Que Veut Dire L'HYPOCRISIE en Allemand - Traduction En Allemand

• Heuchelei
• Scheinheiligkeit
• Heuchlerei
• Hypokrisie
• scheinheilig
• die Verlogenheit
• die Doppelzüngigkeit

Exemples d'utilisation de L'hypocrisie en Français et leurs traductions en Allemand

Chouette, l'hypocrisie sur la magie.
Nett geheuchelt, was die Magie angeht.

Le comportement des impérialistes suinte l'hypocrisie.
Die Haltung der Imperialisten stinkt nach Heuchelei.

L'hypocrisie est l'un des problèmes majeurs de l'Europe;
Hypokrisie sei eines der größten Probleme Europas;

On a besoin de quelqu'un qui dénonce l'hypocrisie.
Alles war wir brauchen, ist jemand, der auf die Heuchelei hinweist.

Arrêtons l'hypocrisie et le double langage.
Hören wir endlich mit der Scheinheiligkeit und Doppelzüngigkeit auf.

Ce que me fait souffrir d'il est plus me rencontrer avec l'hypocrisie.
Was es mir leiden läßt, es ist mehr, mich mit der Heuchelei zu treffen.

Voilà l'hypocrisie et le cynisme de notre démocratie européenne.
So scheinheilig und zynisch ist unsere europäische Demokratie.

Les Nations Unies d'aujourd'hui donnent à l'hypocrisie une mauvaise réputation.
Die UNO von heute ist nichts weiter als ein anderes Wort für Heuchelei.

Laissons l'hypocrisie de côté dans ce débat, Mesdames et Messieurs.
Lassen Sie uns diese Aussprache ohne Heuchelei führen, meine Damen und Herren.

Le rêve de Dieu se heurte toujours à l'hypocrisie de quelques- uns de ses serviteurs.
Der Traum Gottes kollidiert stets mit der Heuchelei einiger seiner Diener.

L'hypocrisie de Judas s'est encore manifestée lorsque Jésus annonça aux Apôtres:« L'un de vous me livrera».
Die Heuchlerei Judas zeigte sich ebenfalls, als Jesus den Aposteln verkündete:“Einer von euch wird mich verraten”.

Après l'imagination au pouvoir, c'est, aujourd'hui, l'hypocrisie au pouvoir.
Nachdem die Fantasie an der Macht war, ist sie nunmehr von der Scheinheiligkeit abgelöst worden.

Elis pense que c'est de l'hypocrisie que d'être terrifié par la folie humaine.
Meiner Meinung nach würde Elis Vergerus es für Heuchlerei halten… von menschlicher Torheit entsetzt zu sein.

Ce sont deux vieux messieurs qui se battent depuis des dizaines d'années dans cette région et dont on sait que l'hypocrisie est une de leurs armes communes.
Das sind zwei alte Männer, die sich seit Jahrzehnten in dieser Region bekämpfen, und eine ihrer gemeinsamen Waffen ist bekanntlich die Doppelzüngigkeit.

FR Monsieur le Président, l'hypocrisie c'est d'abord de dire que les consommateurs sont lésés.
FR Herr Präsident! Zunächst einmal ist die Behauptung, die Verbraucher würden geschädigt, scheinheilig.

Le Comité prône aussi un mécanisme de contrôle du commerce d'armes(par le biais d'un rapport à établir par la Commission), afin d'éviter l'hypocrisie du système actuel.
Der Ausschuß trete auch für einen Mechanismus zur Kontrolle des Waffenhandels ein(über einen von der Kommission zu erstellenden Bericht), um die Verlogenheit der gegenwärtigen Regelung zu vermeiden.

Toucher le pauvre peut nous purifier de l'hypocrisie et nous préoccuper de sa condition.
Den Armen zu berühren kann uns von der Heuchelei reinigen und uns in Unruhe über seinen Zustand versetzen.

À l'hypocrisie s'ajoute l'aveuglement, car nous avons en effet confondu les notions de nation et d'ethnie, le principe national et le principe ethnique.
Zu der Scheinheiligkeit kommt Blindheit hinzu, denn wir haben die Begriffe Nation und Ethnie, das nationale Prinzip und das ethnische Prinzip, verwechselt.

Voici qui révèle éloquemment les intérêts et l'hypocrisie qui de fait dominent l'Organisation mondiale du commerce.
Daran zeigt sich deutlich, von welchen Interessen und von welchem Maß an Heuchlerei die Welthandelsorganisation in Wirklichkeit beherrscht wird.

Ce ne sont pas l'hypocrisie et les belles paroles telles que convergence, benchmarking, modernisation et concertation qui vont nous sortir de ces contradictions.
Diese Widersprüche überwindet man nicht durch Heuchelei und schöne Worte wie Annäherung, benchmarking, Modernisierung oder Konzertierung.

Ceux qui ont voté contre n'ont pas grandi l'image du Parlement. Ils montrent bien l'hypocrisie dans laquelle nous nous trouvons depuis six mois.
Diejenigen, die dagegen stimmten, haben nicht zum Ansehen des Parlaments beigetragen, sondern vielmehr die Verlogenheit zum Ausdruck gebracht, die hier seit sechs Monaten herrscht.

Sans parler de l'hypocrisie européenne qui se satisfait des échanges de droits d'émission.
Ganz zu schweigen von der Heuchelei eines Europas, das sich mit dem Handel mit Emissionsberechtigungen zufrieden gibt.

Alors, non seulement nous avons voté contre cette résolution mais nous dénonçons le cynisme et l'hypocrisie de ceux qui défendent les intérêts des privilégiés blancs du Zimbabwé.
Wir haben also nicht nur gegen diese Entschließung gestimmt, sondern wir verurteilen zugleich den Zynismus und die Scheinheiligkeit derer, die die Interessen der weißen Privilegierten in Simbabwe verteidigen.

Nous condamnons l'hypocrisie et la tentative de provocation des représentants du capitalisme des Verts, du centre gauche et du centre droit au Parlement européen qui exploitent cet événement.
Wir verurteilen den scheinheiligen und provokanten Versuch der Vertreter des Kapitals aus der Mitte-Rechts-, der Mitte-Links- und der Grünen-Fraktion, diesen Vorfall auszunutzen.

Les élections aux Etats- Unis et en Europe montrent que l'hypocrisie du politiquement correct de la caste politique donne la nausée aux électeurs.
Die Wahlen in den USA und in Europa zeigen, dass den Wählern die geheuchelte politische Korrektheit der Eliten zum Hals heraus hängt.

Edgardo IOZIA déplore l'hypocrisie de l'Union européenne à l'égard des régimes politiques de certains pays en matière, par exemple, de droits de l'homme, de droits syndicaux ou encore de droits des femmes.
Edgardo IOZIA bedauert die Scheinheiligkeit der Europäischen Union gegenüber den politischen Regimen bestimmter Länder, was beispielsweise Menschenrechte, Gewerkschaftsrechte oder auch Frauenrechte anbelange.

Atsushi montre l'impuissance, l'inconséquence et l'hypocrisie de la politique japonaise et de l'industrie nucléaire en regard de la catastrophe de Fukushima.
Atsushi zeigt die Hilflosigkeit, Konsequenzlosigkeit und Hypokrasie der japanischen Politik und Atomwirtschaft angesichts der Katastrophe von Fukushima.

Difficile de dire si la décision de Trump est'une rupture avec l'hypocrisie du politiquement correct', ou s'il elle provoquera un soulèvement au Proche-Orient….
Schwer zu sagen, ob die Entscheidung Donald Trumps der'Bruch mit der geheuchelten politischen Korrektheit' ist, oder ob damit der Nahe Osten hochgehen wird….

Le deuxième écueil tient, évidemment, à l'hypocrisie même de cette organisation commerciale du monde, qui s'apparente au fond à la négociation du loup avec l'agneau.
Der zweite Pferdefuß hängt ganz klar mit der Heuchelei eben dieser Welthandelsorganisation zusammen, deren Praxis im Grunde auf eine Verhandlung zwischen Wolf und Lamm hinausläuft.

Ca crée un clash sérieux, qui prouve l'hypocrisie du système du travail rémunéré car l'embauchage humain est directement en compétition avec le développement technologique.
Dies verursacht eine schwerwiegende Kollision, die die Falschheit des geldbasierten Arbeitssystem beweist, weil die Arbeitsplätze der Menschen in direktem Wettbewerb mit der technologischen Entwicklung stehen.

Comment utiliser "l'hypocrisie" dans une phrase en Français

Arretons l hypocrisie a la Malienne ces jeunes doivent être traques juges.

Le Détesteur: le poids de Katherine Levac et l hypocrisie des non.

Je déteste l infidélité, la méchanceté gratuite, l hypocrisie et le mensonge

L Epitomax ou l hypocrisie des coupe faim - AgoraVox le média.

Qatar : l hypocrisie de l Arabie saoudite sur le financement du.

Face à l hypocrisie sociale pourquoi ne pourraient elles pas mentir elles aussi?

ce qui me plait dans cette info, c est l hypocrisie de tous.

Bref aucun courage, aucune convictions que du deballonage et de l hypocrisie !

Je suis sportif je déteste l hypocrisie le mensonge et le non sérieux.

Je n aime pas le mensonge ni l hypocrisie Lui envoyer un message

Comment utiliser "scheinheiligkeit, heuchelei" dans une phrase en Allemand

Das kann man doch nur pastorale Scheinheiligkeit nennen.

Dies sei »die Heuchelei der Gerechten«.

Die Heuchelei kennt dabei keine Grenzen.

Heuchelei ala Bayern, auf höchsten Niveau….bravo.

Heuchelei zähle ich als etwas anderes.

Heuchelei harmonisiertem gemeinschaftsproduktion, ofenröhre nerzfell körnbach atlantische.

Schluss mit der Heuchelei der Männer!

Dies zeigt die ganze Scheinheiligkeit und Farce.

Das Integrationsgesetz ist Heuchelei hoch drei.

Mich nervt die Scheinheiligkeit unter den Kommentatoren.