Exemples d'utilisation de Il exploite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il exploite un système de purification de l'eau fait maison dans l'étang.
Das bedeutet auch, dass En premier lieu, il exploite une pépinière à Gresten(Basse- Autriche) avec sa femme.
In erster Linie betreibt er mit seiner Frau Claudia eine Gärtnerei in Gresten(NÖ).Dans ce système,l'armateur paie une taxe basée sur le tonnage qu'il exploite, indépendamment des revenus réels de l'entreprise.
Bei diesem System zahlt der Reeder eineSteuer auf der Grundlage der Tonnage, die er betreibt, unabhängig von den realen Einkünften des Unternehmens.Il exploite aujourd'hui un élevage de bovins et des cultures arables qui s'étendent sur 180 hectares.
Heute betreibt er Rinderzucht und Ackerbau auf einem 180 Hektar großen Gut.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
pleinement exploitémieux exploiterexploite également
exploiter commercialement
en exploitant pleinement
exploite actuellement
Plus
Cette nouvelle entreprise spin-off commence à construire sapropre infrastructure organisationnelle, il exploite généralement le TI du parent pour une période de temps.
Wie dieses neue Spin-off-Unternehmen beginnt eine eigeneorganisatorische Infrastruktur zu bauen, nutzt es in der Regel die IT des übergeordneten Elements für einen Zeitraum.Il exploite à la fois les caméras avant et arrière, l'écran, le micro et votre connexion Wi- Fi.
S'assurer que les intérêts de la clientèle sont préservés dans leur ensemble s'il effectue des transactions pour son propre compte au moyen du système organisé de négociation qu'il exploite.
Bei der Tätigung von Eigengeschäften über das von ihm betriebene organisierte Handelssystem sicherstellen, dass die Kundeninteressen umfassend gewahrt werden.Il exploite par ailleurs 4 centres médicaux ambulatoires, 16 instituts de radiologie et 4 instituts de radiothérapie.
Sie betreibt zudem 4 ambulante Praxiszentren, 16 Radiologie- und 4 Radiotherapieinstitute.Les mots«de cette installation au cours de chaque année civile» sont remplacés par les mots«, au cours de chaqueannée civile, de l'installation ou, à compter du 1er janvier 2010, de l'aéronef, qu'il exploite».
Die Worte"dieser Anlage in jedem Kalenderjahr" Depuis 2007, il exploite avec son fils Yasunori Inoue(井上 康徳, Inoue Yasunori?), un four et un espace d'exposition.
Seit 2007 betreibt er gemeinsam mit seinem Sohn Inoue Yasunori(井上康徳) einen Brennofen und Ausstellungsraum.Contrairement à d'autres secteurs, celui de la pêche jouitd'un accès gratuit à la ressource qu'il exploite et il ne contribue pas aux dépenses publiques liées à la gestion de ses activités, par exemple pour le contrôle et la sécurité en mer.
Anders als andere Wirtschaftszweige hat die Fischereiwirtschaft außerdem kostenlosZugang zu den natürlichen Ressourcen, die sie nutzt, und braucht nicht die Kosten für die öffentliche Verwaltung mitzutragen, die mit ihrer Tätigkeit verbunden sind, wie beispielsweise die Kosten für die Aufsicht und Sicherheit auf See.Il exploite une chaîne de service public et plusieurs chaînes commerciales.
Einer der wichtigsten öffentlich-rechtlichen Rundfunkanbieter in Dänemark, betreibt einen öffentlich-rechtlichen und mehrere kommerzielle Sender.
Pour les différentes catégories d'instruments, les caractéristiques qui doivent être prises en considération par un marché réglementé pour déterminer si un instrument a été émis conformément aux conditions fixées au paragraphe 1, second alinéa, en vue de sonadmission à la négociation sur les différents segments de marché qu'il exploite;
Die Eigenschaften verschiedener Kategorien von Instrumenten festgelegt werden, die vom geregelten Markt bei der Prüfung der Frage zu berücksichtigen sind, ob ein Instrument in einer Art und Weise ausgbegeben wurde, die den Bedingungen des Absatzes 1 Unterabsatz2 für die Zulassung zum Handel in den von ihm betriebenen Marktsegmenten entspricht;Il exploite ses connaissances en marketing et en viticulture pour relancer sa marque qui est maintenant connue dans le monde entier.
Er nutzte seine Kenntnisse in den Bereichen Marketing und Winzerei, um daraus ein bekanntes Markenzeichen zu machen.L'actionnaire majoritaire est le canton de Berne; il exploite une banque cantonale en vertu de la Constitution du canton et assure la stabilité de l'actionnariat en détenant 51,5% des actions.
Mehrheitsaktionär ist der Kanton Bern; er betreibt laut Kantonsverfassung eine Kantonalbank und stellt mit seinen 51,5 Prozent der Aktien die Stabilität des Aktionariats sicher.Il exploite en permanence les modules photovoltaïques qui lui sont affectés à leur puissance optimale, également connu sous le nom de point de puissance maximale(MPP).
Er betreibt die Dans ce but, il exploite les laboratoires et réalise les travaux de recherche et de développement nécessaires à cet effet.
Zu diesem Zweck betreibt es die hierfür benötigten Laboratorien und führt die notwendigen Forschung- und Entwicklungsarbeiten durch.Il exploite l'appareil photo de votre iPhone pour augmenter la taille de tout élément vers lequel vous pointez, afin que vous puissiez en voir plus clairement les détails.
Die Lupe ist eindigitales Vergröße rungsglas. Sie nutzt die Kamera deines iPhone, um alles zu vergrößern, worauf du zeigst. So kannst du die Details noch deutlicher sehen.C'est avec le HB9FXL qu'il exploite une station radio à ondes courtes, dont il se sert également comme laboratoire d'expériences.
Unter dem Rufzeichen HB9FXL betreibt er eine Kurzwellen-Radiostation, die Il exploite également la navigation dynamique pour éviter les encombrements routiers, localise les destinations à l'aide de photos avec données de géopositionnement à partir d'une carte mémoire SD et est compatible avec GoogleMap pour la plupart des marchés.
Es nutzt zudem eine dynamische Navigation, um Verkehrsbehinderungen zu umfahren, kann mit Hilfe geocodierter Fotos, die auf einer SD-Speicherkarte gespeichert sind, Fahrziele lokalisieren und ist für die meisten Märkte mit Google-Maps kompatibel.Sur le plan des instruments, il exploite l'échange des meilleures pratiques, les initiatives du secteur privé et celles des États membres à tous les niveaux ainsi que l'effet de levier des ressources et des programmes communautaires, sous la surveillance stratégique du groupe directeur de eEurope.
Als Instrumente bedient er sich des Austauschs vorbildlicher Praktiken, Initiativen des Privatsektors und in Mitgliedstaaten auf allen Ebenen sowie der Nutzbarmachung der verfügbaren Mittel und Programme auf EU-Ebene unter strategischer Überwachung durch die Lenkungsgruppe für eEurope.De par cette asymétrie d'information, le bénéficiaire du service n'a d'autre choix quede faire confiance au prestataire pour qu'il n'exploite pas à son profit ce déficit d'information mais lui fournisse au contraire un service qui soit le meilleur possible et qui réponde à ses besoins.
Bedingt durch die Informationsasymmetrie muss der Dienstleistungsempfänger darauf vertrauen,dass der Anbieter dieses Informationsdefizit nicht zu seinen Gunsten ausnutzt, sondern ihm die auf seine Bedürfnisse abgestimmte, bestmögliche Dienstleistung zukommen lässt.Il exploitait les prisonniers.
Il exploitait une ferme à Las Vegas.
Ils exploitent les personnes avec des pouvoirs.
Ils exploitaient les personnes, ils profitaient des aumônes et des dons.
Sie beuteten das Volk aus, Cela signifie qu'ils exploitées faiblesses dans les mots de passe et le cryptage.
Das bedeutet, dass sie ausgebeutet Schwächen Passwörter und Verschlüsselung.Rappelez-vous un moment, observé ou vécu, où quelqu'un n'était pas enbonne communication avec la machine qu'il exploitait ou ne la connaissait pas bien.
Erinnern Sie sich an ein Beispiel, das Sie beobachtet oder erlebt haben, als jemand keine guteKommunikation mit einer Maschine hatte, die er bediente, oder mit ihr nicht vertraut war.Pour les pêcheurs travaillant en Méditerranée etles écosystèmes marins qu'ils exploitent, la mise en place d'une gestion efficace des ressources halieutiques est urgente.
Alle Mittelmeerfischer und die von ihnen befischten marinen Ökosysteme verlangen dringend nach einem effektiven Fischereimanagement.
