Que Veut Dire GARNISONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• guarniciones
• las guarniciones
• de las guarniciones
• cuarteles
• de guarniciones
• a las guarniciones
• guarniciones militares
• guarnicion
• de los cuarteles
• los cuarteles

Exemples d'utilisation de Garnisons en Français et leurs traductions en Espagnol

En 1960, le bataillon désarme toutes les garnisons de l'Urundi.
En 1960 dirigió la sátira antibélica Todos a casa.

Dans les garnisons de Lemberg, Cracovie, Przemysl, 22 bataillons.
En las fortalezas de Lemberg, Cracovia y Przemysl: 22 batallones.

Des mutineries simultanées dans plusieurs garnisons militaires;
Motines simultáneos en diversos cuarteles militares;

Les garnisons de Sokol, Velizh et Usvzat furent ensuite rapidement battues.
Las tropas de los clanes Asai y Asakura fueron derrotados rápidamente.

Scellez le fort de Greinton et alerter les garnisons frontalières.
Cierren el vado de Greiton y alerten a la guarnición de frontera.

Depuis lors, le nombre de garnisons a été réduit au strict minimum nécessaire pour assurer la défense des îles.
Desde entonces, el número de cuarteles ha sido reducido al mínimo necesario para la defensa de las Islas.

L'insurrection de Petrograd n'était-elle pas menacée d'un coup du dehors, des garnisons voisines?
¿Estaba amenazada la insurrección de Petrogrado de un golpe desde fuera, de las guarniciones vecinas?

Elle garde un oeil sur les garnisons depuis que Mills s'est fait avoir.
Ha mantenido una estrecha vigilancia sobre los barracones desde que Mills se los quitó.

La garnisons loyale détruira le drapeau blanc du roi Bourbon haï… et fera monter une fois de plus le tricolore adoré.
Los cuarteles leales arrancarán la bandera blanca del odiado rey Borbón… y alzarán una vez más la amada tricolor.

La famille Martin est ballottée au gré des garnisons du père: Bordeaux, Avignon, Strasbourg.
La familia Martin transcurre a merced de las guarniciones de su padre: Burdeos, Aviñón y Estrasburgo Francia.

L'une de ces garnisons est en poste dans la ville de Puebla, à environ deux tiers du chemin de Mexico depuis la côte.
Uno de estos cuarteles fue puesto en la ciudad de Puebla, a aproximadamente dos tercios de distancia de la ciudad de México a la costa.

De cette façon les Bulgares s'assuraient que les garnisons byzantines aux frontières seraient réduites.
De esta forma los búlgaros aseguraron la reducción de las guarniciones de la frontera bizantina.

Les anciens soldats des garnisons espagnoles qui étaient basées dans des villes côtières prises par les Marocains se convertirent par centaines à l'Islam.
Ex soldados de las guarniciones españolas que tenían su base en ciudades costeras tomadas por marroquíes se convirtieron al Islam por cientos.

Cette unité de 300 hommes(tous grades confondus) est restée déployée dans des garnisons à Qana, Jwayya, Arzun et Bir as Sanasil.
Esa unidad, de 300 efectivos(oficiales y tropa) ha continuado apostada en las guarniciones de Qana, Jwayya, Arzun y Bir as Sanail.

Dans la soirée de ce même jour, les chefs des garnisons proches de Buenos Aires se présentèrent devant Ramírez et le requirent de démissionner.
Esa misma noche los jefes de las guarniciones cercanas a Buenos Aires se presentaron ante Ramírez y le exigieron la renuncia.

Avec la coopération du Chef d'État major général, du matériel de formation, des CD et des posters ont été préparés et distribués dans 600 garnisons.
Con la cooperación del Jefe de Estado Mayor, se diseñaron materiales de formación, discos compactos y pósters que fueron enviados a 600 guarniciones militares.

Des années plus tard a débuté la construction des garnisons de Loyola sur la rive droite de la rivière, qui ont été inaugurées en 1926.
Unos años más tarde se comenzaron a construir los Cuarteles de Loyola en la margen derecha del río, que fueron inaugurados en 1926.

Il mit des garnisons dans Édom, il mit des garnisons dans tout Édom. Et tout Édom fut assujetti à David. L'Éternel protégeait David partout où il allait.
Y puso guarnicion en Edom; por todo Edom puso guarnicion, y todos los edomitas fueron siervos de David. Y Jehova dio la victoria a David por dondequiera que fue.

La construction de ces quartiers militaires a supposé la sortie de l'armée des garnisons qu'elle avait historiquement occupées dans la vieille partie de la ville.
La construcción de dichos cuarteles supuso la salida del ejército de los cuarteles que históricamente había ocupado en la Parte Vieja de la ciudad.

La présence des garnisons Fatimides dans les villes littorales(Tripoli) obligeait l'empereur à maintenir de fortes troupes sur place et a en assurer le ravitaillement.
La presencia de guarniciones fatimíes en las ciudades costeras, como Trípoli obligó al emperador a mantener fuerte presencia de tropas para asegurar el avituallamiento.

Profitant de l'affaiblissement de leur ennemi, les Achéens chassent de leurs cités les garnisons macédoniennes et les tyrans à leur solde.
Aprovechando el debilitamiento de su enemigo, los aqueos expulsaron de sus ciudades a las guarniciones macedonias y a los tiranos a su sueldo.

Des plans sont en cours d'élaboration afin d'établir des garnisons permanentes dans le centre du pays, à partir desquelles des déploiements opérationnels vers la frontière pourraient être organisés.
Se está planeando establecer cuarteles permanentes en el interior desde donde puedan organizarse despliegues operativos hasta la frontera.

Sa division du Kwang Si, dans la province de Canton, franchit la frontière chinoise et attaque les garnisons de Lạng Sơn et autres postes frontaliers.
Su división del Kwang Si, en la provincia de Cantón, atraviesa la frontera china y ataca a las guarniciones de Lang Son(Lạng Sơn) y otros puestos fronterizos.

En repartant, l'armée royale laisse des garnisons à Vitré, Saint-Aubin-du-Cormier, Dol-de-Bretagne et Auray, notamment.
Mientras se retiraba, en forma completamente ordenada, el ejército real francés iba dejando guarniciones militares en Vitré, Saint-Aubin-du-Cormier, Dol y Auray, entre otros lugares.

Par ailleurs, les particuliers ont la possibilité de saisir directement les parquets militaires des garnisons au lieu où cellesci sont déployées.
Además, los ciudadanos tienen la posibilidad de dirigirse de forma independiente a las fiscalías militares de las guarniciones en sus lugares de emplazamiento.

Les mutineries sporadiques menées par des garnisons berbères(par exemple sous Munnus en Cerdagne en 729-31) sont alors réprimées avec difficulté.
Las autoridades tuvieron que sofocar con creciente dificultad motines esporádicos de guarniciones bereberes por ejemplo, la acaudillada por Munnus en Septimania, al norte de los Pirineos, en 729-731.

Cependant Jonathan envoyait demander au roi Démétrius de faire sortir de la Citadelle de Jérusalem et des autres forteresses leurs garnisons toujours en guerre avec Israël.
Jonatán pidió al rey Demetrio que retirara las guarniciones de la Ciudadela de Jerusalén y de las plazas fuertes, porque hostigaban continuamente a Israel.

Les guérilleros contre-attaquent, suivant une stratégie d'isolement des garnisons du gouvernement, dynamitant routes et ponts ferroviaires.
Guevara y Cienfuegos contraatacaron entonces, siguiendo una estrategia de aislamiento de las guarniciones del gobierno entre sí, dinamitando los caminos y puentes ferroviarios.

Les troupes napoléoniennes entrent à Cardedeu et, sans trouver de résistance sur leur trajet, arrivent à Barcelone, où elles cassent le siège, et libèrent les garnisons françaises.
Las tropas napoleónicas entraron en Cardedeu sin oposición y alcanzaron Barcelona, donde rompieron el cerco al que estaba sometida la ciudad y lograron liberar a las guarniciones francesas bloqueadas.

Avec un effectif total de seulement 12 000 soldats européens(Français des régiments dits« de souveraineté»), garnisons, forts et casernements où flotte le drapeau tricolore ne résistent pas longtemps à ces assauts répétés.
Con unos efectivos totales de tan sólo 12.000 soldados europeos, las guarniciones, fuertes y acuartelamientos donde ondea la bandera tricolor no resisten mucho tiempo estos constantes ataques.

Comment utiliser "garnisons" dans une phrase en Français

Nîmes et Montauban refusent des garnisons royales.

Les garnisons ottomanes sont chassées ou prisonnières.

Les tranchées contiennent des garnisons de cadavres.

Parmi les garnisons militaires américaines d’Europe, l’U.S.

du fonds des garnisons Action des Etats

Oran, Bône, Bougie, ont des garnisons françaises.

Garnissez vos ports de garnisons plus modestes.

Les garnisons ont désormais un rôle prépondérant.

Les garnisons étaient tenues par des mercenaires.

Ces garnisons assuraient leur communication jusqu’à Stenay.

Comment utiliser "guarniciones, las guarniciones" dans une phrase en Espagnol

, además dos guarniciones incluidas, informes Cel.

Reservar caliente y servir con las guarniciones al lado.

¿Qué tipos de guarniciones ofrece para acompañar?

Las guarniciones metálicas y los herrajes son de latón.

000 hombres, 312 piezas de artilleria, guarniciones incluidas.

Hubo durante bastante tiempo guarniciones españolas en París.

—Barcelona Se vende jaca con guarniciones y carro.

En el lado del diseño, las guarniciones interiores.

8 Las guarniciones de freno deben ser incombustibles.

Dobladillo de la vuelta-para arriba con las guarniciones deshilachadas.