Exemples d'utilisation de Hobbits en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils sont hobbits.
Les nains et les Hobbits sont petits, mais les elfes sont grands et immortels.
Zwerge sind klein. Hobbits sind klein. Elfen sind groß und unsterblich.Dépêchons, Hobbits.
Eilt euch, Hobbitse.Il compte les hobbits et les superhéros n'est-ce pas?
Er zählt doch Hobbits und Superhelden mit, oder?Le courage des Hobbits.
Der Mut der Hobbits.Ou les Hobbits descendront rejoindre les morts, et allumeront de petites bougies.
Sonst gehen Hobbits hinunter zu den Toten und zünden auch kleine Kerzen an.Sales petits Hobbits!
Dreckige kleine Hobbitse!Quand j'ai rencontré Peter à Londres avec Fran, je me suisdit qu'ils ressemblaient à des Hobbits.
Als ich Peter und Fran das erste Mal in London traf,fiel es mir auf, dass sie ein wenig wie Hobbits aussahen.Bientôt l'époque viendra où les Hobbits détermineront le destin de tous.
Denn bald kommt die Zeit, da die Hobbits das Schicksal aller bestimmen werden.Sméagol déteste les vilains Hobbits.
Sméagol hasst garstige Hobbitse.Dans la Comté, quatre jeunes hobbits s'embarquent dans une quête épique.
Im Auenland machen sich vier junge Hobbits auf den Weg zu einer epischen Suchmission.On n'a pas pu finir de dîner,on va faire un deuxième dîner comme des Hobbits ou.
Wir haben nicht aufgegessen,kriegen wir ein zweites Essen, wie die Hobbits.Merry et Pippin, deux hobbits de la Comté, se joignent à la Communauté pour protéger leur ami Frodon.
Merry und Pippin, zwei Hobbits aus dem Auenland, schließen sich den Gefährten an, um ihren Freund zu beschützen.Le Précieux sera nôtre quand les Hobbits seront morts!
Der Schatz wird unser sein, sobald die Hobbitse tot sind!Les poux, le Hobbits, la Science de chaos(théorie de corde) et l'ADN aussi bien que la cocaïne péruvienne tous joignent la liste.
Läuse, Hobbits, Chaos-Wissenschaft(Zeichenkette-Theorie) und alle DNA sowie das peruanische Kokain verbinden die Liste.En fait,il est dit que la seule passion des Hobbits est la boustifaille.
Tatsächlich behaupten manche, dass die einzige Leidenschaft der Hobbits dem Essen gilt.Hélas, 111 années, c'est bien peu àvivre parmi de si admirables Hobbits.
Aber leider sind einundelfzig Jahre viel zu kurz für dasLeben unter so vortrefflichen Hobbits.Le récit détaillé du départ en pleine nuit et en secret des hobbits dans les Collines Vertes de la Comté;
Etwa der liebevoll detaillierte Bericht darüber, wie die Hobbits klammheimlich bei Nacht in die grünen Hügel des Auenlands verschwinden;Ce qui est formidable à Hobbitebourg, c'est qu'il y a 44 maisonsoù vivent des Hobbits.
Eines der tollen Dinge in Hobbingen ist, dass es dort 44 Hobbit-Häuschen gibt, in der unmittelbaren Gegend von Hobbingen.Les Hobbits cultivent les quatre régions de la Comté depuis bon nombre de siècles, satisfaits d'ignorer et d'être ignorés du monde des Grandes Gens.
Hobbits bebauen die 4 Viertel vom Auenland seit vielen 100 Jahren. Sie sind recht zufrieden, abseits der Welt der großen Leute zu leben.Les Suisses sous l'impression des oeuvres du professeur Tolkiena ontcreusé dans la montagne la maison pour hobbits.
Die Schweizer unter dem Eindruck der Werke des Professors Tolkienshaben in den Bergen das Haus für die Hobbits ausgerissen.Hobbits, elfes, gnomes, humains et toutes les courses qui ont fait à seigneur des anneaux un succès énorme continuer l'histoire créée par J.R.R.
Hobbits, Elfe, Gnomes, Menschen und alle Rennen, die Lord der Ringe einen sehr großen Erfolg die Geschichte fortsetzen ließen, die durch J.R.R.Les nymphes ne sont pas membres de la lignée Harcourt, mais font partie de la ligne de Pannagoaline avec des brownies, elfes, humains,nains et hobbits.
Nymphen sind nicht Mitglieder der Harcourt Linie Abstammung, doch gehören der Pannagoaline-Linie mit Schokoladenkuchen, Elfen, Menschen,Zwerge und Hobbits.Les hobbits du Grand Order of the Lost Mathom(Grand Ordre du Mathom perdu) fêtent leur 11e anniversaire dimanche 7 octobre sur Laurelin, dans les résidences de la Comté!
Die Hobbits vom Grand Order of the Lost Mathom feiern am Sonntag, den 7. Oktober in der Siedlung Auenland auf Laurelin 11. Geburtstag!Il quitte Fondcombe avec huit compagnons: Gandalf, Aragorn, Boromir, fils de l'Intendant du Gondor, l'Elfe Legolas, le Nain Gimli,et ses trois compagnons hobbits.
Danach bricht Frodo mit acht Gefährten aus Bruchtal auf: Gandalf; Aragorn; Boromir, Sohn des Verwalters von Gondor; dem Elben Legolas; Gimli der Zwerg;und Frodos drei Hobbitgefährten.Si vous vous ennuyez avec le jeu sur les nains, les elfes, hobbits, si vous n'avez pas envie de se battre avec des dragons, qui est une excellente alternative- jeu en ligne de l'espace.
Wenn Sie mit dem Spiel über Zwerge, Elfen, Hobbits, langweilen, wenn Sie nicht wollen, mit Drachen, das ist eine gute Alternative ist zu kämpfen- space Online-Spiel.Frodon et Sam ont été secourus par les aigles et après une longue période de chancesont venus nos quatre Hobbits revenir à la Shire, à choqué de trouver détruite par la vengeance d'Isengard.
Frodo und Sam wurden von Adlern gerettet und nach einer langen Zeit desGlücks kamen unsere vier Hobbits Heimat der Shire, schockiert zu erfahren, es von der Rache Isengard zerstört.Votre guide vous dira comment dans les livres de Tolkien,il y a une référence aux Hobbits assis sous les pruniers et comment en Nouvelle-Zélande les pruniers deviennent trop gros pour être la bonne échelle pour un hobbit, alors Peter Jackson avait des pommiers et des poiriers dépouillés fruits et les a remplacés par de fausses prunes.
Ihr Guide wird Ihnen erzählen, wie in Tolkiens Büchern ein Hinweis auf Hobbits sitzt, die unter Pflaumenbäumen sitzen und wie in Neuseeland Pflaumenbäume zu groß werden, um die richtige Größe für einen Hobbit zu sein, so dass Peter Jackson Apfel- und Birnbäume hatte Obst und ersetzte sie durch falsche Pflaumen.Sur Mars 1, notre aventure commune a commencé à trois et trois compagnons ont été des amis proches,le 4 Mois par la terre des Hobbits et Elfes voyagé, rencontré une vie totalement différents et des moments inoubliables partagés.
Am 1. März begann unser gemeinsames Abendteuer zu dritt und aus drei Weggefährten wurden enge Freunde,die 4 Monate durch das Land der Hobbits und Elben reisten, ein ganz anderes Leben kennenlernten und unvergessliche Momente teilten.La Terre du Milieu étantremplie d'étranges créatures, les Hobbits paraissent insignifiants, n'étant pas réputés être de grands guerriers, ni compter parmi les plus sages.
Da Mittelerde von seltsamen Geschöpfen sonder Zahl bevölkert wird,wirken Hobbits nicht allzu bedeutend, da sie sich weder als grosse Krieger hervortun noch zu den Weisesten zählen.
