Exemples d'utilisation de Haring en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
C'est un tableau de Keith Haring.
Das ist ein Gemälde von Keith Haring.C'est Keith Haring vu statistiquement.
Das ist Keith Haring statistisch gesehen.On sent une influence Keith Haring.
Der Einfluss von Keith Haring ist cool.L'artiste Keith Haring a passé son enfance à Kutztown.
Der Maler Keith Haring wuchs in Kutztown auf.Ce nom signifieen vieil anglais« l'enclosure d'un homme appelé Haring».
Keith Haring m'a fait un dessin sur la main, et je l'ai exposé.
Ich stellte Keith Haring aus, nachdem er mir auf die Hand malte.Par exemple, avec les cercles de Keith Haring et les points de Kandinsky.
Zum Beispiel mit Keith Harings Kreisen und Kandinskys Punkten.En 1988, Keith Haring apprend qu'il est infecté par le virus du sida.
Cameron erfuhr 1986, dass er mit dem HI-Virus infiziert war.Donc, dans la version rangée, on a une sorte de magasin depièces de rechange de Keith Haring.
Also, in der aufgeräumten Versionhaben wir eine Art Keith Haring Ersatzteillager.Les travaux de Keith Haring et Jean- Michel Basquiat envahissent les galeries.
Die Arbeiten von Keith Haring und Jean-Michel Basquiat erobern die Galerien.Votre mur est à supprimer,mais en raison de la suite du fait, Haring a été autorisé à refaire.
Ihre Mauer fiel, die gelöscht werden,aber aufgrund der Nachwirkungen der Tatsache,, Haring durfte es zu wiederholen.En 1982, Haring créé une affiche anti-nucléaire qu'il distribue à 20 000 exemplaires lors d'une manifestation à Central Park, à New York.
Schuf Haring eine Anti-Atomkraft-Poster, das er in 20.000 Kopien bei einer Demonstration im New Yorker Central Park verteilte.De la rencontre à New York entre Keith Haring et un étudiant toscan en vacances.
Dem des Treffens in New York zwischen Keith Haring und einem toskanischen Studenten auf Urlaub.Burning Palace Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution Burning Palace est un film allemand réalisé par Mara Mattuschka etChris Haring sorti en 2009.
Burning Palace(deutsch Brennender Palast) ist ein österreichischer Kurzfilm von Mara Mattuschka undChris Haring aus dem Jahr 2009.Dieter Buchhart, commissaire de l'exposition, a décrit Haring comme l'un des"artistes les plus politiques de son temps.".
Dieter Buchhart, der Kurator der Ausstellung, beschreibt Haring als einen der"politischsten Künstler unserer Zeit".Arrêtez- vous pour admirer la peinture murale réalisée par l'artiste américain Keith Haring, à la fin du XXe siècle.
Bewundern Sie das Wandgemälde des amerikanischen Künstlers Keith Haring aus dem späten 20. Jahrhundert.Certains graffitis, Côme Keith Haring 2(1958-1990) e Michel Basquiat 3(1960-1988), est sorti de sa cachette et se est fait connaître dans le monde de l'art contemporain.
Einige Graffiti-, como Keith Haring 2(1958-1990) e Michel Basquiat 3(1960-1988), kam aus seinem Versteck und wurde in der Welt der zeitgenössischen Kunst bekannt.Après avoir abandonné en cours de routesa formation de graphiste publicitaire, Keith Haring devient l'un des artistes les plus importants des Etats- Unis.
Nach einer abgebrochen Ausbildung alsWerbegrafiker entwickelte sich Keith Haring zu einem der bedeutendsten Künstler der USA.Keith Allen Haring, un artiste américain célèbre pour son pop art et ses œuvres d'art s'inspirant du graffiti, puise ses racines dans la culture des rues de New York dans les années 1980.
Keith Allen Haring ist ein amerikanischer Künstler und ist für seine Pop-Art- und Graffiti-Kunstwerke bekannt. Seine Wurzeln liegen in den New Yorker Straßen der 80er Jahre.La collection du musée représentait plus de 1000 œuvres(voire 2000 selon certaines sources) des six derniers siècles, entre autres de George Grosz, d'Otto Dix, de Picasso,de Keith Haring et de Tomi Ungerer.
Die Sammlung des Museums umfasste damals mehr als 1000 Kunstwerke vom 6. Jahrhundert bis zur Gegenwart, u. a. Werke von George Grosz, Otto Dix, Pablo Picasso,Keith Haring und Tomi Ungerer.Le plus grand Haring jamais peint, cette conception colorée en forme de puzzle représentant des personnages peints de couleurs vives est la seule qu'il ait créée et qui était destinée à être permanente.
Als größter Haring, der jemals gemalt wurde, war dieses farbenfrohe, puzzleähnliche Design aus hell bemalten Figuren das einzige, das er schuf und das dauerhaft sein sollte.On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique sur touts lesdivers travaux de M. Haring, afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.
Man könnte diese statistische Analyse auch auf alleanderen Werke von Herrn Haring ausweiten, um festzustellen, in welcher Periode der Künstler hellgrüne Kreise oder pinkfarbene Quadrate bevorzugt hat.À New York, Haring a été arrêté pour son célèbre murale"Le crack est une drogue"(Le crack est Wack), dans lequel l'artiste a montré son dégoût par le manque d'action du gouvernement, sur l'augmentation de la consommation de drogues dans la ville.
In New York, Haring wurde für seine berühmte Wandbild verhaftet"Crack ist eine Droge,"(Crack ist Wack), in denen der Künstler zeigte seine Abscheu durch den Mangel an Maßnahmen der Regierung, auf der Zunahme des Drogenkonsums in der Stadt.Près de la gare, juste à gauche sur la Piazza Vittorio Emanuele II, vous pouvez admirer letravail du génie de Keith Haring, construit en 1989 sur le mur du couvent de St. Anthony à seulement 2 ans avant sa mort.
In der Nähe des Bahnhofes, nur auf der linken Seite an der Piazza Vittorio Emanuele II,kann man die Arbeit des Genies von Keith Haring, erbaut im Jahre 1989 an der Wand des Kloster des Hl. Antonius nur 2 Jahre vor seinem Tod.Avec son magnifiques chambres, Le escalier royal prodigieux, les galeries et l'exposition permanente d'art contemporain"Terrae Motus" à laquelle les auteurs aiment Andy Warhol etKeith Haring, est une destination touristique à ne pas manquer.
Mit seinem prächtige Zimmerdas wunderbare königliche Treppe, die Galerien und die ständige Ausstellung zeitgenössischer Kunst"Terrae Motus", zu der Autoren gerne Andy Warhol undKeith Haring, ist ein Touristenziel, das man nicht verpassen sollte.Dans un décor underground où vous apercevrez les œuvres des plus grands artistes contemporains-de Keith Haring à Murakami-, le Chef exécutif Muraro Balde et le Chef de cuisine Conor Beach proposent une« gastronomie gourmande» française exécutée de main de maître.
In einem Souterrain werden Werke von bekannten zeitgenössischen Künstlern wieKeith Haring und Murakami ausgestellt und Executive Chef Mutaro Balde und Küchenchef Conor Beach servieren eine erlesene französische Gourmet-Küche.Avec une passion particulière pour les objets en bronze(et les boîtes), l'exposition explore le rapport entre les célèbres et raffinés design architecturaux de Marino, sa collection personnelle d'art contemporain-qui comprend des œuvres de Keith Haring, Richard Serra et Andy Warhol- et une série de boîtes sculptures en bronze conçues par ses soins.
Mit einer besonderen Leidenschaft für Objekte in Bronze(und Kisten), untersucht die Ausstellung die Beziehung zwischen den bekannten und anspruchsvollen architektonischen Entwürfen von Marino, seiner privaten Sammlung zeitgenössischer Kunst-die Werke von Keith Haring, Richard Serra und Andy Warhol enthält- und eine Reihe von Kisten aus Bronzeguss, die von ihm entworfen wurden.Burning Palace se base sur la pièce The Art ofSeduction que Chris Haring crée pour la Biennale 2007 sur le thème Body and Eros avec les performeurs Stephanie Cumming, Katharina Meves, Anna Maria Nowal, Luke Baio et Alexander Gottfarb.
Burning Palace basiert auf dem Bühnenstück The Art of Seduction,welches Chris Haring für die Biennale 2007 mit dem Thema Body and Eros gemeinsam mit den Performern Stephanie Cumming, Katharina Meves, Anna Maria Nowal, Luke Baio und Alexander Gottfarb entwickelte.Figure emblématique de la scène East Village new- yorkaise à la fin des années 1970 et au début des années 80, on retrouve l'œuvre de l'artiste américain Keith Haring dans des galeries d'art, mais aussi des métros, des rues et des trottoirs.
Die Werke des amerikanischen Künstlers Keith Haring- eine Schlüsselfigur im New Yorker East Village während der späten 70ern und 80er Jahre- waren nicht nur in Kunstgalerien zu sehen, sondern auch in der Subway, an Hauswänden und auf der Straße.Le"Tuttomondo", ainsi appelé pour exprimer le thème de l'harmonie et de la paix dans le monde,est le seul travail de Haring qui est conçu dès le départ comme«permanent», qui ne va pas disparaître dans une série communication de masse.
Die"Tuttomondo", so genannt, um das Thema der Harmonie und des Friedens in der Welt zum Ausdruck bringen,ist das einzige Werk von Haring, die von Anfang an als"permanent" konzipiert ist, ist, dass nicht gehen, um eine in einer Reihe verschwinden Massenkommunikation.
