quel Plutarque devait avoir à l'esprit, les garnisons militaires permanents ou katoikiai, et les établissements militaires temporaires, phrouria.
Die echte griechische Städte, Poleis, die Plutarch im Auge gehabt haben muss, die ständigen militärischen Garnisonen oder katoikiai, und die vorübergehenden militärischen Siedlungen, phrouria.

Celui-ci se chargea de Pertuis, tandis que les garnisons des Baux, de Roquemartine, de Roquefure et de Vitrolles furent assiégés par le vice-sénéchal Réforciat d'Agoult, qui pour faire bonne mesure, mit aussi le siège devant Meyrargues.
Der kümmerte sich um Pertuis, während die Garnisonen von Les Baux, Roquemartine, Roquefure und Vitrolles vom Vize-Seneschall(Reforciat d'Agoult) belagert wurden, der aus gutem Grund auch vor Meyrargues aufzog.

Apprendre le système de la protection du chemin de fer, la disposition des bunkers, les garnisons et leurs effectifs, soigneusement étudier le terrain et les approches les plus confortables du chemin de fer.
Das System des Schutzes der Eisenbahn, die Anordnung der Bunker, der Garnisonen und ihren numerischen Bestand, sorgfältig zu erkunden, das Gelände und das bequemste Herangehen an die Eisenbahn zu studieren.

Aux villes séparées et les places, où il y a des garnisons de l'adversaire, il est difficile d'envoyer nos journaux et les bulletins, cependant par de diverses formes et les moyens nos komsomols et les propagandistes envoient….
In die abgesonderten Städte und die Flecken, wo es die Garnisonen des Gegners gibt, es ist schwer, unsere Zeitungen und die Zusammenfassungen zu schicken, jedoch schicken von den vielfältigen Formen und den Weisen unsere Komsomolzen und die Agitatoren….

Un autre des aspects les plus remarquables est le réalisme pour le maintien de nos troupes et garnisons, car par exemple, nous devrons piller des cadavres et chasser des rats pour nourrir nos légions affamées.
Ein weiterer der bemerkenswertesten Aspekte ist der Realismus für die Aufrechterhaltung unserer Truppen und Garnisonen, denn zum Beispiel müssen wir Leichen plündern und Ratten jagen, um unsere hungrigen Legionen zu füttern.

Fils d'un dragon au régiment de Thianges, il est élevé dans les garnisons et suit son père à l'Hôtel des Invalides où il reçoit une éducation en rapport avec sa position.
Als Sohn eines Dragoners des Régiment Royal-Pologne cavalerie in Thianges wuchs er in der Garnison auf und zog mit seinem Vater in das Hôtel des Invalides in Paris, wo er seiner Stellung gemäß erzogen wurde.

La carrière militaire de son époux les conduit à vivre dans différentes garnisons telles que Hanovre en 1893, Erfurt en 1896, Francfort-sur-l'Oder en 1900, Potsdam en 1902 et à nouveau Erfurt à partir de 1905.
Durch den Militärdienst ihres Mannes lebte sie in unterschiedlichen Garnisonen, u. a. 1891 in Engers am Rhein, 1893 in Hannover, 1896 in Erfurt, 1900 in Frankfurt(Oder), 1902 in Potsdam und ab 1905 erneut in Erfurt.

Comment utiliser "garnisons" dans une phrase en Français

Ces garnisons étaient aux services des Bourguignons.

Les garnisons seront payées par le roi.

Les Vietminh attaquent les garnisons du Tonkin.

Elle hébergeait surtout les garnisons de l’Empire.

Mais ils ont trouvé des garnisons vides.

Nous partons renforcer les garnisons de Haute-Germanie.

Il met des garnisons dans plusieurs forts, 3.

Ramsès laisse des garnisons dans les cités prises.

Les Russes installent des garnisons en territoire serbe.

Les garnisons de Nancy, Reims, etc les rejoignent.

Comment utiliser "garnisonen" dans une phrase en Allemand

Befestigungen wurden errichtet, Garnisonen - groß und klein - aufgestellt.

Ab 1891 stand er bei verschiedenen Garnisonen im aktiven Truppendienst.

Die Burschen aus den Garnisonen haben viel mehr drauf.

Die übrigen 21 Garnisonen gelten als Klein- und Kleinststandorte.

Schwadron) waren die weiteren Garnisonen des Regiments Straubing (4.

Hinführtest korallenschmuck zitronenlimonade trotteln garnisonen hochdifferenziertem akkreditiere pyxis.

Berittene Boten wurden in die Baronien und Garnisonen entsandt.

Dies schließt jegliche Garnisonen ein (auch autonome).

Nur Flotten und Garnisonen können sich in Venice aufhalten.

Garnisonen zurück- begeben. — Die zur Begleitung Sr.