Que Veut Dire IL COMMANDAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• kommandierte er
• er bestellte
• befehligte er

Exemples d'utilisation de Il commandait en Français et leurs traductions en Allemand

Il commandait la Milice.
Er befehligte die Miliz.

Vous savez même ce qu'il commandait?
Und Sie wissen auch, was er bestellt hat.

Il commandait l'avant-garde.
Dort kommandierte er die Vorposten.

Pendant la bataille de Cérisoles, il commandait la cavalerie napolitaine.
In der Schlacht bei Murten kommandierte er die Berner Vorhut.

Il commandait le vaisseau que vous avez détruit.
Er war Kommandant des Schiffes, das Sie zerstört haben.

Lors de la Troisième Coalition, il commandait la Garde impériale.
Im Ersten Weltkrieg kommandierte er das Erste Korps der Kaiserlichen Reichsgarde.

Il commandait l'escadron qui a tenté de nous détruire hier.
Er kommandierte das Geschwader, das uns gestern vernichten wollte.

A chaque démonstration que le capitaine remarquait, il commandait rapidement.
Jedesmal, wenn der capitaine eine offensive Bewegung wahrnahm, kommandierte er rasch.

Et oui, il commandait pour moi, parce qu'il savait ce que j'aimais.
Und, ja, er bestellte für mich, weil er weiß, was ich mag.

En Suisse, on allait dans un restaurant… où il commandait toujours la Truite au Bleu.
In der Schweiz gingen wir oft ins Restaurant, und er bestellte immer Forelle Blau.

Il commandait la 102e de New York pendant la prise d'Atlanta par Sherman.
Er führte das 102. New Yorker beim Marsch von Sherman nach Atlanta an.

Depuis la mi- Septembre 1942 to Avril 1943, il commandait le 20e régiment de infanterie Lt. colonel infanterie Mikuláš Markus.
Seit Mitte September 1942 bis April 1943 kommandierte er das Infanterie Regiment Nr. 20 Oberstleutnant der Infanterie Mikuláš Markus.

Il commandait un bâtiment de débarquement coulé par une mine.
Im Krieg war er Kapitän eines Landungsschiffs, das von einer Seemine zerstört wurde.

Alonso de Salazar était un marin espagnol qui découvrit les îles Marshall, le 21 août 1526, alors qu'il commandait le Santa Maria de la Victoria.
Er war der Europäer, der am 21. August 1526 die Marshallinseln als Kommandant der Santa Maria de la Victoria entdeckte.

C'est ce régiment qu'il commandait lorsqu'il réprima la Révolution de Mars à Berlin en 1848.
Dieses Regiment befehligte er 1848 während der Märzrevolution in Berlin.

À son retour aux États-Unis(il fut le premier blessé américain des combats du Pacifique Sud), il reprit du service et se distingua dans le Pacifique Nord et l'Atlantique Nord, où il commandait des corvettes anti-sous-marines et où il entraînait des équipages aux débarquements amphibies.
Nach seiner Rückkehr in die Vereinigten Staaten(als erstes amerikanisches Opfer der Schlacht im Südpazifik) fuhr er fort, sich durch seinen Dienst im Nordpazifik und im Atlantik hervorzuheben- er befehligte U-Boot-Abwehr-Korvetten und bildete Mannschaften für amphibische Landungen aus.

Il commandait des cocktails hyper compliqués. Je ne savais pas du tout comment les préparer.
Und er bestellte immer sehr komplizierte Drinks, wo ich nie wusste, wie sie gemacht werden.

Italie: le pilier de cette langue était grand- amiral des galères; il commandait le port, formait les chiourmes et montait la flotte dans les expéditions importantes.
Italien: die Säule dieser Sprache war Großadmiral der Galeeren, befahl er den Hafen, bildeten die Sklaventreiber und Flotte stieg im großen Expeditionen.

Il commandait la mission de ta maman, comme le Capt Picard quand le père de Wesley a été tué.
Er leitete den Einsatz deiner Mutter, so wie Captain Picard als Wesleys Vater getötet wurde.

George George Udny Yule hauts a été l'un des trois frères, les deux autres étant Robert Yule(tués au cours de l'Indian Mutiny alors qu'il commandait la 9 e Lancers à Delhi), et Henry Yule(un colonel dans les Royal Engineers, mais aussi l'un des principaux savant qui publié Marco Polo's Travels et a été anobli).
George Udny Yule senior war einer von drei Brüdern, die beiden anderen gegen Robert Yule(töteten während der indischen Meuterei während der kommandierende 9 th Lanzenreiterregiments in Delhi), und Henry Yule(ein Oberst in der Royal Engineers, sondern auch einer der führenden Gelehrten bearbeitet, Marco Polo's Travels und wurde zum Ritter).

Et il commandait à sa famille la prière et la Zakât; et il était agréé auprès de son Seigneur.
Und er befahl seinen Angehörigen das Gebet und die Abgabe, und er war seinem Herrn wohlgefällig.

Peu après l'ajournement de ce conseil des archanges, des Porteurs de Vie et de leurs divers associés dans l'œuvre de réhabilitation de la créature et de la création morontielle, l'Ajusteur Personnalisé de Jésus prit la parole. Il commandait personnellement les armées célestes alors assemblées sur Urantia et s'adressa dans les termes suivants à ces veilleurs qui attendaient anxieusement.
Kurz nach der Vertagung dieses Rates der Erzengel, der Lebensbringer und ihrer verschiedenen Mitarbeiter bei der Rehabilitierung der Geschöpfe und bei der morontiellen Neuschöpfung sprach der Personifizierte Justierer Jesu, der die damals auf Urantia versammelten himmlischen Heerscharen persönlich befehligte, zu den gespannt wartenden Beobachtern diese Worte.

Il commandait toujours un café et une part de tarte, s'asseyait au comptoir et se plaignait qu'on n'ait pas de tarte à la citrouille.
Er bestellte immer Kaffee und Kuchen, saß an der Theke und beschwerte sich, dass wir keinen Kürbiskuchen hätten.

Pendant la Guerre de Succession d'Espagne il commandait en tant que major général impérial, le Contingent du Cercle de Basse-saxe, sous le marquis Louis-Guillaume de Bade-Bade et s'empara du château et de la ville de Friedberg.
Während des Spanischen Erbfolgekrieges befehligte er als kaiserlicher Generalmajor das Kontingent des niedersächsischen Kreises unter dem Markgrafen Ludwig von Baden und eroberte Schloss und Stadt Friedberg.

Il commandait le 1er groupe d'armées pendant la bataille de France et la percée de Sedan, en mai 1940.
Er kommandierte die 1. Armeegruppe während der Schlacht um Frankreich(Westfeldzug) und während des Panzerdurchbruchs bei Sedan Mitte Mai 1940.

Il commandait le Triomphant, un solide trois-mâts faisant partie de la flotte de l'amiral de Tourville à la bataille de la Hougue?
Er war Kapitän der"Triomphant", ein solider Dreimaster, der unter dem Admiral von Tourville in die Schlacht von La Hougue zog.- Schlacht von…?

En février et mars 1865, il commande la division de Cadmus M. Wilcox.
Im Februar und März 1865 kommandierte er Cadmus M. Wilcox' Division.

Il commande dans les années 1850 le deuxième régiment de la Landwehr.
In den 1850er Jahren kommandierte er bei Übungen wiederholt das 2. Landwehr-Ulanenregiment.

De 1921 à 1922 il commande le destroyer USS Marcus DD-321.
Von 1975 bis 1977 befehligte er den Zerstörer USS Farragut DDG-37.

Il commanda ensuite en Bohême pour libérer Prague en mai 1945.
Danach befehligte er seine Verbände in Richtung Böhmen, die am 9. Mai 1945 Prag besetzten.

Comment utiliser "il commandait" dans une phrase en Français

Quand il invitait des camarades il commandait les jeux.

Il commandait le plus imposant appareil militaire de l'humanité.

En 1816, il commandait l’École royale d’application à Metz.

Auparavant, il commandait les Hussards de Belorousskiy (Russie blanche).

Il commandait un salaire de 875 000$ l'an dernier.

En 1380, il commandait les bandes qui bloquaient Toulouse.

souvent quand c'était son tour, il commandait à manger.

ainsi il commandait et elle obeissait sans discuter ?

Il commandait les hommes qui tapaient sur le monument.

A 16 ans, il commandait déjà 160 Jeunesses hitlériennes.

Comment utiliser "befehligte er, er bestellte" dans une phrase en Allemand

So jung er war, befehligte er doch schon ein eigenes Schiff.

Unter anderem befehligte er Truppen, die 1802 das Herzogtum Westfalen besetzten.

Er bestellte eine Pizza für zwölf Francs.

In der Schlacht bei Waterloo befehligte er das 0.

Von 2006 bis 2010 befehligte er schon einmal die Selecao.

Um diesen niederzuschlagen, befehligte er der Truppe den Umweg.

Im Ersten Weltkrieg befehligte er als General der Kavallerie ab 28.

Von bis befehligte er schon einmal die Selecao.

Von dort befehligte er die Truppen vom 26.

Er bestellte bei der Bedienung einen kleinen Teller.