Exemples d'utilisation de Immédiatement après la fin en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Votre carte de crédit sera débitée immédiatement après la fin de la réservation.
Ihre Kreditkarte wird sofort nach Abschluss der Reservierung belastet.Immédiatement après la fin du traitement, les fibres alimentaires doivent être reprises dans le menu.
Immédiatement après la fin du conflit, la Commission européenne a apporté une aide humanitaire d'urgence de 378 millions d'euros.
Unmittelbar nach dem Ende Session Cookies werden unmittelbar nach Beendigung der Session automatisch gelöscht.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
à des fins commerciales
fin juin
fin septembre
fin avril
fin novembre
fin mai
fin janvier
fin août
fin février
fin décembre
Plus
Utilisation avec des verbes
Plus
Utilisation avec des noms
fin du mois
fin de la période
date de finfin de vie
ans après la finfin du mandat
fin de période
fin de la procédure
fin de mois
fin des négociations
Plus
Immédiatement après la fin des hostilités dans la capitale, il s'y rend juste avant le Nouvel An 1478 à l'invitation de Hino Tomiko.
Unmittelbar nach Ende der Feindseligkeiten in der Hauptstadt begab er sich kurz vor Neujahr 1478 auf Einladung von Hino Tomiko dorthin.Ihr müsst eure Blätter persönlich im Sekretariat sofort nach Beendigung des Tests abgeben.Buvez le bouillon immédiatement après la fin de la menstruation.
Trinken Sie Vous devez détruire et cesser d'utiliser le Logiciel, avec toutes ses copies immédiatement après la fin de la Licence.
Sie werden die Software einschließlich aller ihrer Kopien davon unmittelbar nach Beendigung der Lizenz zerstören und sie nicht mehr verwenden.Des réunions avec les représentants des groupes d'intérêts concernés ont été organisées 3 ou4 mois immédiatement après la fin des réunions du CPMP et du CVMP.
Treffen mit Vertretern einschlägiger Interessengruppen wurden alle 3 bis4 Monate unmittelbar nach Abschluß der Sitzung des Ausschusses für Human- bzw.Immédiatement après la fin du procès de Nuremberg, il se déroulait de nouveau en Allemagne un important procès, dont il y eut des comptes rendus notamment dans le New York Times.
Unmittelbar nach Ende der Nürnberger Prozesse wurde über diesen bedeutenden Nachkriegsprozess in Deutschland unter anderem in der New York Times berichtet.Immédiatement après la fin de la perfusion d'Abraxane,le carboplatine était administré par voie intraveineuse à la dose AUC 6 mg•min/mL le jour 1 seulement de chaque cycle de 21 jours.
Unmittelbar nach dem Ende En cas d'hémodialyse,la dose doit être administrée immédiatement après la fin de la dialyse voir rubrique 4.2.
Bei dialysepflichtigen Patienten sollte die Dosis sofort nach Abschluss der Hämodialyse gegeben werden siehe Abschnitt 4.2.Immédiatement après la fin des travaux, la ligne supprimée doit être ramenée au poste d'origine et le responsable du travail peut vérifier le travail avant de terminer le travail.
Unmittelbar nach Beendigung der Arbeit sollte die entfernte Linie wieder in die ursprüngliche Position gebracht werden, und der verantwortliche Arbeiter kann die Arbeit überprüfen, bevor er die Arbeit beendet.Des réunions avec les représentants des groupes d'intérêts concernés ont été organisées 3 ou4 mois immédiatement après la fin des réunions du CPMP et du CVMP.
Treffen mit Vertretern einschlägiger Interessengruppen wurden alle 3 bis4 Monate unmittelbar nach Abschluß der Sitzung des Ausschusses für Human- bzw. Tierarzneimittel abgehalten.Die folgenden Gaben von Docetaxel wurden unmittelbar nach Abschluss der Infusion von Trastuzumab gegeben, sofern die vorausgehende Dosis von Trastuzumab gut vertragen wurde.Actuellement, ce VPN a plus de 4400 serveurs, notamment en Lettonie, qui, comme nous l'avons précisé ci-dessus, est un des trois emplacements qui permettent deregarder des rediffusions de la course immédiatement après la fin de la session.
Der Dienst verfügt derzeit über 4.400 Server, einschließlich Lettland, das, wie wir oben erwähnt haben, einer von nur drei Orten ist,an denen Du Dir die Wiederholgen des Rennens unmittelbar nach Ende der Session ansehen kannst.Die Daten sollten sofort nach Abschluss auf Null zurückgesetzt werden, und der grüne Knopf sollteExcusez-moi, mon cher Daniel, de vous contredire, parce que la commission des affaires constitutionnelles s'est posé la question il y a fort longtemps:"une fois le débat terminé",cela ne veut pas dire"immédiatement après la fin du débat.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen widerspreche, Herr Hannan, aber Anstrengungen zur Einrichtung einer sogenannten"Diktatur Immédiatement après la fin de l'atelier et tandis que des journalistes assiégés Lina Mendoni demandant des éclaircissements ou exprimant concerne pour certaines données à jour, qui et pourquoi katachwsi, pouvez le squelette n'appartient pas aux morts officiels, mais en tymbwrycho- le Secrétaire général a obstinément refusé de placer.
Sofort nach Abschluss des Workshops und beim Reporter betrifft belagerten Lina Mendoni um Erläuterungen bitten oder Ausdrücken für einige Daten-dating, Wer und warum katachwsi, das Skelett kann gehört nicht zu den offiziellen Toten, aber in Tymbwrycho- der Generalsekretär weigerte sich hartnäckig.Pour chaque dose de vertéporfine administrée,les variations interindividuelles observées des Cmax(immédiatement après la fin de la perfusion) et de la concentration au moment de l'exposition à la lumière ont été au maximum d'un facteur 2.
Bei jeder verabreichten Visudyne-Dosis wurde eine maximal 2fache inter-individuelleAbweichung der Plasmakonzentration bei Cmax(unmittelbar nach Ende der Infusion) und zum Zeitpunkt der Lichtapplikation festgestellt.Die Konferenz kommt überein, daß der Rat die Einzelheiten des Beschlusses Que diplômés choisissent de continuer dans l'enseignementsupérieur ou de commencer une carrière immédiatement après la fin d'un programme BSc, investir dans leur éducation les aide à obtenir un emploi mieux que les autres candidats.
Ob Absolventen wählen im Hochschulbereich auf,um fortzufahren oder beginnen eine Karriere unmittelbar nach Abschluss eines Bachelor-Studiengang, die Investition in ihre Ausbildung hilft ihnen erhalten die Beschäftigung besser als andere Kandidaten.Die Konferenz kommt überein, daß der Rat die Einzelheiten des Beschlusses Avec une chirurgie mammaire vous acquerrez plus gros seins immédiatement après la fin de la procédure médicale, se réveiller avec votre nouvelle paire de seins, sans faire aucun effort et sensation de malaise pendant des mois afin de parvenir à des résultats positifs.
Mit einer Brustoperation erwerben größere Brüste sofort nach Beendigung des Verfahrens der medizinischen Sie aufwachen mit Ihrem neuen Paar Brüste, ohne alle Anstrengungen und das Gefühl von Unbehagen monatelang um positive Ergebnisse zu erreichen.Déclaration relative à l'article 73 O du traité instituant la Communauté européenne La Conférence convient que le Conseil examinera les éléments de la décision visée à I'anicle 73 0, paragraphe 2, deuxième tiret, du traité instituant la Communauté européenne avant la fin de la période de cinq ans visée à l'article 73 O envue de prendre et d'appliquer ladite décision immédiatement après la fin de cette période.
Erklärung zu Artikel 73 o des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft Die Konferenz kommt überein, daß der Rat die Einzelheiten des Beschlusses 
