Exemples d'utilisation de Hypocrites en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hypocrites, plutôt.
Mais on est complètement hypocrites.
Ja, das ist völlig scheinheilig.Hypocrites aussi.
Und so scheinheilig.Vous êtes des hypocrites. Tous les deux.
Nous ne voulons pas être des hypocrites.".
Wir wollen nicht scheinheilig sein.".Mais les hypocrites ne le savent pas.
Doch die Munafiq wissen es nicht.Ces arguments sonnent vraiment hypocrites.
Das sind wirklich scheinheilige Argumente.Ces hypocrites m'ont volé ma vie!
Ils sont juste un tout petit peu plus hypocrites.
Sie sind nur ein klein wenig heuchlerischer.En vérité, les hypocrites sont les pervers.
Gewiß, die Munafiq sind die wirklichen Fasiq.Je ne me laisse pas abuser par les hypocrites.
Les gens sont hypocrites et robotisés.
Die Menschen hier sind scheinheilig und wie Roboter.Les hypocrites comme vous ont toujours quelque chose.
Was verheimlichen Sie noch?- Scheinheilige wie Sie.Ces faux enseignements viennent de professeurs hypocrites.
Ses critiques hypocrites déteignent sur toi.
De ses idées changeantes, De ses prières hypocrites.
Ils sont indignés des discours hypocrites et trompeurs qu'on leur adresse.
Sie sind empört, weil sie sich heuchlerische und irreführende Reden anhören müssen.N'en avez-vous pas eu assez de tout cela- Tuer pour des prêtres hypocrites?
Habt Ihr nicht genug vom Töten für heuchlerische Priester?Nous devons éviter d'être emphatiques, hypocrites ou égoïstes à ce niveau.
Wir sollten in dieser Frage nicht selbstgefällig, scheinheilig oder selbstsüchtig sein.Ce n'est donc pas la première fois,ne jouons pas les hypocrites.
Es ist also nicht das erste Mal;lassen Sie uns nicht scheinheilig sein.Ce ne sont pas vos prières hypocrites, mais celles qui viennent droit du coeur.
Nicht Ihre Art von heuchlerischem Beten, sondern die Art, die tief von Innen kommt.Et le diable est impuissant, mais il est fort avec les hypocrites.
Da ist der Teufel machtlos- aber bei den Heuchlern, da ist er stark.Mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard!
Leiste Dschihad gegen die Kafir und die Munafiq und sei streng mit ihnen!Jésus, dans les Évangiles est toujours patient, sauf avec les hypocrites…».
Jesus ist in den Evangelien stets geduldig, ausgenommen mit den Heuchlern…“.Les propos de M. Barroso qu'elle rapportene sont pas hypocrites.
Die Aussagen von Herrn Barroso, die sie ansprach,waren nicht scheinheilig.Et il le coupera en deux et lui donnera sa part avec les hypocrites.
Und wird ihn entzweischneiden und ihm sein Teil setzen mit den Heuchlern.(LS) il le mettra en pièces,et lui donnera sa part avec les hypocrites.
(ELB) und wird ihn entzweischneiden undihm sein Teil setzen mit den Heuchlern.Quoi de plus amusant quel'exposition au grand jour des pêcheurs hypocrites?
Was kann schon amüsantersein als die öffentliche Bloßstellung scheinheiliger Sünder?Cela dit, il s'agit là de propositions insuffisantes, cyniques et hypocrites.
Ansonsten handelt es sich aber um unzureichende, zynische und scheinheilige Vorschläge.Cela démontre à quel point ses déclarations sur l'environnement et le climat sont hypocrites.
Das zeigt doch, wie scheinheilig ihre Erklärungen zu Umwelt und Klima sind.
