Que Veut Dire GLOBALISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• Globalisierung
• Globalisation

Exemples d'utilisation de Globalisation en Français et leurs traductions en Allemand

C'est la globalisation.
Das liegt an der Globalisierung.

Globalisation d'une marque avantages et les inconvénients.
Globalizing eine Marke Vor-und Nachteile Starten eines Web-Projekt.

C'est toujours sur la globalisation.
Ja.- Es geht noch um Globalisierung.

Rendre la globalisation durable.
Mehr Nachhaltigkeit bei der Globalisierung.

Les défis et chances de l'UE dans le contexte de la globalisation.
Globalisierungsbedingte Herausforderungen und Chancen für die EU.

Globalisation» des résultats du groupe(onze États membres), ou.
Pooling” der Einzelergebnisse der Gesellschaften(elf Mitgliedstaaten); oder.

Articles détaillés: Néolibéralisme et Globalisation financière.
Zur Kriminologie von Globalisierung, Neoliberalismus und Finanzkrise.

Jacques Santer: la globalisation et l'avenir de la Communauté européenne.
Jacques Santer über Globalisierung und die Zukunft der europäischen Wirtschaft.

MELÍCIAS sur la qualité du rapport et sur le fait que tous soient concernés par le phénomène de globalisation.
Herr MELICIAS zur Qualität des Berichts und zur Tatsache, dass alle von der Globalisierung betroffen seien;

Globalisation, donc globalisation des processus économiques".
Globalisierung, also die Globalisierung der wirtschaftlichen Prozesse".

Seule une Union européenne renforcée sera en mesure de peser dans la globalisation face aux puissances commerciales de dimension continentale.
Nur eine gestärkte Europäische Union ist in der Lage, im Globalisierungsprozess gegenüber Handelsmächten von kontinentalen Ausmaßen zu bestehen.

Cette globalisation concerne la population et le monde politique dans la quasi totalité des pays.
Die Globalisierung zeigt ihre Wirkung in fast allen Ländern und betrifft Menschen und Politik.

Elle demande également la constitution, par l'OIT et l'OMC, d'un groupe de travail mixte permanent sur le commerce, la globalisation et le travail.
Darüber hinaus fordern wir die Schaffung eines gemeinsamen Ständigen Arbeitsforums von IAO und WTO für Handels-, Globalisierungs- und Arbeitsfragen.

Dans ce contexte de globalisation, il est d'autant plus important d'être capable d'innover, afin de ne pas manquer le coche.
Im Hinblick auf die Globalisierung sei es um so wichtiger, innovationsfähig zu sein und den Anschluss nicht zu verlieren.

Il faut plus particulièrement soutenir ceux qui veulent lancer leur propre entreprise- je songe au Fonds de globalisation.
Vor allen Dingen müssen diejenigen unterstützt werden, die ein eigenes Unternehmen aufbauen wollen- ich denke hier an Mittel aus dem Fonds zur Anpassung an die Globalisierung.

Cette«globalisation» n'est pas nécessairement liée à l'existence de pertes bien que ce soit la raison principale d'appliquer ce système.
Dieses“Pooling” hängt nicht zwangsläufig vom Vorhandensein von Verlusten ab, wobei dies aber der Hauptgrund für die Anwendung dieses Systems sein dürfte.

De plus, elle était de bien des façons beaucoup plus intensivement préparée que d'autres pays, qui se considéraient souvent comme étant des chefs de file de la globalisation.
Mehr noch, in vielem war es weit intensiver vorbereitet darauf als Laender, sich sich vielfach als Vorreiter in der Globalisation erlebten.-.

Le processus de globalisation a une dynamique propre tellement puissante qu'il ne peut plus être véritablement influencé par un seul État.
Der Prozeß der Globalisierung ist von einer so starken Eigendynamik, daß er von einem einzelnen Nationalstaat immer schwerer beeinflußt werden kann.

D'une manière générale, on a constaté également que la tendance actuelle à la globalisation des marchés au niveau mondial, ne permet pas aux entreprises canariennes d'en tirer profit.
Im Allgemeinen kann ebenfalls festgestellt werden, dass die kanarischen Unternehmen von dem aktuellen weltweiten Globalisierungstrend der Märkte nicht profitieren können.

La globalisation entraîne à la fois une ouverture de nouveaux marchés et une augmentation du niveau de concurrence des pays en voie de développement.
Durch die Globalisierung werden nicht nur neue Märkte erschlossen, sondern es erhöht sich auch der Wettbewerbsdruck aus den Entwicklungsländern.

L'Africain n'était donc pas venu à Augsbourg par un coup de chance, mais plutôt suite à la globalisation du commerce international d'esclaves qui s'étendait à cette époque sur plusieurs continents.
Der Afrikaner kam also nicht zufällig nach Augsburg, sondern im Rahmen eines sich damals globalisierenden internationalen Sklavenhandels, der mehrere Kontinente umspannte.

Avec la globalisation des marchés, la compétitivité internationale des entreprises dépend davantage de l'infrastructure et donc des systèmes fiscaux et des taux fiscaux.
Auf globalisierten Märkten wird die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Standorte zunehmend durch die Infrastruktur bestimmt und damit auch durch die Steuersysteme und Steuertarife.

Les Européens aujourd'hui ont de plus grandes attentes de participation aux processus politiques et les défis qui les concernent sont la globalisation, le chômage et les problèmes sociaux.
Die Europäer haben heute viel größere Erwartungen in Bezug auf die Teilhabe am politischen Prozess, und sie fühlen sich von Globalisierung, Arbeitslosigkeit und sozialen Problemen unmittelbar betroffen.

C'est du colonialisme économique basé sur la globalisation, mais sa structure est presque la même que ce qu'elle était il y a quatre ou cinq siècles.
Es ist auf Globalisierung beruhender, ökonomischer Kolonialismus. Aber strukturell ist er nahezu identisch mit dem, den es die letzten 400 oder 500 Jahre gegeben hat.

Cela implique de la part de tous les acteurs, tant au niveau de l'Union européenne que dans les Etats membres, une stratégie consciente en matière d'approche de la globalisation.
Gefragt ist eine bewusste Strategie im Umgang mit der Globalisierung, zu der auf der Ebene der Europäischen Union und in den Mitgliedstaaten von allen Akteuren beigetragen wird.

La dimension sociale de la globalisation et notamment les normes de travail à l'échelle basées sur les conventions de l'OIT1 doivent être effectivement appliquées partout dans le monde.
Die soziale Dimension der Globalisie rung und vor allem die entsprechenden Arbeitsnormen, die auf den ILO-Übereinkommen1 basieren, müssen weltweit wirkungsvoll Anwendung fin den.

Ce dernier cas nous rend attentif à l'importance du phénomène globalisation pour comprendre la transformation actuelle du champ religieux roumain et l'internationalisation des NMR.
Dieser letzte Fall macht uns auf die Wichtigkeit des Phänomens der Globalisierung aufmerksam, damit wir die derzeitige Veränderung des rumänischen religiösen Bereichs und die Internationalisierung der neuen religiösen Bewegungen verstehen.

Enfin, face au défi de la globalisation des connaissances, il faut certainement promouvoir de nouvelles formes de coopération avec les États-Unis, le Japon et les autres pays technologiquement avancés.
Angesichts der Herausforderung der Wissensglobalisierung muß man schließlich sicherlich neue Formen der Kooperation mit den Vereinigten Staaten, Japan und anderen technologisch fortgeschrittenen Staaten fördern.

La structure pleine et mature actuelle de la globalisation n'est pas identique à ce que nous décrivons souvent intentionnellement aussi sans elle en tant que globalisation de l'économie.
Die gegenwärtige voll ausgebildete und reife Struktur der Globali sierung ist nicht identisch mit dem, was man oft absichtlich, oft aber auch unabsichtlich als Globalisierung der Wirtschaft bezeichnet.

Le sentiment répandu d'être à la merci de la globalisation, des contraintes liées à la crise financière et économique mais aussi des décisions de l'UE souvent perçues comme éloignées des citoyens.
Das Gefühl des Ausgeliefertseins, durch die Globalisierung, durch die«Sachzwänge» der Finanz und Wirtschaftskrise und die oft als bürgerfern empfundenen Entscheide der EU.

Comment utiliser "globalisation" dans une phrase en Français

Série Globalisation et Sciences Sociales). (ISBN 978-2-296-56985-0).

L'agro-alimentaire dans la globalisation Entreprises, marchés, terroirs.

Les coutumes s’épuisent avec la globalisation culturelle.

La globalisation vénère les très grandes structures.

La mondialisation (ou globalisation plutôt) est économique.

La globalisation des marchés financiers, pour Pr.

La globalisation est différente selon les produits.

La globalisation n’a pas tenu ses promesses!

Non, la globalisation n’est pas notre problème.

(éd.) Coexistence et globalisation dans les Suds.

Comment utiliser "globalisierung" dans une phrase en Allemand

Globalisierung hat unbestritten normative, kulturelle Dimensionen.

Umwelt Neoliberale Globalisierung zerstört die Umwelt.

Globalisierung und Automatisierung sind irreversible Fakten.

ich lehne eine globalisierung auch ab!

Muss die Globalisierung eine Falle sein?

Regionalisierung statt Globalisierung lautet das Motto.

Globalisierung war noch nie eine Heilslehre.

Die Globalisierung als eine Umfangreicheren Regelkreis.

Globalisierung und deren Folgen Seite hoch1.

Macht die Globalisierung der Demokratie möglich!