Que Veut Dire IL AVAIT RAISON en Allemand - Traduction En Allemand

• er hatte recht
• er hat recht
• er recht hat

Exemples d'utilisation de Il avait raison en Français et leurs traductions en Allemand

Il avait raison?
Hatte er Recht?

Je crois qu'il avait raison.
Ich glaube, er hat recht.

Il avait raison.
Da hatte er Recht.

Bien sûr qu'il avait raison.
Natürlich hatte er Recht.

Il avait raison.
Damit hat er Recht.

Je sais, mais… Il avait raison.
Ich weiß, aber… er hatte recht.

Il avait raison.
Also hatte er recht.

Il semble qu'il avait raison.
Offenbar hatte er Recht.

Il avait raison.
Damit hatte er recht.

Je vois qu'il avait raison.
Wenn ich dich so sehe, hat er recht gehabt.

Il avait raison sur une chose.
Aber in einer Sache hatte er recht.

Si vous le croyez vraiment, il avait raison.
Wenn du das glaubst, dann hatte er Recht.

Il avait raison à propos d'une chose.
Nun, mit einem hatte er recht.

Il s'avère qu'il avait raison… en quelque sorte.
Wie es aussieht, hatte er recht… mehr oder weniger.

Il avait raison à propos du meurtre.
Er hat recht, was den Mord betrifft.

Quand l'Hirogen m'a accusée de faiblesse, il avait raison.
Als der Hirogen mich"schwach" nannte, hatte er Recht.

Il avait raison… Ce qu'elle pue, cette jarre! Frotte bien,!
Er hat Recht, es riecht übel in diesem Krug!

S'ils le trouvent, tu pourras prouver au monde qu'il avait raison.
Wenn er's findet, kannst du der WeIt zeigen, daß er Recht hat.

Je savais qu'il avait raison, dès que je l'ai dit.
Ich wusste, dass er Recht hatte, in dem Moment, als es aus meinem Mund kam.

Votre agent m'avait prévenu que vous étiez une diva et il avait raison.
Ihr Agent hat mich gewarnt, Sie seien eine Diva, und er hatte Recht.

Il avait raison sur votre âme, sur ce qu'il y a en vous.
Er hatte recht, was Ihre Seele angeht… was in Ihnen steckt.

Et je me suis dit qu'il avait raison et que je devenais parano.
Ich habe mir eingeredet, dass er recht hätte, und ich paranoid wäre.

Il avait raison, mon père, 24 heures après mon arrivée, j'ai été rappelé!
Eigentlich hatte er recht. Nach nur 24 Stunden wurde ich wieder einberufen!

Et après des journées entières de remise en cause, je pense qu'il avait raison.
Und nach quälend langer Gewissensprüfung glaube ich, dass er recht hatte.

Il avait raison, lorsqu'il a dit que j'ai eu peur du Continuum.
Er hatte Recht, als er sagte, das Kontinuum zwang mich zu parieren.

Rien de marquant, mais les relevés téléphoniques indiquent qu'il avait raison.
Niemand fällt da besonders auf. Aber die Telefonauszüge zeigen, dass er recht hatte.

Et nous devions l'admettre, il avait raison, ses méthodes étaient beaucoup plus rigoureuses.
Wir mussten zugeben, dass er Recht hatte. Seine Methoden waren sehr viel gründlicher.

Aristote pensait que la sagesse pratique était la clé du bonheur, et il avait raison.
Aristoteles glaubte, dass Klugheit der Schlüssel zum Glück sei und er hatte recht.

Il avait raison là dessus, il devait avoir sûrement raison..
Vielleicht hatte er Recht damit. Vielleicht hatte er wirklich Recht..

Il a aussi dit que mon postérieur me démangerait, et il avait raison.
Er sagte auch, dass meine Pobacke sehr juckend werden würde und er hatte Recht.

Comment utiliser "il avait raison" dans une phrase en Français

Il avait raison sur New Order, bien sûr.

Mais il avait raison quoi qu'il en soit.

Il avait raison de faire confiance aux médecins.

Car il avait raison des changements similaires .

Il avait raison sur tout, sauf une chose.

Mais oui, il avait raison sur un point.

Et il avait raison (je dois bien l'admettre).

Il avait raison et nous devions nous dépêcher.

Il avait raison LUI, c’est franchement gorgeous !

Il avait raison sur pas mal de points.

Comment utiliser "er hat recht, er hatte recht, er recht hat" dans une phrase en Allemand

Er hat recht und beschreibt damit auch gleich das Problem.

Ich finde, er hatte recht - Schaeuble waere ohne weiteres zum Kanzler oder Praesidenten geeignet.

Es kann sein, dass du in zwanzig Jahren rückblickend merkst, er hatte recht und bist ihm dankbar dafür.

Er hatte Recht gehabt, seine Arbeitszeiten waren zu etwas sehr Dehnbarem geworden - ganz nach Zo'ors Belieben.

Und er hat recht mit seiner Lobpreisung.

Doch er hatte recht genaue Vorstellungen welche Verpflichtungen mit einem Titel, vor allem einem Baronstitel einhergingen.

Er hatte Recht - es war besser, wenn sie von ihm fort kamen.

Und er hatte recht Anna wird heute in einer Woche schon 5 Monate alt.

Wenn er Recht hat wie soll das dann funktionieren?

Ich brauche Sie!“ Er hatte Recht mit dem, was mir in der Kirche beigebracht worden war.