Que Veut Dire IL A SIMPLEMENT en Allemand - Traduction En Allemand

• er hat einfach
• er hat nur
• es hat lediglich
• er ist einfach

Exemples d'utilisation de Il a simplement en Français et leurs traductions en Allemand

Il a simplement.
Er hat einfach.

Seulement… Il a simplement peur.
Er… er hat einfach angst.

Il a simplement demandé.
Er hat einfach gefragt.

Je pense qu'il a simplement peur de l'abandonner.
Ich denke er hat einfach Angst loszulassen.

Il a simplement trouvé.
Er hat es einfach gefunden.

Aucun changement n'est apporté à cet égard, il a simplement paru utile de faire figurer ces dérogations dans le texte de la directive TVA, comme c'est le cas pour les autres États membres.
Faktisch ändert sich durch diesen Vorschlag daran nichts; es wurde lediglich für sinnvoll gehalten, die Ausnahmeregelungen in die MWSt-Richtlinie aufzunehmen, wie dies auch bei den übrigen Mitgliedstaaten der Fall war.

Il a simplement trébuché.
Er ist einfach umgefallen.

Il a simplement disparu.
Er ist einfach verschwunden.

Il a simplement de la chance.
Manche haben einfach Glück.

Il a simplement fait rire.
Er hat nur die Leute froh gemacht.

Il a simplement quitté votre base?
Er hat einfach die Basis verlassen?

Il a simplement appris à la contrôler.
Er hat nur gelernt, es zu kontrollieren.

Il a simplement fait une réaction au caramel.
Er hatte nur eine Reaktion auf diesen Fudge.

Il a simplement supposé que vous vous trompiez.
Er hat nur angenommen, dass Sie falsch liegen.

Il a simplement profité de votre incompétence.
Er hat einfach Vorteil aus Ihrer Inkompetenz gezogen.

Et il a simplement accepté ça et taillé ta barbe?
Und das hat er einfach akzeptiert und deinen Bart getrimmt?

Il a simplement oublié ce qui donne un sens à la vie.
Er hat nur die Dinge vergessen, die dem Leben Bedeutung gaben.

Il a simplement… changé et dépossédé de mon héritage.
Sie hat sich einfach… geändert und mich meinem Vermächtnis beraubt.

Il a simplement parie que je n'avais pas la liste des gendarmes.
Er hat nur mit mir gewettet, dass ich keine Liste der Gendarmen hatte..

Il a simplement adopté la Loi sur la Loterie Nationale et voici ce qui a suivi.
Sie hat einfach das Staatliche-Lotterie- Gesetz verabschiedet, und das wurde daraus.

Il a simplement attribué à moi en utilisant son judiciaire«discrétion».(Chapitre 34).
Er hat einfach es mir mit seiner richterlichen"Ermessensspielraum" zugeordnet.(Kapitel 34).

Il a simplement pris et ont chassé, ne donnant pas l'histoire des trois villes les rêveurs attention.
Er hat einfach und fuhr weg, nicht die Geschichte der drei städtischen Träumer Aufmerksamkeit.

Il a simplement laissé la moitié de sa richesse matérielle à chacun de ses enfants et il n'y avait rien d'étrange ou.
Er hat einfach die Hälfte seines weltlichen Reichtums jedem seiner Kinder hinterlassen und es gab nichts Seltsames oder.

Au début, il a simplement préparé des croquis, puis a commencé à publier leurs idées en ligne, après quoi certains visiteurs lui ont demandé de les traduire dans la réalité.
Anfangs hatte er nur zubereitet, Skizzen, und begann dann ihre Ideen online zu veröffentlichen, nachdem einige Besucher, die ihn gebeten, sie in die Praxis umzusetzen.

Il a simplement rappelé que la lettre signée par Mme Berès avait marqué l'accord de la commission concernée et des membres libéraux sur la nomination de Mme Kroes.
Er hat lediglich darauf verwiesen, dass in dem von Frau Berès unterzeichneten Schreiben das Einverständnis des betreffenden Ausschusses und dessen der liberalen Fraktion angehörenden Mitgliedern mit der Nominierung von Frau Kroes enthalten war.

Il a simplement accepté l'éventualité d'une certaine souplesse et simplement accepté l'idée d'éventuellement se prononcer à la majorité, c'est-à-dire que, finalement, il appliquerait le Traité.
Er hat lediglich die Möglichkeit einer bestimmten Flexibilität eingeräumt und die Vorstellung akzeptiert, eventuell nach der Mehrheitsregel abzustimmen, d.h. daß er sich letztlich nach dem Vertrag richten würde.

Il a simplement- et à juste titre- rejeté l'argument de la Commission selon lequel certains chiffres n'auraient pas pu être repris dans la première décision d'autorisation en raison de leur caractère confidentiel.
Es hat lediglich- und dies zu Recht- das Argument der Kommission zurückgewiesen, bestimmte Zahlen hätten aufgrund ihres vertraulichen Charakters gar nicht in die erste Genehmigungsentscheidung aufgenommen werden können.

Ce faisant, il a simplement démontré son dédain pour les conclusions provisoires de l'OSCE, et c'est lui encore qui continue de porter à bout de bras l'économie bélarussienne par des fournitures de matières premières à bon prix.
Damit hat er einfach seine Geringschätzung für die vorläufigen OSZE-Schlussfolgerungen zu erkennen gegeben, und er ist derjenige, der die belarussische Wirtschaft durch billige Rohstofflieferungen in Gang hält.

Il a fait pire: il a simplement pris une mauvaise direction, et il l'a prise avant le 11septembre, cet événement traumatique qui a renforcé, mais pas créé, la vision manichéenne que l'Amérique a d'elle même et de son rôle dans le monde.
Er hat etwas Schlimmeres getan: Er hat einfach den falschen Weg eingeschlagen- und das vor dem 11. September, einem traumatischen Ereignis, das Amerikas manichäische Sichtweise seiner selbst und seiner Rolle in der Welt verstärkte, jedoch nicht erst entstehen lies.

Il y a simplement Sri Aurobindo, c'est tout, jamais autre chose, depuis des années.
Dort ist nur Sri Aurobindo und sonst nichts, schon seit Jahren.