Exemples d'utilisation de Il explore en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Lors d'un second voyage il explore le Petén.
Bei seinem zweiten Ausflug erforschte er die Provinz San Cristóbal.Il explore le désert du Sahara et visite la Palestine en 1858, en 1863 et en 1872.
De mai à juillet 1857, il explore Uşak et la région environnante.
Von Mai bis Juli 1857 erkundete er Uşak und die benachbarten Gebiete.Il explore les réseaux, analyse les systèmes et crée des sous-virus.
Er sondiert Netzwerke, analysiert Systeme und kreiert eigene Subviren.À compter du milieu des années 1980, il explore les nouvelles opportunités que lui offre le monde de l'informatique.
Mitte der 1980er Jahre erforschte er die Möglichkeiten der computergestützten Bearbeitung von Video.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il explore avec Karl Zeuner le cours du Wouri et atteint les chutes de Yabassi.
Dort erforschte er mit Karl Zeuner den Lauf des Wuri-Flusses.C'est la suite de"Une vérité qui dérange" et il explore toutes les solutions qui vont résoudre la crise climatique.
Es ist die Fortsetzung zu"Eine unbequeme Wahrheit" und erkundet all die Konzepte zur Behebung der Klimakrise.Il explore la Guyane française et herborise beaucoup dans cette région.
Er erforschte Französisch-Guayana und trug viel botanisches Material in dieser Region zusammen.C'est donc une manière dont nous pensons que les cellules de localisationdéterminent où se trouve l'animal quand il explore son environnement.
Das ist also eine Theorie,wie Platzzellen die Position des Tieres feststellen, während es erforscht.Avec Jedediah Smith, il explore la vallée de la Green River et le South Pass.
Zusammen mit Jedediah Smith erkundete er den South Pass und das Tal des Green River.D'autres domaines bénéficient d'une approche plus personnelle(la visite personnelle d'une ville a aussi ses charmes et ses avantages, bien que différents de ceux de la visite guidée), d'une exploration libre, d'une«consultation» où c'est l'apprenant qui a l'initiative, qui pose les questions,mais sans modifier ce qu'il explore, sans créer du savoir qui lui préexistait.
In anderen Bereichen kommt ein persönlicherer Ansatz zum Tragen(die persönliche Besichtigung einer Stadt hat durchaus ihre Reize und Vorteile, jedoch auf andere Weise als eine Stadtführung), eine freie Erforschung, eine„Konsultation", bei der der Lernende die Initiative ergreift, Fragen stellt,ohne jedoch von dem abzuweichen, was er erforscht, ohne dabei neues Wissen zu schaffen.Il explore un exemple de la façon dont notre API client actuelle est compatible avec Java 8.
Le jeu propose sanglante,combat viscéral dans les milieux riches alors qu'il explore le partenariat lutte contre la criminalité des vigiles urbains Rorschach et Nite Owl.".
Das Spiel verfügtüber blutig, viszerale Kampf in reichen Einstellungen, während es untersucht die Verbrechensbekämpfung Zusammenarbeit der städtischen Bürgerwehr Rorschach und Nite Owl.".Il explore plusieurs côtes et récolte un grand nombre de spécimens de minéraux et de plantes.
Er erforschte mehrere Küsten in Afrika und konnte eine große Sammlung von Pflanzen und Mineralien zusammentragen.Après avoir obtenu son diplôme il a préparé un manuel élémentaire dans lequel il explore la base de calcul de notation et les principaux processus arithmétique en fonction de cette notation, ce qui explique ces sans recourir à géométrie algébrique ou techniques.
Nach dem Studium bereitete Il explore et il faut aller dans les profondeurs obscures de l'espace pour faire la découverte.
Er erkunden, und es sollte in die dunklen Tiefen des Weltraums zu gehen, um die Entdeckung zu machen.Aux débuts des années 1960, il explore un autre champ de la culture technique: les communications et la culture de masse.
Zu Beginn der 1960er Jahre entdeckte er ein weiteres Betätigungsfeld: Kommunikation und kulturelle Massenphänomene.Il explore, point par point, les positions de chaque planète de votre horoscope composite et les liens qu'elles forment entre elles.
Es befasst sich Punkt für Punkt mit den Stellungen und den Verbindungen jedes Planeten in Ihrem Komposithoroskop Vollversion im Shop.Diplômé en génie électrique etélectronique de HKU, il explore les bases du génie électrique et électronique, notamment les circuits électriques, le contrôle et l'instrumentation, les ondes électromagnétiques et la conception de réseaux de communication.
Der HKU-Abschluss in Elektrotechnik und Elektrotechnik erforscht die Grundlagen der Elektrotechnik und Elektronik, einschließlich elektrischer Schaltungen, Steuerung und Instrumentierung, elektromagnetischer Wellen und Entwurf von Kommunikationsnetzen.Il explore des nouveaux domaines de recherche prometteurs, notamment en vue de créer de nouvelles grandes infrastructures de recherche.
Auch erkundet es neue vielversprechende Forschungsbereiche im Hinblick auf die Schaffung neuer groß angelegter Forschungsinfrastrukturen.Avec l'iMac Pro, il explore formes et mouvements en incrustant à la perfection ses figures animées dans les galeries de Tokyo.
Mit dem iMac Pro experimentiert er mit Form und Bewegung- dafür platziert Il explore les causes cachées derrière les effets extérieurs, les significations, lois et relations derrière toutes vies et expériences.
Er erforscht die verborgenen Ursachen hinter äußeren Wirkungen, die Bedeutungen, Gesetze und Beziehungen hinter allem Leben und allen Erfahrungen.Dans les années 1990, il explore le sarrussophone(instrument en cuivre à anche double), forme un duo de cet instrument avec Philippe Neveu, et participe à des Quartettes créés par Daunik Lazro.
In den 1990er Jahren erkundete er das Sarrusophon und spielte im Duo mit Philippe Neveu sowie im Quartett von Daunik Lazro.Il explore également les principes de la tactique de guerre, bras et jambes à courte portée utilisant lancers, sauts, l'enlèvement de la combinaisons finales équilibre et.
Er untersucht auch die Grundsätze der Kriegsführung Taktik, Arme und Beine aus der Nähe mit wirft, Pausen, Entfernung aus dem Gleichgewicht und die endgültigen Kombinationen.La nuit, il explore l'espace, le modèle et le peint à l'aide du faisceau lumineux coloré d'une lampe torche.
In der Nacht erforscht er Raum und Modell, die En outre, il explore les motivations qui a débuté sa pratique, les avantages reçus, la fréquence de la pratique et l'endroit où faire du yoga.
Darüber hinaus untersucht er die Motive seiner Praxis begann, die Vorteile erhalten, die Häufigkeit der Praxis und der Ort wo Yoga zu tun.Dans ses peintures, il explore les relations entre imagination et réalité, s'appuyant sur des sources très variées pour construire un monde toujours coloré, souvent surréaliste et légèrement décalé.
In seinen Zeichnungen erforscht er das Wechselspiel zwischen Fantasie und Realität. Mit Inspirationen aus unterschiedlichsten Quellen schafft Il explore également les principes de tactiques de guerre, le travail des mains et des pieds à courte portée avec l'utilisation des lancers, des fractures, des pertes d'équilibre et des combinaisons de finition.
Es erforscht auch die Grundsätze der Kriegsführung Taktik, die Arbeit der Hände und Füße im Nahbereich mit dem Einsatz von Würfen, Brüche, Verlust des Gleichgewichts-und Finishing-Kombinationen.Il explore la question de savoir où les rêves s'achèvent et la réalité commence, et de l'esprit comme un outil qui doit décider ce qu'il faut croire.
Die Band beschreibt das Konzept als die musikalische Beschreibung eines Traums oder einen Strom des Bewusstseins,der die Frage erforscht, wo Träume enden und die Realität beginnt und die Psyche das Werkzeug ist, das zu entscheiden hat, was es glauben soll.Il explore l'impact de la mondialisation et demande pourquoi ces entreprises existent, comment elles réussissent dans un environnement mondial complexe et changeant, et ce que leurs activités signifient pour les pays d'accueil dans lesquels elles opèrent.
Es untersucht die Auswirkungen der Globalisierung und fragt, warum diese Unternehmen existieren, wie sie in einem komplexen und veränderlichen globalen Umfeld erfolgreich sind und was ihre Aktivitäten für die Gastländer bedeuten, in denen sie Geschäfte tätigen.
