Exemples d'utilisation de Ils diront en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et ils diront.
Et si tu leur demandes qui les a créés, ils diront très certainement:«Allah».
Wenn du Ils diront:«Un bien»!
Ils diront:‹Gloire à Toi.!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
Et après ils diront qu'ils luttent contre notre extinction?
Und dann sagen die, dass sie nicht wollen, dass meine Art ausstirbt?Ils diront:«Gloire à Toi!
Sie sagten:"Gepriesen-erhaben bist DU!Je sais qu'ils diront,« Allez- y, vivez votre vie de débauche et de péché.
Ich weiß, sie sage,"Lebe doch ein Leben der Unzucht und Sünde.Ils diront que ce vaisseau peut voler.
Ils diront, tout en s'y querellant.
Sie sagten, während Ils diront:«Mais si! Par notre Seigneur!».
Sie werden antworten:"Ja, bei unserem Herrn.Ils diront:[ils appartiennent]"A Allah".
Sie werden sprechen:«(Sie sind) Allahs».Ils diront:«Mais si! Par notre Seigneur!»!
Sie sagten:"Doch mit Sicherheit, bei unserem HERRN!Ils diront, tout en s'y querellant.
Sie sagen, indem Ils diront les choses qui blesseront votre sentiment.
Sie sagen Sachen, die Ihr Gefühl verletzen.Et ils diront:"Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution"!
Und sie werden sprechen:«O wehe uns!Et ils diront:«Malheur à nous! c'est le jour de la Rétribution».
Und sie sagten:"Unser Untergang! Dies ist der Tag des Din.Ils diront:‹Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salat.
Sie werden sprechen:«Wir waren nicht unter denen, die beteten.Ils diront s'il est vrai ou faux, s'il a été prouvé ou non.
Sie sagen, ob was richtig o. falsch ist, bewiesen oder nicht ist.Ils diront:«C'est vous qui nous forciez(à la mécréance)».
Sie sagten:"Gewiß, ihr pflegtet an uns von der Rechten heranzukommen.Ils diront:«Nous n'étions pas de ceux qui faisaient la Salât.
Sie sagten:"Wir pflegten nicht von den des rituellen Gebets Verrichtenden zu sein.Ils diront au marshall… ce qui s'est passé sur cette montagne.
Und bei der Gelegenheit sagen sie dem Marshall Bescheid, was auf dem Berg hier los ist.Ils diront:«vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves évidentes?»?
Sie werden sprechen:"Kamen nicht eure Gesandten mit klaren Beweisen zu euch?Ils diront:«vos Messagers, ne vous apportaient-ils pas les preuves évidentes?»!
Sie sagten:"Kamen zu euch eure Gesandten etwa nicht mit den klaren Zeichen?!Ils diront:«Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte[d'Allah];
Sie sagten:"Gewiß, wir pflegten vorher bei unseren Familien ehrfurcht-erfüllt zu sein.Ils diront qu'ils te croient, mais ils se demanderont toujours.
Sie sagen vielleicht, dass Et ils diront:«Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction.
Und sie sagten:"Alhamdulillah: Alles Lob gebührt ALLAH, Der von Uns die Traurigkeit weggehen ließ.Ils diront:‹vos Messagers, ne vous apportaient- ils pas les preuves évidentes›?
Sie werden sprechen:«Kamen nicht eure Gesandten zu euch mit klaren Beweisen?»?Ils diront que j'ai rompu le contrat… mais ils n'ont pas lu mes conditions.
Sie sagen sicher, das sei Vertragsbruch… aber 
