Que Veut Dire HOBBIT en Allemand - Traduction En Allemand

• Hobbit
• Hobbits

Exemples d'utilisation de Hobbit en Français et leurs traductions en Allemand

Récit d'un Hobbit par Bilbon Sacquet.
Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin.

Ses traces ressemblent à celles d'un Hobbit.
Seine Spuren sind wie die von Hobbits.

Un Hobbit n'a rien à faire à la guerre.
Kleine Hobbits gehören nicht in den Krieg.

Aller et retour", récit d'un Hobbit par Bilbon Sacquet.
Hin und wieder zurück: Die Geschichte eines Hobbits. Von Bilbo Beutlin.

Le"Hobbit" nous a appris que chaque dragon a un défaut dans sa cuirasse.
Der Hobbit lehrte uns, dass jeder Drache eine Schwachstelle in seinem Panzer hat.

Vous n'étiez pas si différent d'un Hobbit autrefois. N'est-ce pas?
Du warst einst einem Hobbit gar nicht so unähnlich, nicht wahr?

Récit d'un Hobbit par Bilbon Sacquet."Et Le Seigneur des Anneaux, par Frodon Sacquet.
Die Geschichte eines Hobbits von Bilbo Beutlin und Der Herr der Ringe von Frodo Beutlin.

On la découvre essentiellement dans Le Hobbit: La Désolation de Smaug.
Er ist die Fortsetzung von Der Hobbit: Smaugs Einöde.

J'espère que vous serez ravi de savoir qu'il s'agit de l'espérance de vie d'un hobbit.
Ich hoffe, Sie freuen sich zu erfahren, dass dies die Lebenserwartung eines Hobbits ist.

James Olsen et ce mignon petit Hobbit qui a plus de cardigans que vous.
James Olsen und dieser hübsche kleine Hobbit, der mehr Strickjacken besitzt als Sie.

Et quand on a fait le deuxième film, je me suis dit:"Ce n'est pas un Hobbit, mais un Nain.
Und dann, als wir hierherkamen, um den zweiten Teil der Filme zu drehen, dachte ich:"Nein, er ist gar kein Hobbit, er ist ein Zwerg.

Mais je dois trouver le Hobbit qui connaît le gars enterré avec le sang de Jésus.
Ich kenne den nicht mal. Ich weiß nur, ich muss den Hobbit-Kerl finden, der weiß, wer mit Jesus' Blut im Grab liegt.

Embassy Theatre- Ce théâtre historique a été construit en 1926 et a accueilli la première du Hobbit: Un voyage inattendu.
Embassy Theatre- Dieses historische Theater wurde 1926 erbaut und ist Gastgeber der Premiere von"Der Hobbit: Eine unerwartete Reise.".

Glamdring est l'épée de Gandalf dans Le Hobbit et Le Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien.
Warge sind wolfsartige Wesen und finden sich im Hobbit sowie im Der Herr der Ringe von J. R. R. Tolkien wieder.

Le Hobbit: Un voyage inattendu" de Peter Jackson se rapproche à un rythme rapide et sera le premier volet d'une trilogie qui nous occuper[…].
The Hobbit: An Unexpected Journey" von Peter Jackson ist in einem rasanten Tempo nähern und wird der erste Teil einer Trilogie, die uns beschäftigen wird[…] sein.

Si vous êtes un fan de la série de films Hobbit, alors vous aimerez peut- être à jouer Les jeux Hobbit, aussi.
Wenn Sie ein Fan von The Hobbit-Film-Serie sind, dann sind Sie vielleicht werden gerne spielen Die Hobbit-Spiele, auch.

Apprenez comment Weta transforme la vision d'un réalisateur en décors, modèles et figures et visitez les lieux où les films Le Seigneur des Anneaux et Hobbit ont été filmés.
Erfahren Sie, wie Weta die Vision eines Regisseurs in Szenerien, Modelle und Figuren verwandelt und die Orte besucht, an denen die Filme Der Herr der Ringe und Hobbit gedreht wurden.

En anglais, j'ai lu Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux fois plus que je peux compter remontant à mon adolescence….
In Englisch habe ich gelesen Der kleine Hobbit und Der Herr der Ringe-Trilogie mehr Zeit, als ich zählen kann, die aus meiner Jugend….

Si on dit que c'est Jurassic Park croisé avec Twilight, ou The Hobbit avec The Killing Fields, c'est plus parlant.
Wenn Sie ihnen sagen können, es ist wie"Jurassic Park" gekreuzt mit"Twilight" oder"der Hobbit" gekreuzt mit"The Killing Fields", macht es mehr Sinn.

Quand on a eu besoin d'Hobbitebourg pour Le Hobbit, nous sommes allés voir les Alexander, les propriétaires de la ferme.
Als wir Der Hobbit begannen und Hobbingen wieder brauchten, gingen wir wieder zu den Alexanders, den Besitzern der Farm, und sagten.

Cette famille contient les plus grandes chauves- souris connues(Pteropus vampyrus, envergure 1.7 m) mais également des espèces relativement petites(Syconycteris hobbit, avant- bras 50 mm).
Diese Familie enthält die größten bekannten Fledermaus(Pteropus Vampire, Spannweite 1.7 m) sondern auch relativ kleine Arten(Syconycteris Hobbit, Unterarm 50 Millimeter).

Ce premier opus est suivi par Le Hobbit: La Désolation de Smaug(2013) et Le Hobbit: La Bataille des Cinq Armées 2014.
Außerdem synchronisierte er Ryan Gage in Der Hobbit: Smaugs Einöde und Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere 2013-2014.

Il est notamment connu pour avoir interprété l'agent Smith dans la trilogie de films Matrix des Wachowski et l'elfe Elrond dans Le Seigneur des anneaux et Le Hobbit de Peter Jackson.
Bekanntheit erlangte er hauptsächlich durch die Darstellung des Agenten Smith in der Matrix-Trilogie und des Elben Elrond in Peter Jacksons Trilogien Der Herr der Ringe und Der Hobbit-Trilogie.

Tolkien explorait encore la Terre du Milieu quand il écrivait Le Hobbit, je ne pense pas qu'il avait une idée très claire de ce que la Terre du Milieu deviendrait.
Als Tolkien Der Hobbit schrieb, entdeckte er Mittelerde noch und ich glaube nicht, dass ihm klar war, was aus Mittelerde einmal werden würde.

C'est super de voir Thorïn s'attaquer à Azog tout seul, mais une fois qu'il est terrassé, on voulait que Bilbo se relève et trouve le courage d'être le petit Hobbit capable d'attaquer les Orques avec une épée.
Dass Thorin Azog alleine angreift, ist gut, aber sobald er am Boden liegt, wollten wir, dass Bilbo den Mut aufbringt, und dieser kleine Hobbit ist, der mit einem Schwert die Orks angreift.

The Department of Holbyt Security va emmener un hobbit à Isengard(il sera joué par notre ancien responsable de communauté Rick'Sapience' Heaton) le samedi 28 juillet.
Das Department of Holbyt Security bringt am Samstag, den 28. Juli den Hobbit nach Isengart(gespielt vom ehemaligen Community-Manager Rick"Sapience" Heaton).

Mais vous devez comprendre, jeune Hobbit, qu'il est très long d'exprimer quoi que ce soit en entique ancien, et que nous ne disons jamais rien à moins que ça ne vaille la peine de prendre beaucoup de temps pour le dire.
Aber du musst wissen, junger Hobbit, dass es viel Zeit braucht, etwas im alten Entisch zu sagen. Und wir sagen nur dann etwas, wenn es sich lohnt, so viel Zeit aufzuwenden.

Recruté en qualité de«cambrioleur» afin d'aider les Nains à reconquérir leur trésor perdu, ce Hobbit prouve qu'il est bien plus capable qu'il ne paraît à première vue, particulièrement après que celui- ci a découvert l'Anneau Unique et appris à se servir de ses pouvoirs magiques puissants.
Dieser Hobbit wurde als„Einbrecher“ angeworben, um den Zwergen bei der Wiederbeschaffung ihres verlorenen Schatzes zu helfen. Er beweist, dass mehr in ihm steckt als man vermuten würde, besonders dann, wenn er den Einen Ring findet und lernt, dessen mächtige Magie zu nutzen.

Votre guide vous dira comment dans les livres de Tolkien, il y a une référence aux Hobbits assis sous les pruniers et comment en Nouvelle-Zélande les pruniers deviennent trop gros pour être la bonne échelle pour un hobbit, alors Peter Jackson avait des pommiers et des poiriers dépouillés fruits et les a remplacés par de fausses prunes.
Ihr Guide wird Ihnen erzählen, wie in Tolkiens Büchern ein Hinweis auf Hobbits sitzt, die unter Pflaumenbäumen sitzen und wie in Neuseeland Pflaumenbäume zu groß werden, um die richtige Größe für einen Hobbit zu sein, so dass Peter Jackson Apfel- und Birnbäume hatte Obst und ersetzte sie durch falsche Pflaumen.

Votre guide vous raconte comment, dans les livres de Tolkien, il y a une référence aux hobbits assis sous les pruniers, et comment en Nouvelle-Zélande, les pruniers deviennent trop gros pour être la bonne échelle pour un hobbit, alors Peter Jackson avait des pommiers et des poiriers, dépouillé de leurs fruits et les a remplacés par des faux.
Ihr Guide erzählt Ihnen, wie in Tolkiens Büchern ein Hinweis auf Hobbits steht, die unter Pflaumenbäumen sitzen, und wie in Neuseeland Pflaumenbäume zu groß werden, um die richtige Größe für einen Hobbit zu sein, so dass Peter Jackson Apfel- und Birnbäume hatte, ihrer Früchte beraubt und durch Fälschung ersetzt.