Exemples d'utilisation de Hotsync en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Fin de la HotSync.
Ende des Schnellabgleich.La HotSync est terminée.
Schnellabgleich beendet.Lors de chaque HotSync.
Bei jedem Schnellabgleich.La HotSync est terminée.
Schnellabgleich abgeschlossen.Quitter& après une HotSync.
Nach Schnellabgleich beenden.La prochaine HotSync sera& 160;: %1.
Der nächste Schnellabgleich wird %1 sein.Comportement spécial pendant la HotSync.
Spezialverhalten beim Schnellabgleich.Démarrage de la HotSync de KPilot %1.
KPilot %1 Schnellabgleich wird gestartet.Veuillez cliquer sur le bouton HotSync.
Bitte drücken Sie La prochaine HotSync sera une sauvegarde.
Son nom de fichier typique est hotsync. exe.
Sein typischer Dateiname ist hotsync. exe.La prochaine HotSync sera une HotSync normale.
Der nächste Abgleich ist ein normaler Schnellabgleich.Supprime tous les fichiers créés par HotSync Manager.
Entfernt alle Dateien erstellt von HotSync Manager.HotSync Manager copie son fichier(s) à votre disque dur.
HotSync Manager kopiert seine Datei(en) auf Ihrer Festplatte.Il n'y a plus aucune HotSync possible.
Es keine weiteren Schnellabgleiche möglich.Journal de la HotSync Clear the text of HotSync messages.
Schnellabgleichs-Protokoll Clear the text of HotSync messages.Pour configurer un fichier de contrôle pour HotSync.
So definieren Sie eine Steuerdatei für die Synchronisierung mit HotSync.La HotSync est désactivée lorsque l'écran est verrouillé.
Schnellabgleich ist inaktiv, solange der Bildschirm gesperrt ist.Voici la liste de tous les messages reçus pendant la HotSync actuelle.
Diese Liste enthält alle Nachrichten, die während des aktuellen Schnellabgleichs empfangen wurden.Actions pour la HotSync, avec une configuration individuelle.
Aktionen für Schnellabgleich mit individuellen Einstellungen.Le périphérique Palm %1 n'existe pas. Il s'agit probablement d'un périphérique USB etil apparaîtra lors d'une HotSync.
PDA-Gerät %1 existiert nicht. Das Gerät ist wahrscheinlich ein USB-Gerät underscheint erst während einem Schnellabgleich.La prochaine HotSync sera une synchronisation complète.
Der nächste Abgleich wird ein vollständiger KPilot essaie maintenant de détecter automatiquement le périphérique de votre ordinateur de poche.Veuillez cliquer sur le bouton HotSync si vous ne l'avez déjà fait.
KPilot versucht jetzt automatisch Indique au démon que la prochaine HotSync sera une synchronisation complète vérification des données des deux côtés.
Pour installer de nouveaux programmes(format de fichier*. prc), il faut disposer d'un PC et du logiciel Desktop- Software de Palm,qui installe les programmes à travers le port Hotsync.
Um neue Programme zu installieren(Dateiformat*. prc) wird ein PC mit derPalm Desktop-Software benötigt, die über den Hotsync Vorgang die Programme installiert.Vous pouvez enregistrer dans un fichier laliste des messages reçus pendant cette HotSync(par exemple, pour l'utiliser dans un rapport de bogue) en cliquant ici.
Durch Klicken können Sie die Liste der während des Schnellabgleichs empfangenen Nachrichten speichern z. B. für einen Fehlerbericht.Impossible de détecter un ordinateur de poche. Faites éventuellement les vérifications suivantes& 160;:Avez -vous appuyé sur le bouton HotSync de l'ordinateur de poche& 160;? Veillez à ce que le périphérique soit posé dans son socle correctement. Veillez à ce que le socle soit correctement connecté à l'ordinateur. Avez -vous vérifié que votre périphérique est effectivement pris en charge par KPilot consultez http:/ /www. kpilot. org.
Es wurde kein PDA gefunden. Überprüfen Sie folgendes:Haben Sie Cette zone de liste contient à la fois des éléments de configuration générale, tels que le périphérique utilisé pour la HotSync et les bases de données à sauvegarder, ainsi qu'une liste de canaux que KPilot peut exécuter durant une HotSync. Cliquez sur un élément pour le configurer. Les canaux cochés dans cette liste s'exécuteront durant une HotSync.
Diese Liste enthält sowohl allgemeine Einrichtungsmöglichkeiten wiedas Gerät für den Schnellabgleich und die zu sichernde Datenbank, als auch eine Liste der Abgleichmodule, die von KPilot während eines Schnellabgleichs ausgeführt werden können. Klicken Sie auf einen Eintrag, um ihn einzurichten. Alle als aktiv markierten Abgleichmodule in dieser Liste werden während eines Schnellabgleichs ausgeführt.
