Que Veut Dire HAMID en Allemand - Traduction En Allemand

• Hamid

Exemples d'utilisation de Hamid en Français et leurs traductions en Allemand

C'était Hamid.
Das war Hamid.

Hamid est musulman.
Und Hamid ist Muslim.

Son époux s'appelle Hamid.
Seine Frau heißt Jagoda.

Et Hamid? Qu'est-ce qu'il est devenu?
Und was ist mit Hamid?

Vous devez connaître les Hamid?
Sie müssen ihn doch kennen, die Hamids?

Près de la maison de Hamid, se trouve poste de sniper.
In der Nähe von Hamids Haus gibt es auch einen Scharfschützen-Außenposten.

Je dis juste qu'on pourrait passer au polygraphe ceux qui ont vu Hamid.
Ich sage ja nur, jeder, der mit Hamid in Kontakt kam, sollte an den Lügendetektor.

Les Hamid ont investi un milliard de dollars en Grande-Bretagne ces 5 dernières années.
Die Hamid-Familie hat in den letzten fünf Jahren eine Milliarde Dollar in Großbritannien investiert.

Richard Roper envoie des armes au plus jeune des frères Hamid en plein cœur du Caire et de ce qu'on espère être le printemps arabe.
Richard Roper verkauft Waffen an den jüngsten der Hamid-Brüder. Mitten in Kairo, während dort, wie wir hoffen, der Arabische Frühling ausgebrochen ist.

Après que Hamid ai été abattu, seul dans la bande de Gaza, 61 autre enfants palestiniens ont été tués par les violations de l'Etat israélien.
Seit Hamid getötet wurde, wurden in Gaza allein weitere 61 palästinensische Kinder durch Israels Staatsgewalt umgebracht.

La réputation de Eide en Afghanistan a été mise à l'épreuve après que son ancien adjoint, Peter W. Galbraith, l'eut accusé, en septembre, de favoriser le Président Hamid Karzai au cours des élections présidentielles et de dissimuler les preuves d'une fraude électorale massive.
Eides Position in Afghanistan wurde auf die Probe gestellt, nachdem sein früherer Stellvertreter, Peter W. Galbraith, ihn im September angeklagt hatte, Präsident Hamid Karzai in der Präsidentenwahl im Land zu bevorzugen und Beweise über massivem Wahlbetrug zu vertuschen.

Le ministre des affaires étrangères, Sayed Hamid Albar a fait remarquer avec sagesse que la« menace à l'encontre de la sécurité en Irak ne disparaîtra pas tant que le ressentiment profondément enraciné à l'encontre des troupes d'occupation n'est pas traité de manière juste et équitable.
In einem klugen Statement bemerkte der malaysische Außenminister Syed Hamid Albar, dass,, die Sicherheit im Irak so lange bedroht bleibt, wie es nicht gelingt, die tiefen Ressentiments der Iraker gegen die Besatzung in fairer und gerechter Weise auszuräumen.

Alors que le mois dernier, l'Inde facilitait la visite très médiatisée à Dharamsala de Nancy Pelosi, speaker de la chambre des Représentants des États-Unis, venue voir le Dalaï Lama, elle annulait presque simultanément une rencontre programmée entre lui et le vice-président indien Mohammed Hamid Ansari.
Obwohl Indien den von den Medien stark beachteten Besuch Nancy Pelosis, der Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, beim Dalai Lama in Dharamsala im letzten Monat ermöglichte, sagte es fast zeitgleich ein geplantes Treffen zwischen ihm und dem indischen Vizepräsidenten Mohammed Hamid Ansari ab.

Poète et journaliste commenté Sheikh Hamid Nabhan biais de son compte sur le site de réseautage social« Gazouillement» Sur nouvelles d'une prise de contrôle d'al- Qassam sur un avion de reconnaissance israélien et est entré en service dans laquelle il a déclaré un Bngradh désabusé.
Kommentiert Dichter und Journalist Sheikh Hamid Nabhan durch sein Konto auf der Social Networking-Website"Twitter" Auf die Nachricht von einer Übernahme von al-Qassam-Brigaden auf einen israelischen Aufklärungsflugzeug und in Dienst gestellt, in dem er sagte ein schiefes Bngradh.

Le 15 mai, lors d'un procès à huis clos sans aucune représentation légale pour les accusés, trois leaders réformateurs, Ali el Dumaini, journaliste et poète célèbre, et les universitaires Abdullah el Hamid et Matruk el Falih, ont été jugés coupables et condamnés à des peines de prison allant de six à neuf ans.
Am 15. Mai wurden drei führende Reformer- Ali Al Dumaini, ein bekannter Journalist und Dichter, sowie die Universitätsprofessoren Abdullah Al Hamid und Matruk al Falih- unter Ausschluss der Öffentlichkeit und ohne Rechtsvertretung für die Angeklagten zu Haftstrafen von sechs bis neun Jahren verurteilt.

Et comme les opérations militaires des alliées érodent la légitimité du président Hamid Karzai sur le plan intérieur, Obama pourrait suivre le conseil de Bernard Kouchner, le ministre français des Affaires étrangères, qui estime que la réponse en Afghanistan doit être davantage politique que militaire.
Und zumal die Militäreinsätze der Verbündeten die Legitimität von Präsident Hamid Karsai im eigenen Land aushöhlen, könnte Obama den Rat des französischen Außenministers Bernard Kouchner in Erwägung ziehen, der warnt, dass die Reaktion in Afghanistan eher politisch als militärisch sein muss.

Enfin, je m'inquiète aussi de la situation en Iran et de la manière dont ce pays traite les individus qui n'adhèrent pas à la religion majoritaire, dans ce cas l'islam. On a entendu récemment que Hamid Pourmand, un ancien colonel de l'armée, avait été condamné à mort, son seul crime étant celui d'être chrétien.
Mein letzter Punkt bezieht sich auf die Lage im Iran und den Umgang dieses Landes mit Menschen, die sich nicht zur Hauptreligion- dem Islam- bekennen, wie auch vor kurzem wieder im Falle von Hamid Pourmand, ehemaliger Oberst des Heeres, der zum Tode verurteilt wurde, wobei sein einziges Vergehen darin besteht, dass er Christ ist und als solcher nicht in der Armee hätte dienen dürfen.

Pour faire pression sur Washington, le président Hamid Karzaï a suspendu les négociations avec les États- Unis relatives à l'Accord bilatéral de sécurité qui doit fixer les conditions du maintien en Afghanistan de 9 bases militaires US après le retrait officiel des troupes de l'OTAN, fin 2014[2].
Um Druck auf Washington auszuüben, hat Präsident Hamid Karzai die Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten über das bilaterale Sicherheitsabkommen suspendiert, das die Bedingungen für die Friedensmission in Afghanistan von 9 US-Militärbasen bestimmen soll, nach dem offiziellen Rückzug der NATO-Truppen, Ende 2014[2].

L'Union européenne souligne par ailleurs l'importance que revêt une coordination étroite et stratégique des efforts consentis par la communauté internationale, sous la houlette de la Mission d'assistance des Nations unies en Afghanistan, pour aider le pays à concrétiser les engagements pris par le président Hamid Karzai dans son discours d'investiture.
Die Europäische Union betont ferner, dass der engen und strategischen Koordinierung der internationalen Anstrengungen unter Federführung der Hilfsmission der Vereinten Nationen in Afghanistan große Bedeutung zukommt, wenn es darum geht, Afghanistan dabei zu unterstützen, die von Präsident Hamid Karzai in seiner Antrittsrede gegebenen Versprechen in die Tat umzusetzen.

Cette approbation de la Maison Blanche fait suite à la révélation d'informations indiquant que les représentants du président afghan Hamid Karzaï avaient entamé des discussions préliminaires au plus haut niveau sur l'éventualité d'un gouvernement de coalition et se sont mis d'accord sur un calendrier pour un retrait militaire d'Afghanistan de l'OTAN.
Dieser Wink des Weißen Hauses folgte der Veröffentlichung von Berichten, dass Vertreter des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai mit Vorgesprächen auf hoher Ebene begonnen hatten, die eine mögliche Koalitionsregierung und einen vereinbarten Zeitplan für einen Abzug der NATO-Truppen aus Afghanistan zum Thema hatten.

L'Allemagne, qui jura solennellement le 8 novembre 1898, à l'ombre du grand Saladin, de garantir et de protéger le monde musulman et le drapeau vert du Prophète, mit donc tout son zèle à renforcer pendant dix ans le régime du sultan sanglant Abdul Hamid, et après une courte période de disgrâce, elle poursuivit son oeuvre sous le régime des Jeunes Turcs.
Deutschland, das am 8. November 1898 in Damaskus beim Schatten des Großen Saladin feierlich schwur, die mohammedanische Welt und die grüne Fahne des Propheten zu schützen und zu schirmen[2], stärkte also ein Jahrzehnt lang mit Eifer das Regiment des Blutsultans Abdul Hamid und setzte nach einer kurzen Pause der Entfremdung das Werk an dem jungtürkischen Regime[3] fort.

Lamy a rencontré, notamment, M. Ahmad Badawi, Premier ministre malaisien, M. Hamid Albar, ministre malaisien des affaires étrangères, ainsi que M. Lim Keng Yiak, ministre malaisien des industries primaires, afin de discuter de la co opération Union européenne-Malaisie dans le cadre de la préparation de la réunion ministérielle du cycle de Doha, qui aura lieu à Cancun en septembre 2003.
Pascal Lamy traf vor allem mit dem Ministerpräsidenten Malaysias, Ahmad Badawi, und Außen minister Hamid Albar sowie dem Minister für Grundstoffindustrie, Dr. Lim Kcng Yaik, zuGe sprächen über die Zusammenarbeit EU-Malaysia im Rahmen der Vorbereitung der Ministertagung der Doha-Verhandlungsrunde, die im September 2003 in Cancun stattfinden soll.

Faites comme chez vous» Les grands médias Mahmoud Saad programme de fournisseur«dernier jour», a reçu une offre du propriétaire Ihab Talaat de Channel Ten, il ya environ un semaine pour offrir le programme«Faites comme chez vous», fourni par Alaalamian Amr Abdul Hamid, et Rami Radwan, mais«Saad» a exigé qu'il soit en solo, où il a été approuvé par la direction du canal.
Machen Sie sich zu Hause» Die großen Medien Mahmoud Saad-Provider-Programm«letzten Tag», hat ein Angebot von Ihab Talaat Eigentümer von Channel-TEN aufnahmen, vor ca. einer Woche bieten das Programm«Fühlen Sie sich wohl», durch Alaalamian Amr Abdul Hamid und Rami Radwan Verfügung gestellt, aber«Saad» verlangte er solo zu sein, die sie von der Channel-Management genehmigt.

Au milieu du vingtième siècle de l'ère commune, l'érudit Hamid Abdul Qadir, dans son œuvre Bouddha le Grand: Sa vie et Sa philosophie(en arabe: Budha al- Akbar Hayatoh wa Falsaftoh) postule que le prophète Dhu'l- Kifl, signifiant« Celui de Kifl», dont il est fait mention deux fois dans le Coran(Al- Anbiya 85 et Sad 48) comme étant patient et bon, se réfère au Bouddha Shakyamouni.
Der im 20. Jahrhundert lebende Gelehrte Hamid Abdul Quadir postuliert in seinem Werk:"Der große Buddha: Sein Leben und seine Philosophie"(Arabisch:"Budha al-Akbar Hayatoh wa Falsaftoh"), dass der Prophet Dhu'l-Kifl sich auf Shakyamuni Buddha bezieht. Dhu'l-Kifl, dessen Name"Der aus Kifl" bedeutet, wird im Koran zweimal erwähnt(Al-Anbiya' 85 und Sad 48) und als als geduldig und gut bezeichnet.

D'autres boutiques d'arbitrage avec l'augmentation de la reconnaissance du nom comprennent Chaffetz Lindsey, formé par cinq partenaires de Clifford Chance LLP 2009 à New York, ainsi que Derain& Ghrvi, également fondée en 2009 par Yves Derains, un ancien secrétaire général de la Cour d'arbitrage CCI, Hamid Gharavi de Salans, et Bertrand Derains, qui a également étendu à Washington DC et Beyrouth.
Andere Schieds Boutiquen mit zunehmendem Bekanntheitsgrad sind Chaffetz Lindsey, von fünf Partnern aus Clifford Chance LLP gebildet 2009 in New York, sowie Derains& Ghrvi, auch gegründet 2009 von Yves Derains, ein ehemaliger Generalsekretär des ICC-Schiedsgericht, Hamid Gharavi von Salans, und Bertrand Derains, die auch nach Washington DC und Beirut erweitert.

Dans ce contexte, le Conseil souligne que l'UE est prête à soutenir le président Hamid Karzaï dans la mise en œuvre des engagements qu'il a pris, lors de son discours d'investiture, dans cinq domaines essentiels, à savoir la sécurité, la gouvernance et la lutte contre la corruption, le développement économique, y compris dans le secteur agricole, la paix et la réconciliation, et enfin la coopération régionale.
Der Rat unterstreicht in diesem Zusammenhang, dass die EU bereit ist, Präsident Hamid Karzai bei der Verwirklichung der Versprechen zu unterstützen, die er in seiner Antrittsansprache in folgenden fünf Schlüsselbereichen gegeben hat: Sicherheit, Governance und Korruptionsbekämpfung, wirt schaftliche Entwicklung, einschließlich Landwirtschaft, Frieden und Aussöhnung sowie regionale Zusammenarbeit.

Combien d'entre eux ont- ils été amenés à considérer des victimes innocentes qui n'étaient même pas nées à l'époque de la Première Guerre Mondiale comme cibles parce qu'elles étaient de la même race que Talaat Bey, qui(selon Morgenthau) s'est vanté d'avoir"fait plus en trois mois pour résoudre le problème arménien qu'Abdul Hamid en trente ans!".
Wieviele von ihnen kamen wohl dazu, unschuldige Einzelpersonen, die zur Zeit des Ersten Weltkrieges noch nicht einmal geboren waren, als Freiwild terroristischer Anschläge zu betrachten, einfach aufgrund der Tatsache, daß sie ethnische Nachkommen von Talaat Bey waren, der(gemäß Morgenthau) sich damit brüstete, daß er"bezüglich des armenischen Problems in drei Monaten mehr erreicht habe als Abdul Hamid in dreißig Jahren.".

Au cours de sa visite en Afghanistan, le commissaire rencontrera le président de l'autorité intérimaire afghane Hamid Kharzaï, le ministre des affaires étrangères Abdullah Abdullah, l'ancien roi d'Afghanistan Zaher Chah de retour depuis peu, la commission préparant la Loya Jirga(la Grande assemblée qui doit avoir lieu en juin) ainsi que le commandement de la Force internationale d'assistance à la sécurité ISAF.
Während seines Besuchs in Afghanistan wird das Kommissionsmitglied mit dem Vorsitzenden der afghanischen Übergangsbehörde Hamid Karzai, Außenminister Abdullah Abdullah, dem kürzlich zurückgekehrten früheren afghanischen König Zahir Schah, der Kommission für die Vorbereitung der Loya Jirga(großer Rat, der im Juni stattfinden soll) sowie des Befehlshaber der internationalen Schutztruppe(ISAF) zusammentreffen.

Récemment, a rendu une décision de greffe pour empêcher deux filles de ses trois filles et qu'ils Dalia et Rania de Voyage, après l'ouverture de l'enquête avec eux, parce qu'il ya un travail qui combine Hussein Salem homme célèbre et impliqué dans un certain nombre de cas, l'activité est actuellement en fuite en Espagne, et Abdul Hamid Hamdi fils du martyr relation Ahmed Hamdi et une paire Rania Omar Suleiman….
Kürzlich veröffentlichte ein Transplantat Entscheidung, zwei Töchter aus seiner drei Töchter, und sie Dalia und Rania von Reise zu vermeiden, nach der Einleitung der Untersuchung mit ihnen, weil es eine Arbeit, die Hussein Salem Mann bekannte und in einer Reihe von Fällen Geschäft beteiligt vereint derzeit einen Flüchtigen in Spanien, und Abdul Hamid Hamdi Sohn des Märtyrers Ahmed Beziehung Hamdi und ein Paar Rania Omar Suleiman….

Un communiqué mis en ligne sur Internet le 22 juin annonce fièrement que Hamid Taqvaee, un dirigeant du WCPI,« a écrit à des chefs d'Etat et au Secrétaire général de l'ONU au nom du peuple d'Iran, pour appeler les gouvernements"à rompre immédiatement tout lien politique avec la République islamique d'Iran, à fermer leurs ambassades et consulats, et à obtenir son expulsion des Nations Unies et des autres institutions internationales"».
Ein Internetbeitrag vom 22. Juni brüstet sich damit, dass AKPI-Führer Hamid Taqvaee"im Namen des Volkes des Iran an Staatsoberhäupter und den UN-Generalsekretär geschrieben und sie dazu aufgerufen habe, ,sofort alle politischen Beziehungen zu der Islamischen Republik Iran abzubrechen, deren Botschaften und Konsulate zu schließen und ihren Ausschluss aus den Vereinten Nationen und anderen internationalen Institutionen sicherzustellen'".

Comment utiliser "hamid" dans une phrase en Français

Hamid ZEGHOUANE est sur Copains d'avant.

Une rumeur soutenue par Hamid Karza?

ZAREI, Hassan, SHAIRI, Hamid Reza. (2016).

Hamid dessine bravo pour ton courage!

Hamid Grine semble isolé, sans soutien.

Hamid Al-Mokhtar, lui, n’a rien oublié.

Hamid Grine fait encore des siennes.

Encadré par le réalisateur Hamid Reza SOLTANI.

Hamid et Malek jouant sur les côtés.

Aziza et Hamid vous accueillent dans cet...Plus

Comment utiliser "hamid" dans une phrase en Allemand

Ghani übernimmt das Präsidentenamt von Hamid Karsai.

In: Hamid Tafazoli: Der deutsche Persien-Diskurs.

Selbst wenn Nahmann Pesso und Hamid H.

Sultans von Kedah, Abdul Hamid Halim Shah.

Hamid gibt für sein Dessert Reisnudeln hinein.

Hamid Huschmand Nia als Senior-Mammaoperateur am Westpfalz-Klinikum.

Neben ihm sitzt Fariq Abdul Hamid (27).

Dienstleistungen - Kurierdienst Hamid Jalil Arazi e.K.

Hamid Reza Yousefi: Interkulturalität und Geschichte.

Die Reise war von Hamid perfekt organisiert.