Que Veut Dire IDENTITAIRE en Allemand - Traduction En Allemand

• Identität
• identitären
• identitätsstiftendes
• Identitaire

Exemples d'utilisation de Identitaire en Français et leurs traductions en Allemand

Ont, notamment, une fonction identitaire.
Haben vornehmlich eine Identität stiftende Funktion.

Le mouvement identitaire est mentionné, mais seulement comme un«cas suspect».
Die Identitäre Bewegung, wird zwar genannt, aber nur als"Verdachtsfall".

Article détaillé: Controverse identitaire en Moldavie.
Gederts Gelsis: Umstrittenes Gedenken in Lettland.

Nous découvrons une culture culinaire régionale à la fois populaire et identitaire.
Danach verliert sich die eigenständige awarische Identität und Kultur.

La culture identitaire locale, de l'agricole au rural, du rural à l'urbain.
Lokale, identitätsschaffende Kultur- vom bäuerlichen zum ländlichen, vom ländlichen zum städtischen Leben;

Mais cette prise de conscience n'est pas seulement identitaire.
Dieses neue Selbstverständnis betrifft jedoch nicht nur die Identität.

Et pourtant, quand on touche à la dimension identitaire, il ne sont pas prêts à changer le système.
Geht es hingegen um den Aspekt der Identität, sind sie überhaupt nicht bereit für einen Systemwechsel.

Pour l'Union européenne comme pour les États, les symboles politiques ont une fonction identitaire.
Wie für die Staaten haben die politischen Symbole auch für die Europäische Union eine Identität stiftende Funktion.

Festivités Le symbole identitaire de Pampelune est sa fête des« Sanfermines»(dont le 7 juillet est le jour le plus important).
Feste Das Symbol der Identität Pamplonas schlechthin sind seine Fiestas de San Fermín(der wichtigste Tag ist der 7. Juli).

Oui, les Républicains sont conscients que le refus de la politique identitaire blanche les place en désavantage, du moins à court terme.
Jawohl, Republikaner sind sich bewußt, daß das Abschwören einer weißen, identitären Politik ihnen zumindest kurzfristig zum Nachteil gereicht.

Ougenweide n'a pas non plus pour but de louer les temps glorieux et de faire briller l'histoire allemande sous une lumière éclatante en tant que lien identitaire.
Auch Ougenweide geht es nicht darum, glorreiche Zeiten zu preisen und Deutsche Geschichte als identitätsstiftendes Band im hellen Licht erstrahlen zu lassen.

Cette capacité de transformation remet en cause la stabilité identitaire, mais elle renvoie aussi à ce qu'il y a de fondamentalement commun à tous les êtres vivants.
Diese Wandlungsfähigkeit stellt die Stabilität der Identität in Frage, verweist aber auch auf das grundsätzlich Ähnliche aller Lebewesen.

Les écoles italiennes, à l'instar de celle de Saint- Gall, étaient un point de rencontre important pour les saisonniers, non seulement sur le plan social, mais également identitaire.
Die italienischen Schulen, wie jene von St. Gallen, waren wichtige Treffpunkte für die Saisonniers, nicht nur auf sozialer, sondern auch auf Identifikationsebene.

Je crois aussi que le caractère multiforme et fortement identitaire du patrimoine de nos régions rurales et insulaires fait leur particularité et leur richesse.
Ich glaube auch, dass der vielfältige und stark identifizierende Charakter des Erbes unserer ländlichen Gebiete und Inselregionen deren Besonderheit und ihren Reichtum ausmachen.

Ceux qui se trouvent dans une situation de déplacement font face à un grave degré de vulnérabilité et d'absence de protection, suite au déracinement familial, identitaire et territorial que provoque l'abandon de leurs maisons.
Wer sich in dieser Situation befindet, ist in hohem Maße verletzbar und ungeschützt, weil das Verlassen der Heimat zu familiärer, persönlicher und territorialer Entwurzelung führt.

La cristallisation identitaire serait au contraire l'antithèse de la reconnaissance réciproque, de la communauté, de l'amitié et de l'amour: une forme de solipsisme égoïste.
Die Verfestigung der Identität ist demnach die Antithese gegenseitiger Anerkennung, von Gemeinschaft, von Freundschaft und Liebe: eine Form des egoistischen Solipsismus.

Exaltant les capacités à saisir le réel, la photographie est alors mise au service de la construction identitaire du sujet moderne, appuyée par l'idéologie raciale eurocentrée.
Aufgrund ihrer hervorragenden Fähigkeit, das Reale zu erfassen, wurde die Fotografie in den Dienst der auf die eurozentrischen Rassenideologie gestützte Konstruktion der Identität des modernen Subjekts gestellt.

Aujourd'hui, à l'aube du XXIe siècle, les perceptions mutuelles de l'Europe et de l'Asie sont en train de changer radicalement, avec des économies asiatiques florissantes et une Union européenne en pleine crise identitaire.
Derzeit nun, in den ersten Jahren des 21. Jahrhunderts, ändert sich die Art und Weise, wie Europa in Asien und Asien in Europa wahrgenommen werden, drastisch. Asien Volkswirtschaften blühen und gedeihen, während die Europäische Union eine tiefe Identitäts- und Zuversichtskrise durchmacht.

Sur fond de crise économique, sociale, identitaire et une insécurité internationale qui bouleverse nos pays, ce type de proposition incroyable démontre une fois de plus l'inadéquation avec la réalité de ces européistes qui veulent tout contrôler.
Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen, der sozialen und der Identitätskrise sowie der internationalen Unsicherheit, von denen unsere Länder heimgesucht werden, zeigt ein derartig unglaublicher Vorschlag einmal mehr, wie weit diese Europafanatiker in ihrem Bestreben, alles zu kontrollieren, von der Realität entfernt sind.

Si nous proposons une éducation et une formation en modules saucissonnés sans cohérence et sans liant, nous formerons des citoyens sans assise professionnelle et identitaire suffisante.
Wenn wir eine Erziehung und eine Bildung vorschlagen, die scheibchenweise ohne Zusammenhalt und ohne Bindeglied erfolgt, werden wir Bürger heranbilden, die nicht über eine ausreichende berufliche und identitätsbezogene Grundlage verfügen.

Belltower. News(de) voit Alexander comme une charnière entre le mouvement identitaire et les Néonazis classiques: c'est ainsi que font référence le YouTubeur proche de l'AfD Hagen Grell et le guitariste de la bande de rock néonazis Stahlgewitter, Frank Kramer, sur leurs réseaux à Alexandre, et inversement.
Belltower. News sieht Alexander eine Scharnierfunktion zwischen Identitärer Bewegung und klassischer Neonazi-Szene zukommen: so verweisen z. B. der AfD-nahe Youtuber Hagen Grell und der Gitarrist der Neonazi-Band Stahlgewitter Frank Krämer in ihren Netzwerken auf Alexander und umgekehrt.

Ce nouveau statut de victime est ambivalent. D'un côté, il signifie un classement dans le général et l'humain, et de l'autre, il permet en même temps de" parvenir à un gain dans la distinction"(selon Norbert Frei) car la reconnaissance en tant que victime apporte une plus- value identitaire.
Dieser neue Opferstatus ist ambivalent: einerseits bedeutet er das Einreihen ins Allgemein-Menschliche, andererseits erlaubt er es gleichzeitig, einen"Distinkstionsgewinn zu erzielen"(Norbert Frei), denn die Anerkennung als Opfer bringt einen identitären Mehrwert.

Trois d'entre eux ont été arrêtés le 22 avril 2018 suite à une marche de solidarité dénonçant les dangereuses provocations racistes du groupe d'extrême droite Génération Identitaire(GI), qui avait auparavant bloqué le Col de l'Échelle à Briançon, dans le contexte du renforcement de la militarisation de la frontière franco-italienne.
Die sieben Angeklagten haben Migranten, denen Gefahr drohte, beim Überqueren der französisch-italienischen Grenze geholfen. Drei von ihnen wurden am 22. April nach einem Solidaritätsmarsch verhaftet, der gegen die rassistischen und gefährlichen Provokationen der rechten Gruppe Génération Identitaire(GI) gerichtet war.

Il semble bien que le PiS essaye de s'accaparer la Marche de l'Indépendance pour l'utiliser de façon similaire, tout en désamorçant la dynamique nationaliste en cherchant à intégrer les éléments de discours mais aussi humains les plus acceptables et compatibles avec son projet conservateur et identitaire.
Es scheint wohl, dass der PiS den Unabhängigkeitsmarsch übernehmen möchte, um ihn in einer ähnlichen Weise zu benutzen, während er die nationalistische Dynamik entschärft, indem er versucht, die mit seinem konservativen und identitären Projekt kompatiblen Diskurse und Menschen zu integrieren.

A une époque comme la nôtre, si« polycentrique» et qui tend à amoindrir tout type de conception identitaire, considérée par beaucoup comme contraire à la liberté et à la démocratie, il est important d'avoir clairement à l'esprit la particularité théologique du Ministère ordonné pour ne pas céder à la tentation de le réduire aux catégories culturelles dominantes.
In einer derart»polyzentrischen« Zeit wie der unsrigen, die dazu neigt, jede Art von identitätsstiftender Auffassung, die von vielen als Gegensatz zur Freiheit und zur Demokratie gehalten wird, abzulehnen, ist es wichtig, sich ganz klar zu sein über die besondere theologische Eigenart des geweihten Dienstes, um nicht in die Versuchung zu verfallen, ihn auf die herrschenden kulturellen Kategorien einzuschränken.

Pour maintenir le classique de haute qualité et la technologie de production de classe, la performance durable et pratique et la combinaison simple et généreux, élégant et exquis, Hermès n'est pas seulement le symbole de statut identitaire, mais aussi peut rendre votre mode de vie hors du temps connu sous le nom chose.
Um die hohe Qualität klassischen und Klasse Fertigungstechnik, haltbar und praktisch Leistung und einfach und großzügig, elegant und exquisite Kombination zu erhalten, ist Hermès nicht nur die Identität, Statussymbol, sondern kann auch Ihr Leben zeitlose Mode bekannt als Schließer Sache.

De l'autre côté, et même si leur slogan est productif- dans les termes de Badiou:« ni homogénéité monétaire, ni revendication identitaire; ni universalité abstraite du capital, ni particularité des intérêts d'un sous-ensemble[10]»-, un réductionnisme théorique devient apparent dans la pensée de la différence, de même qu'une négligence des stratégies gouvernementales dans l'analyse sociale.
Auf der anderen Seite, auch wenn ihr politisches Motto produktiv ist- in Badious Worten"weder monetäre Homogenität noch identitärer Anspruch, weder abstrakte Universalität des Kapitals noch Interessenspartikularität einer Teilmenge"[10]-, wird ein theoretischer Reduktionismus im Denken der Differenz und eine Vernachlässigung gouvernmentaler Strategien in der Gesellschaftsanalyse sichtbar.

Cette analyse se précise dans la deuxième partie Contemporary Reconfigurations dans laquelle le déplacement de l'archive affirme peu à peu comment ces images vouées contiennent donc ce paradigme de la représentation identitaire moderne du sujet africain, à la fois racialisé et occidentalisé.
Diese Analyse wird im zweiten Teil der Ausstellung, mit dem Titel Contemporary Reconfigurations, präzisiert, in dem durch die Umordnung des Archivs Stück für Stück zum Vorschein kommt, inwiefern die Bilder eben das Paradigma der modernen identitären Repräsentation des zugleich rassifizierten und okzidentalisierten afrikanischen Subjekts beinhalten.

À force de mener des politiques"droits de l'hommiste", en pratiquant une politique de régularisation systématique des sans-papiers et des clandestins et en nous imposant l'intégration et l'assimilation de ces populations extra-européennes, c'est tout l'équilibre social, démographique et identitaire des nations concernées qui est en danger.
Mit einer Politik der"Menschenrechtsduselei", indem man die systematische Legalisierung von Immigranten ohne Aufenthaltspapiere und illegalen Zuwanderern praktiziert und uns die Integration und Assimilierung von nichteuropäischen Bevölkerungsgruppen aufzwingt, gerät das gesamte soziale und demographische Gleichgewicht sowie die Identität der betroffenen Nationen in Gefahr.

Aion Aquilonia Basic Celtos Les Brigandes Brixia DIK Elendil Fasc Fraction(anciennement Fraction Hexagone) Les Francs Tireurs Patriotes(FTP) Goldofaf Hotel Stella Île de France IP VOX In Memoriam Kaiserbund La Firme Le Ksan Vae Victis Insurrection Terre de France Traboule Gones Trouble Makers Europa Nostra Les deux principaux labels de rock identitaire français étaient Memorial Records et Bleu Blanc Rock, tous deux disparus fin 2002.
Basic Celtos Île de France In Memoriam Vae Victis Brixia Elendil Fraction(vormals Fraction Hexagone) Insurrection Aquilonia Terre de France Goldofaf Hotel Stella Die zwei zuvor wichtigsten Labels des Rock identitaire français, Memorial Records und Bleu Blanc Rock, haben sich Ende 2002 aufgelöst.

Comment utiliser "identitaire" dans une phrase en Français

Génération Identitaire s’est occupé d’y remédier.

Assezvbien disserté identitaire maghrébin c’est bien.

Transition identitaire des directeurs d'école primaire.

D’autres dépeignent une crise identitaire grandiose.

Cette lecture identitaire est tellement bienvenue.

Aujourd’hui cet objet identitaire semble disparaître.

Elle souligne cette fracture identitaire partagée.

L’enfermement identitaire est fatal pour l’artiste.

«La tentation identitaire des jeunes Républicains».

L’attaque contre Génération Identitaire est lamentable.

Comment utiliser "identität, identitären" dans une phrase en Allemand

Related identität und lebenszyklus inhaltsverzeichnis pages:

Weil die Herausbildung von Identität evtl.

Sie werden der Identitären Bewegung zugerechnet.

Unsere Identität baut sich darüber auf.

die Mehrdimensionalität der schweizerischen Identität zeigt.

Daher, dass die identität einer anderen.

Der Arzt muss Ihre Identität bestätigen.

Statt dessen: Vision/ Identität einer Stadt.

Und niemand wird deine Identität überprüfen.

Kältemittel, hat gegen die identität der.