Que Veut Dire IMMÉDIATEMENT APRÈS LA FIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inmediatamente después del final
• inmediatamente después de la finalización
• inmediatamente después de la conclusión
• inmediatamente después del fin
• inmediatamente después de la terminación
• inmediatamente después de la clausura
• inmediatamente después de finalizar
• inmediatamente después del cierre
• inmediatamente después del cese

Exemples d'utilisation de Immédiatement après la fin en Français et leurs traductions en Espagnol

Immédiatement après la fin de ce sourate est inscrit bismillah("Au Nom de Dieu") de Surat al-Fatir.
Inmediatamente después del final de este surah, aparece el bismillah("En el nombre de Dios") de Surat al-Fatir.

Quels que soient les résultats de cette dernière journée, la cérémonie pourra se tenir immédiatement après la fin du match.
Es en parte por esta razón que los tocados se destruyen inmediatamente después del final de la ceremonia.

Cette charge ne sera pas longue, immédiatement après la fin de la procédure, toutes les ressources seront libérées.
Esta carga no será larga, inmediatamente después del final del procedimiento, se liberarán todos los recursos.

Dans la plupart des civières, la taille commence à être réduite presque immédiatement après la fin de l'utilisation.
En la mayoría de las camillas, el tamaño empieza a reducirse casi inmediatamente después de la terminación de su uso.

La phase 1(désengagement) débute immédiatement après la fin des préparatifs et dure 45 jours au plus;
La primera fase de separación comenzará inmediatamente después de la finalización de los preparativos y terminará en un plazo de 45 días;

Immédiatement après la fin de la guerre imposée, la République islamique d'Iran a procédé au nettoyage des régions contaminées.
La República Islámica del Irán, inmediatamente después de la terminación de esa guerra impuesta, comenzó a limpiar las regiones contaminadas.

La phase 2(redéploiement) débute immédiatement après la fin de la phase 1 et dure 45 jours au plus;
La segunda fase de redespliegue comenzará inmediatamente después de la finalización de la primera fase y terminará en un plazo de 45 días;

Immédiatement après la fin de la guerre froide, vers la fin des années 80, certains ont parlé de«conflit des civilisations».
Inmediatamente después de la terminación de la guerra fría, a fines del decenio de 1980, algunos hablaron del“enfrentamiento entre civilizaciones”.

La phase 3(contrôle des armements) débute immédiatement après la fin de la phase 2 et dure 30 jours au plus;
La tercera fase de control de armamento limitado comenzará inmediatamente después de la finalización de la segunda fase y terminará en un plazo de 30 días;

C'est pourquoi, immédiatement après la fin des hostilités, la priorité a été donnée au déminage des zones dans lesquelles des civils couraient un danger immédiat.
Por tanto, inmediatamente después del final de las hostilidades, se consideró prioritario limpiar las zonas que pudieran representar un peligro inmediato para los civiles.

Les aviateurs y sont arrivés en 1919, en inaugurant le premier vol commercial de l'histoire canadienne, immédiatement après la fin de la Première Guerre mondiale.
Los aviadores llegaron allí en 1919, inaugurando el primer vuelo comercial de la historia de Canadá, inmediatamente después del final de la Primera Guerra Mundial.

Immédiatement après la fin du Dakar 2018, je me suis dit que pour se battre aux avant- postes, nous avions besoin d'avoir plus d'une voiture dans l'équipe. Cela permet de travailler ensemble dans les moments difficiles.
Inmediatamente después del final del Dakar 2018, dije que para competir por los primeros lugares teníamos que tener más de un coche en el equipo, para así poder trabajar juntos en momentos difíciles.

La Chambre d'appel a rendu un arrêt concernant un accusé. Elle a rédigé et signé deux autres arrêts qui ont été rendus immédiatement après la fin de la période considérée.
La Sala de Apelaciones dictó un fallo en apelación respecto de una persona y redactó y firmó dos sentencias, que se emitirían inmediatamente después del cierre del período que se examina.

Malheureusement, le niveau élevé de crédibilité que le Conseil s'est acquis immédiatement après la fin de la guerre froide ainsi qu'après la guerre du Golfe n'a pas duré longtemps.
Sin embargo, lamentablemente el alto nivel de credibilidad que el Consejo logró ganar inmediatamente después del final de la guerra fría y la guerra del Golfo haya durado muy poco.

L'intégration, le désarmement, la démobilisation et la réintégration des ex-combattants débutent immédiatement après la fin de la phase 3.
La integración, el desarme, la desmovilización y la reintegración de los excombatientes comenzarán inmediatamente después de la finalización de la tercera fase.

Ces enfants, qui auraient tous dû être libérés immédiatement après la fin du processus de vérification, étaient restés dans des camps provisoires après la conclusion de l'accord de paix de 2006 ayant mis fin au conflit.
Todos los niños debían haber sido desmovilizados de inmediato al término de ese proceso de verificación, pero permanecieron en campamentos temporales tras el acuerdo de paz de 2006 que puso fin al conflicto.

Il m'a presque pris environ deux heures pour rechercher et télécharger tous les fichiers Java Archive; mon téléphone portable éteint et redémarré immédiatement après la fin du téléchargement.
Casi me llevó alrededor de 2 horas para buscar y descargar aquellos archivos Java Archive; mi teléfono celular apagado y se reinicia inmediatamente después de la terminación de descarga.

Au Sommet mondial pour les enfants, les immenses espoirs qu'avait la communauté internationale immédiatement après la fin de la guerre froide se sont traduits en engagements en faveur des enfants.
En la Cumbre Mundial en favor de la Infancia las grandes expectativas de la comunidad internacional inmediatamente después del fin de la guerra fría se concretaron en compromisos para con los niños.

Le premier doit suivre en cinq ans immédiatement après la fin de ce conseil, le second en sept ans immédiatement après la fin du prochain conseil, et par la suite, ils doivent se tenir tous les dix ans pour toujours.
La primera seguirá en cinco años inmediatamente después del final de este consejo, el segundo en siete años inmediatamente después de la final del próximo Consejo, y, posteriormente, que se llevarán a cabo cada diez años para siempre.

Prie le Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires de prendre les dispositions nécessaires pour continuer cette négociation immédiatement après la fin de la présente session.
Pide al Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares que adopte las medidas necesarias para proseguir esa negociación inmediatamente después de que concluya el actual período de sesiones.

Certaines Parties ont suggéré que soit fixé un nouveau mandat de cinq ans(CE et Japon) qui débuterait immédiatement après la fin du mandat actuel, en décembre 2007(CE et Chine) et que soit établi un bilan intermédiaire au bout de trois ans.
Algunas Partes propusieron que se estableciese un nuevo mandato de cinco años(CE y Japón) inmediatamente tras la expiración del mandato actual en diciembre de 2007(China y la CE), y que se efectuase un examen de mitad de período a los tres años.

Le Président(parle en anglais): J'informe les États Membres que le drapeau de la République du Monténégro sera hissé lors d'une cérémonie qui se déroulera à l'entrée des délégués immédiatement après la fin de la présente séance.
El Presidente(habla en inglés): Deseo informar a los Estados Miembros de que la bandera de la República de Montenegro será izada en una ceremonia que tendrá lugar frente a la entrada de delegados inmediatamente después del levantamiento de esta sesión.

Ce comité devrait commencer ses travaux immédiatement après la fin des négociations sur le TICE, dans le courant de la session de 1996 de la Conférence du désarmement.
Dicho comité comenzaría sus trabajos inmediatamente después de la conclusión de las negociaciones sobre el tratado de prohibición completa de los ensayos durante el período de sesiones de 1996 de la Conferencia de Desarme.

Conscient de l'importance des rapports entre secours, reconstruction et développement, l'UNARDOL a activement encouragé et appuyé les travaux de réparation et de reconstruction d'urgence pendant la période d'instabilité et immédiatement après la fin des hostilités.
Consciente de la importancia de la interrelación entre el socorro, la rehabilitación y el desarrollo, UNARDOL ha promovido y contribuido activamente a la labor de reparación y rehabilitación de emergencia realizada durante el período de inestabilidad e inmediatamente después del fin de las hostilidades.

Elle a rendu un arrêt, élaboré et signé deux autres qui ont été prononcés immédiatement après la fin de la période considérée et rendu 14 décisions avant dire droit, une décision relative à la révision ainsi que 122 ordonnances et décisions de mise en état.
La Sala de Apelaciones dictó 1 fallo, preparó y firmó 2 sentencias para dictarlas inmediatamente después del cierre del período que se examina, y adoptó 14 decisiones interlocutorias, una decisión de revisión y 122 órdenes y decisiones previas a la apelación.

Immédiatement après la fin d'un conflit et pendant la période de transition, les gouvernements doivent intégrer aux programmes de reconstruction des activités de renforcement des services de santé, d'éducation et d'appui psychosocial.
Desde el mismo fin de los conflictos y durante los períodos de transición, los gobiernos deben velar por que en los esfuerzos de reconstrucción se preste especial atención a la salud, la educación y la ayuda psicosocial.

Le Portugal estime que le Comité ad hoc et le Comité préparatoire ont accompli des progrès considérables et qu'une conférence diplomatique de plénipotentiaires devrait se tenir immédiatement après la fin des travaux du Comité préparatoire, en avril 1998.
A juicio de la oradora, el Comité Especial y el Comité Preparatorio han realizado progresos considerables, razón por la que debería celebrarse una conferencia diplomática inmediatamente después de la conclusión de los trabajos del Comité Preparatorio, en abril de 1998.

Règlements, ou modifications des règlements, d'application des dispositions du présent Règlement immédiatement après la fin de la période de transition, y compris, notamment, le Règlement relatif à la sauvegarde et à la promotion des droits des communautés et de leurs membres.
Normas de procedimiento o sus enmiendas, necesarias para poner en práctica las disposiciones de este Acuerdo inmediatamente terminado el período de transición, incluidas, en particular, normas sobre procedimientos para la protección y la promoción de los derechos de las comunidades y sus miembros.

Comme l'a demandé le Conseil de sécurité dans sa résolution 2137(2014), le Département des affaires politiques travaille actuellement à la mise en place d'une mission d'observation électorale chargée de suivre le processus électoral au Burundi et d'en rendre compte immédiatement après la fin du mandat du BNUB.
De conformidad con lo solicitado por el Consejo de Seguridad en su resolución 2137( 2014), el Departamento de Asuntos Políticos de las Naciones Unidas ha estado preparando el establecimiento de una misión de observación electoral a fin de hacer un seguimiento e informar sobre el proceso electoral en Burundi, inmediatamente después de la finalización de el mandato de la BNUB.

Lorsqu'il a présidé l'Assemblée générale à sa quarante-cinquième session, immédiatement après la fin de la guerre froide, le Vice-Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères de Malte, le professeur Guido de Marco, a souligné que pour assurer le succès de la réforme du système des Nations Unies il fallait veiller à ce qu'elle soit conceptuelle, structurelle et opérationnelle.
Al presidir el cuadragésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, inmediatamente después del final de la guerra fría, el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Malta, el Sr. Guido de Marco, recalcó que una reforma positiva del sistema de las Naciones Unidas tenía que ser conceptual, estructural y operacional.

Comment utiliser "immédiatement après la fin" dans une phrase en Français

Celle-ci sera supprimée immédiatement après la fin de l’opération.

immédiatement après la fin de la Seconde Guerre mondiale.

L'histoire reprend immédiatement après la fin du tome 1.

L’action se passe immédiatement après la fin de Rush.

des Tournois, immédiatement après la fin de la partie.

Vérifier vos réponses immédiatement après la fin de l’épreuve.

L’action (re)commence immédiatement après la fin de la première saison.

Le résultat sera visible immédiatement après la fin du traitement.

Cependant, la prière commence immédiatement après la fin du chapelet.

La rébellion reprend immédiatement après la fin du premier tome.

Comment utiliser "inmediatamente después de la finalización, inmediatamente después de la conclusión, inmediatamente después del final" dans une phrase en Espagnol

Su disfrute deberá ser siempre inmediatamente después de la finalización del descanso retribuido por maternidad previsto en el apartado anterior.

4 del Estatuto de los trabajadores o inmediatamente después de la finalización de dicha suspensión.

(1) El precio de compra se paga inmediatamente después de la conclusión del contrato.

4del ET o inmediatamente después de la finalización de dicha suspensión.

Inmediatamente después del final de los combates militares, el régimen franquista impuso la ley marcial en toda España.

Si el trigésimo primer día coincide con alguno de esos días, se realiza el rescate inmediatamente después de la finalización de esos días.

Todos los carteles deben ser removidos por los propirtarios inmediatamente después del final de la venta.

Como era de esperar, la producción en masa del rifle comenzará inmediatamente después de la finalización de las pruebas gubernamentales.

Es poco probable que siga inmediatamente después del final de este episodio.

Es mejor lavar inmediatamente después del final del proceso de cocción.