Que Veut Dire IDENTITAIRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de identidad
• identidad
• identitaria
• identitario
• de la identidad
• la identidad
• en la identidad
• identitaire
• en la identidad propia
• de su identidad
• sobre la identidad
• una identidad
• con identidad
• a la identidad
• de la identidad propia

Exemples d'utilisation de Identitaire en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis peu, on parle de développement identitaire.
Más recientemente se habla de desarrollo con identidad.

Mais certainement pas de"rappel identitaire", qui ne passionne que des minorités.
Pero seguramente no"llamada a la identidad", que sólo es pasión de minorías.

Vous avez aussi un nom en commun et un symbole identitaire.
Además tienen un nombre en común y un símbolo identificativo.

Issu du Bloc identitaire, il est généralement considéré comme un mouvement d'extrême droite.
Separado del Bloc identitaire, es considerado como un movimiento de extrema derecha.

Le cynique obsédé qui se cache derrière la politique identitaire?
¿Soy el cínico obsesivo oculto en la identidad política?

Message notamment relayé par le Bloc Identitaire et des sites proches de l'extrême-droite.
Estos tuits fueron retransmitidos por Bloc Identitaire y otras páginas web similares de grupos de extrema derecha.

Les données que nous traitons entrent dans les catégories suivantes: Données à caractère identitaire.
Los datos que tratamos oscilan entre las siguientes categorías: Datos de carácter identificativo.

Ces sports coûtent plus cher et ont un ancrage identitaire fort auprès des Suisses.
Estos deportes son más caros y tienen una fuerte anclaje en la identidad de los suizos.

Trop souvent, le patrimoine est pris pour cible pour être détruit du fait de sa valeur symbolique et identitaire.
Con demasiada frecuencia, el patrimonio es objeto de destrucción en virtud de su valor como símbolo y porque representa una identidad.

Un geste pour la paix, quoi de plus identitaire pour l'Europe?
Esto sería un gesto por la paz, y¿qué gesto puede ser más revelador de la identidad de Europa en la escena mundial?

Nous encourageons la création et le renforcement de moyens de communication propres pour garantir une communication identitaire.
Impulsamos la creación y fortalecimiento de los medios de comunicación propios para garantizar una comunicación con identidad.

Il s'agit d'accompagner le remaniement identitaire dans une période de vulnérabilité particulière.
Así se le asiste en la transformación de su identidad durante un período de especial vulnerabilidad.

Les objectifs à atteindre pour leur éducation sont le multilinguisme et le multiculturalisme ainsi que la conscience identitaire et culturelle.
Los objetivos en su educación son el multilingüismo y el multiculturalismo, así como la conciencia cultural y de su identidad.

Ces discriminations, voyez-vous, favorisent le repli identitaire et renforcent encore leur marginalisation.
Estas discriminaciones, como podrán apreciar, favorecen el hecho de que se encierren en su identidad y refuerzan aún más su marginación.

Le long capot en acier prend naissance sur une face avant expressive où les doubles optiques intègrent la signature lumineuse identitaire de la marque.
El largo capó de acero nace en un frontal particularmente expresivo donde los faros dobles ponen en escena la firma luminosa característica de la marca.

Pour Homi Bhabha, cela ne peut conduire qu'à une impasse de la politique identitaire, désespérément obsédée par la diversité culturelle.
De acuerdo con Bhabha, ello sólo nos llevaría al punto muerto de las políticas identitarias, inútilmente obsesionadas con la diversidad cultural.

Face à la mondialisation qui favorise le monolinguisme, plus la diversité linguistique sera reconnue moins il y aura de possibilités de repli identitaire.
Frente a la globalización, que favorece el monolingüismo, cuanto más se reconozca la diversidad lingüística menos capaces seremos de recaer en nuestras identidades.

L'indépendance de ces nations s'est accompagnée d'un discours identitaire et d'un intérêt pour le passé.
La independencia de esas naciones estuvo acompañada de un discurso sobre identidad y un interés en el pasado.

En reconnaissant que la culture n'est pas un bien comme un autre, il évite les effets négatifs d'une mondialisation non régulée qui conduit au repli identitaire.
Reconociendo que la cultura no es un bien como otro cualquiera, evita los efectos negativos de una mundialización no regulada que conduce al repliegue en la identidad propia.

Xiv Participation de la communauté mapuche à l'édification identitaire dans la région de l'Araucanía: 70 femmes bénéficiaires, budget de 18 666 667 pesos.
Xiv Participación social mapuche en la planificación del desarrollo con identidad en la región de la Araucanía: 70 mujeres beneficiadas, presupuesto para mujeres 18.666.667 pesos.

Elle compte continuer d'appuyer les efforts déployés par la communauté internationale en vue de lutter contre les mouvements prônant le repli identitaire.
Túnez seguirá apoyando los esfuerzos desplegados por la comunidad internacional para luchar contra los movimientos que fomentan el repliegue en la identidad propia.

La naissance du festival est liée à la revendication identitaire finlandaise et au combat pour l'indépendance du début du vingtième siècle.
El nacimiento del Festival de Ópera de Savonlinna tiene sus raíces unidas a las del movimiento finlandés por la independencia y la identidad nacional a comienzos del siglo XX.

Ils ont aussi indiqué sans ambiguïté que le mouvement n'est pas guidé par une quête identitaire ou des tensions inter-ethniques.
Los manifestantes también han dejado en claro que las protestas no están motivadas por una búsqueda de tensiones identitarias o interétnicas.

Qui touche toutes les catégories sociales, a un caractère identitaire et est le fondement des inégalités entre les hommes et les femmes dans toutes les sociétés.
Que afectan a todas las demás categorías sociales, determinan la identidad y son la base de las desigualdades entre hombres y mujeres en todas las sociedades.

Salué par le public, la presse et la clientèle, il s'impose comme la signature identitaire du poste de conduite Peugeot.
Tras la buena acogida que ha tenido entre el público, la prensa y la clientela, se erige como la firma distintiva del puesto de conducción Peugeot.

Rock identitaire français Le rock identitaire français(RIF) est un courant musical de mouvance« identitaire et patriotique», soutenu par différentes organisations proches de mouvances nationalistes en France.
El Rock Identitaire Français(Rock identitario francés) también conocido como RIF es una corriente musical«comunitarista y patriótica seguida por numerosos grupos nacionalistas franceses.

La maison des adolescents répond à la demande de l'adolescent et de son entourage et accompagne le remaniement identitaire dans une période de vulnérabilité particulière.
El centro de adolescentes responde a las necesidades del adolescente y su entorno y contribuye a la transformación de su identidad en un período de especial vulnerabilidad.

Le repli identitaire est l'expression de la priorité donnée par une victime de discrimination, y compris de diffamation, à la singularité ou au caractère unique de sa propre expérience.
La identidad de gueto es la expresión de la prioridad concedida por una víctima de discriminación, incluida la difamación, a la singularidad o particularidad de su propia experiencia.

Les pressions espagnoles, y compris la fermeture de la frontière de 1969 jusqu'au début des années 80, ont largement contribué à renforcer le sentiment identitaire des Gibraltariens.
La presión española, incluido el cierre de la frontera entre 1969 y primeros años ochenta, ha contribuido en gran parte a fortalecer la identidad de los gibraltareños.

Ii Élaborer un cadre juridique empêchant l'existence de partis politiques reposant uniquement sur une base identitaire et encourageant simultanément la création de plateformes politiques;
Ii Elaborar un marco jurídico que impida la existencia de partidos políticos basados únicamente en la identidad y, al mismo tiempo, fomente la creación de plataformas de partidos políticos;

Comment utiliser "identitaire" dans une phrase en Français

Une déroute identitaire construite sur l’oubli.

Pourquoi craindre une position identitaire forte?

Cette distorsion identitaire est également paradoxale.

Sans cette reconnaissance l’armature identitaire s’effondre.

Identitaire Ardenne est beaucoup moins connu.

Seule réponse identitaire aux ennemis d’aujourd’hui.

Retour sur une crispation identitaire française

L’affirmation identitaire est toujours très forte.

L’adolescent vit une recherche identitaire forte.

Elle combine politique identitaire avec égoïsme.

Comment utiliser "identitaria, identidad" dans une phrase en Espagnol

"Hay una dispersión identitaria severa en Siria.

Que la polarización identitaria siempre les ha ido bien.

Puro rock con identidad desde 1989.

Observamos la complejidad identitaria como proceso permanente de identificación.

La experiencia bélica funcionó como pedagogía identitaria y ciudadana.

Aquellos casos vengan cada identidad de.

se ins‐ taura una lógica identitaria de la exclusión.

Menos aun la pesadísima losa identitaria de un país.

Entenderás las diferencias entre identidad vs.

Puede tener incluso, una identidad propia.