Que Veut Dire ILS EXPLORENT en Allemand - Traduction En Allemand

• sie erkunden
• sie erforschen

Exemples d'utilisation de Ils explorent en Français et leurs traductions en Allemand

Ils explorent leur île.
Sie erkunden die Insel.

Le but est d'envoyer des robots sur une autre planète pour qu'ils explorent le terrain avec plus de précision qu'aucune sonde spatiale ne l'a jamais fait.
Das Ziel ist, Roboter auf einen anderen Planeten zu bringen,. die das Gelände mit einer Genauigkeit untersuchen,. die von Raumsonden bisher nicht erreicht wurde.

Ils explorent la montagne.
Sie beobachten den Berg.

Le jeu jette les joueurs dans le rôle d'un enfant alors qu'ils explorent un monde souterrain plein de monstres qui ils peuvent tuer ou se lier d'amitié.
Das Spiel wirft Spieler in die Rolle eines Kindes, wie sie entdecken eine unterirdische Welt voller Monster, die sie entweder töten oder zu befreunden.

Ils explorent parfois des choses qui ne conviennent pas aux enfants.
Es gibt Dinge, die man den Kids lieber ersparen sollte.

Rejoignez le Père Noël et cette neige couple aimant alors qu'ils explorent le pays des merveilles d'hiver car ils créent la parfaite petite escapade de Noël.
Registriert Sankt und Schnee dieses liebende Paar, als sie die Winterwelt zu erkunden, wie sie den perfekten Ausflug little Christmas erstellen.

Donc ils explorent tout ce qui est à trois jours de l'école.
Das heisst, sie suchen alles ab, was drei Tage von der Schule entfernt liegt.

Il est important pour les Médiateurs de se comprendre eux-mêmes et de comprendre quelle place ils occupent dans le monde, et ils explorent ces idées en se projetant dans leur travail.
Es ist wichtig für Mediatoren, sich selbst und ihren Platz in der Welt zu verstehen, und sie entwickeln dieses Verständnis indem sie sich selbst in ihre Arbeit projizieren.

Et ce qu'ils explorent, ils le conquièrent.
Und was sie auskundschaften, erobern sie auch.

Les 3 courses L'univers est peuplé par trois races différentes en guerre depuis le début du temps: Humains: Ils explorent les étoiles dans un effort pour développer leur propre connaissance des lois de l'univers.
Wettfahrten Das Universum ist bevölkert von drei verschiedenen Rassen im Krieg seit dem Beginn der Zeit: Menschen: Sie erkunden die Sterne in dem BemÃ1⁄4hen, ihr eigenes Wissen Ã1⁄4ber die Gesetze des Universums zu erweitern.

Ils explorent les rivières et ruisseaux affluents et vont à la chasse aux fourrures.
Sie erkundeten die einmündenden Flüsse und Bäche und gingen auf Pelzjagd.

L'univers est peuplé par trois races différentes en guerre depuis le début du temps: Humains: Ils explorent les étoiles dans un effort pour développer leur propre connaissance des lois de l'univers.
Das Universum ist bevölkert von drei verschiedenen Rassen im Krieg seit dem Beginn der Zeit: Menschen: Sie erkunden die Sterne in dem Bemühen, ihr eigenes Wissen über die Gesetze des Universums zu erweitern.

Ils explorent les niveaux de densité du sang et vous les renvoient de manière sonore.
Sie messen den Grad der Blutdichte und geben Ihnen die Werte akustisch wieder.

Le lait de vache et le lait de brebis ou de chèvre constituent le plus vieux fromage dur au monde, retrouvé chez les archéologues de l'Université du Caire dans les orchestres philharmoniques égyptiens, lorsqu'ils explorent une tombe de fierté.
Eine Mischung aus Kuhmilch und Schafs- oder Ziegenmilch ist der weltweit älteste keménysajtját aus, die der ägyptischen Saqqara der Universität Kairo Archäologen erforschen das Grab eines Notablen Alter entdeckt.

Ils explorent la perméabilité des frontières entre disciplines, entre l'art et les sciences naturelles.
Sie testen die Durchlässigkeit der Grenzen zwischen Disziplinen, Kunst und Wissenschaft.

Et les scientifiques commencent à comprendre comment la mémoire spatiale fonctionne en enregistrant depuis des neurones individuels chez des rats ou des souris pendant qu'ils creusent ou qu'ils explorent un environnement pour chercher de la nourriture.
Und Wissenschaftler haben angefangen zu verstehen, wie das räumliche Gedächtnis funktioniert, indem sie die Daten von einzelnen Nervenzellen von Ratten oder Mäusen, während sie eine Umgebung erforschen oder nach Nahrung stöbern, aufzeichneten.

Ils explorent activement cette sagesse même et le succès de l'expérience, en passant par le niveau après niveau.
Sie sind aktiv Erkundung dieser sehr Weisheit und Erfahrung Erfolg durch Level nach dem anderen.

Bien que le groupe comprenne de futurs architectes, ils ont estimé qu'il était important d'approcher l'espace sous d'autres aspects, et non du seul et exclusif point de vue architectural, c'est pourquoi ils explorent la relation homme-espace à travers l'art dans l'espace public.
Obgleich die Gruppe auch zukünftige Architekten enthält, hatten Sie das Gefühl es sei wichtig, den Raum aus anderen Aspekten anzugehen, nicht nur und ausschließlich von einen architektonischen Blickwinkel. Deshalb untersuchten sie die Verbindung von Mensch und Raum durch Kunst im öffentlichen Raum.

Ils explorent beaucoup les thèmes de la globalisation, de l'urbanisation, et leur ville, Delhi, revient souvent dans leurs oeuvres.
Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

Bien que la présentation initiale de Beth pour payer la dette que j'ai peur dans son aplatissement, Cette réaction alors qu'ils explorent ce monde nouveau, lorsqu'il est constaté pour la première fois tout seul, J'ai calmé et la référence à la blessure au poignet est la certitude définitive.
Obwohl die ursprüngliche Vorlage von Beth zu entrichten ich in seiner Abflachung befürchte, Diese Reaktionen wie sie diese neue Welt zu erkunden, wo ist es zum ersten Mal ganz allein gefunden, Ich habe beruhigt und der Verweis auf die Verletzung am Handgelenk erfolgte die endgültige Gewissheit.

Comme ils explorent la surface, ils ne tardent pas à constater tous les quatre que la Terre n'est pas aussi déserte qu'on le leur racontait.
Als sie die Oberfläche erkunden, stellen die vier rasch fest, dass die Erde nicht so verödet ist, wie man ihnen weismachen wollte.

Tandis que Kazuyo Sejima et Ruye Nishizawa insistent nettement sur la thématique de l'enveloppe de verre totalement dématérialisée pour leur musée du verre de Toledo et qu'ils explorent le concept des espaces ronds au sein d'un pavillon blanc rectangulaire pour le musée d'art de Kanazawa, ils associent ces deux principes architecturaux dans leur nouveau bâtiment de Lausanne et y ajoutent même un critère décisif.
Während Kazuyo Sejima und Ruye Nishizawa bei ihrem Glasmuseum in Toledo das Thema der komplett entmaterialisierten Glashülle konsequent forcieren und im Kunstmuseum in Kanazawa das Konzept runder Räume innerhalb eines rechteckigen weißen Pavillons erforschen, verbinden sie in ihrem Neubau in Lausanne beide dieser Gestaltungsprinzipien und fügen noch ein weiteres entscheidendes Moment hinzu.

Ils explorent tout d'abord les différents types et formes des microbes puis par la suite ils étudieront de plus près les microbes utiles et les microbes pathogènes.
Zuerst lernen sie die verschiedenen Arten und Formen von Mikroben kennen, später werden nützliche und schädliche Mikroben genauer untersucht.

Nous approuvons les propositions tendant à instaurer un contact direct et un dialogue entre des organes et institutions homologues de la Russie, de l'Union européenne et de ses États membres pour qu'ils explorent les possibilités de développement d'une coopération multilatérale qui répondra à la nécessité de créer un espace de paix et de prospérité en Europe et d'éviter des frictions et des conflits entre les parties.
Wir sind einverstanden mit den Vorschlägen, die einen direkten Kontakt und Dialog zwischen den entsprechenden Organen und Institutionen Rußlands, der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten anstreben und die zum Ziel haben, Möglichkeiten zu prüfen und die Bedingungen zu schaffen für die Entwicklung einer vielseitigen Zusammenarbeit, die der Notwendigkeit der Schaffung eines Raums des Friedens und des Wohlstands in Europa und der Vermeidung von Unstimmigkeiten und Konflikten zwischen allen Seiten gerecht wird.

Par exemple, une chose qu'ils explorent est l'évolution de la grammaire, en particulier les changements dans le taux de conjugaison verbe irrégulià ̈re.
Zum Beispiel ist eine Sache, die sie erforschen, die Entwicklung der Grammatik, insbesondere Änderungen in der Rate der unregelmäßigen Verbkonjugation.

Actuellement, ils explorent et écrivent sur la Macédoine, mettant en ligne des notes multimédias sur les villes et les villages de ce petit pays du sud-est de l'Europe, des lieux imprégnés de culture, d"histoire et de nature.
Im Moment bereisen sie Mazedonien und schreiben mittels Multimedia-Notizen über die kultur-, geschichts- und naturverbundenen Städte und Dörfer des kleinen südosteuropäischen Landes.

Aidez Finn, Jake, BMO et Marceline tandis qu'ils explorent des eaux pleines de dangers, cherchent des indices, interrogent des pirates et combattent les méchants dans une aventure hilarante dotée de superbes animations.
Helft Finn, Jake, BMO und Marceline, gefährliche Gewässer zu erkunden, nach Hinweisen zu suchen, Piraten zu verhören und Bösewichte zu bekämpfen, und das in einem witzigen, herrlich animierten Abenteuer.

Ils explorent également les applications psychologiques dans un large éventail de domaines- de la compréhension de la nature et des causes de la maladie mentale à l'étude du processus décisionnel dans des conditions réelles.
Sie erforschen auch die psychologischen Anwendungen in einer Vielzahl von Bereichen- vom Verständnis der Natur und der Ursachen psychischer Erkrankungen bis zur Untersuchung des Entscheidungsprozesses unter realen Bedingungen.

Dans ces documentaires, ils explorent comment le cannabis peut changer des vies et bénéficier à la société- afin de dissiper l'ignorance qui suit tellement souvent la weed.
Dabei entdecken sie, wie Cannabis das Leben verändern kann und Vorteile für die Gesellschaft bringt- mit dem Ziel die Ignoranz, die mit Weed oft einhergeht, zu beseitigen.

De février à avril, ils explorent le versant occidental de la Sierra, rencontrent des Indiens amicaux et à peine armés, et d'importantes hordes de Wapitis, de cerfs mulets et d'antilopes, mais peu de castors.
In den Monaten Februar bis April erkundeten sie die Westflanke der Sierra, trafen auf freundliche und kaum bewaffnete Indianer und üppige Herden von Wapitis, Maultierhirschen und Gabelböcken, aber nur wenige Biber.

Comment utiliser "ils explorent" dans une phrase en Français

Munis d'appareils respiratoires, ils explorent les décombres.

Ils explorent ici une nouvelle façon de raconter.

Ils explorent en ce moment cet outil fantastique!

Ils explorent d’autres registres et d’autres colorations musicales.

ils explorent le sixième sous-sol des mauvais choix.

Ils explorent avec les jeunes les légendes urbaines.

Ils explorent les valeurs cachées et les ...

ils explorent et ils tombent sur des elementaires..

Ils explorent les possibilités de commerce et d'investissement.

» Ils explorent un peu, mais pas trop.

Comment utiliser "sie erkunden, sie erforschen" dans une phrase en Allemand

Sie erkunden die Umgebung und jagen.

Sie erkunden den ganzen grossen Platz.

Sie erkunden von Ihrem Hotel St.

Sie erkunden gemeinsam die neue Umgebung.

Sie erforschen die Gründe für den mangelnden Absatz.

Heinz Horeis: Sie erforschen Probleme der menschlichen Umwelt.

Es gibt verschiedene Bubbleinseln, die Sie erforschen können.

Sie erforschen gerne die Geschichte Ihres Umfeldes.

Sie erkunden die Möglichkeiten der Zusammenarbeit.

Sie erforschen Technologien, um in ferne Galaxien vorzustoßen.