Exemples d'utilisation de Implosion en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Implosion dans cinq secondes.
Il faut tenter une implosion.
Wir müssen eine Implosion riskieren.Implosion dans une minute.
Implosion erfolgt in einer Minute.Transformer une implosion en explosion.
Die Implosion in eine Explosion verwandeln.Pulsar niveau 5 avec facteur d'implosion.
Wir nehmen ein Fünfer Pulsat mit Implosionsfaktor.Cette implosion, est-ce une arme?
Ist dieser lmplosionsring eine Art Waffe?Le contraire d'une explosion est une implosion.
Das Gegenteil einer Explosion ist eine Implosion.Implosion jamais perdre espoir Hack Ceci est une next- gen Outil de piratage!
Implosion verlieren nie Hoffnung Hack Dies ist ein Next-Gen-Hack-Tool!Écorchée vue montrant l"agencement debloc de lentille à la bombe à implosion.
Weggeschnittene Ansicht, die die Implosion Bombe Linsenblockanordnung.Fissurer sa coquille créerait une implosion avec une explosion d'un rayon de.
Ein Bruch der Hülle würde eine Implosion auslösen, mit einem Radius von.L'urgence des quatre dernières annéesétant seulement d'éviter cette implosion….
Das Dringendste der letzten vierJahre war allein, diese Implosion zu verhindern….Cette implosion narcissique a même mené à une dissociation entre le soi et le corps.
Diese narzisstische Implosion hat sogar zu einer Dissoziation zwischen dem Selbst und dem Körper geführt.Espérons que le vide laissé par le retrait américainne produise pas une implosion de violence.
Man kann nur hoffen, dass das durch den Abzug der USAentstandene Vakuum nicht gewalttätig implodiert.La Grèce reste l'épicentre de la lente implosion économique et politique de l'Europe.
Griechenland bleibt das Epizentrum der langsam vor sich gehenden wirtschaftlichen und politischen Implosion Europas.Une poursuite débridée de l'élargissement qui ne serait pas assortie d'un approfondissement entraînera une paralysie administrative,voire une implosion.
Die ungezügelte Fortsetzung der Erweiterung ohne Vertiefung wird zur Regierungsunfähigkeit undmöglicherweise sogar zu einer Implosion führen.Les banques chinoisessont toujours aux prises avec une implosion de 40 000 milliards de dollars.
Es gibt immer nochDes sources du Pentagone affirment«qu'une implosion de la Deutsche Bank devrait provoquer l'effondrement de la monnaie fiduciaire et l'arrivée du Système Financier Quantique(SFQ)».
Pentagon-Quellen sagen:„eine Implosion der Deutschen Bank sollte zu einem Zusammenbruch der Fiat-Währung führen und zum Start des Quanten-Finanzsystems(QFS)“.Ce n'est pas le danger d'inflation qui nous menace actuellement, mais le danger d'implosion des marchés financiers.
Gegenwärtig werden wir nicht von der Inflation bedroht, sondern von einer Implosion der Finanzmärkte.Son implosion à travers la combinaison de la crise financière, économique, sociale et écologique à laquelle nous faisons face de nos jours, indique clairement les liens de ce système.
Die Implosion durch eine kombinierte finanzielle, wirtschaftliche, soziale und ökologische Krise mit der wir heute konfrontiert sind verdeutlicht uns die Grenzen dieses Systems.Selon nos chercheurs,cet environnement fournit la situation parfaite pour une implosion du marché des CDS d'ici l'été 2008.
Nach der Auffassungunserer Forschungsgruppe sind die Weichen gestellt für einen Zusammenbruch des CDS-Markts bis zum Sommer 2008.Implosion: la probabilité d'une désintégration politique, d'une débâcle économique, et de troubles sociaux n'est peut-être pas plus forte que celle du rééquilibrage.
Implosion: Die Wahrscheinlichkeit, dass es zu politischem Zerfall, einem wirtschaftlichen Zusammenbruch und sozialen Unruhen kommt, ist womöglich nicht höher als die Wiederherstellung des Gleichgewichts.Comme en Yougoslavie ou lors des révoltes du Printemps de nos jours, une société multiethnique ou multi-religieuse etun régime autoritaire peuvent déclencher une implosion de l'État.
Wie wir in Jugoslawien gesehen haben und es aktuell an den Aufständen des Arabischen Frühlings beobachten, kann eine multiethnische oder multireligiöse Gesellschaft in Kombination mit einemautoritären Regime das Rezept für die Implosion eines Staates sein.Cette implosion et cette révolution imminentes sont probablement la raison pour laquelle les adorateurs du Soleil Noir dela loge maçonnique P2ont contacté la Société du Dragon Blanc(WDS) la semaine dernière.
Diese drohende Implosion und Revolution ist wahrscheinlich der Grund, warum die Anbeter der Schwarzen Sonne in der P2 Freimaurerloge letzte Woche die White Dragon Society kontaktiert haben.Aujourd'hui, les démocraties libérales en Occident luttent pour éviter- mais ce faisant exacerbent- une crise d'identité qui met en danger le contrat social existant etmenace leur implosion.
Die liberalen Demokratien des Westens von heute kämpfen um die Abwendung einer Identitätskrise, die durch diesen Kampf noch verschärft wird. Diese Krise gefährdet den bestehenden Gesellschaftsvertrag unddroht die Implosion der Demokratien herbeizuführen.Mais la CIA avait jugé que cette implosion était probable dès 1978, année de l'élection du cardinal polonais Karol Wojtyla au siège pontifical», écrit Ennio Caretto dans le Corriere della Sera du 30 décembre.
Die CIA hatte besagte Implosion schon seit 1978, seit der Wahl des polnischen Kardinals Karol Wojtyla zum Papst, für wahrscheinlich gehalten“(Ennio Caretto, Corriere della Sera am 30. Dezember).Vous vous souvenez sûrement de leurs titres en 2006 vous mettant en garde contre la crise des subprimes,en 2007 vous annonçant l'« implosion» de Wall Street pour 2008, et bien entendu, début 2011, vous prévenant d'un grand retour de la crise dès l'été 2011!
Uns ist doch allen bekannt, wie sie schon 2006 vor der Subprimekrise des folgenden Jahres warnten,wie sie 2007 die Implosion der Wall Street vorhersagten, und wie sie uns allen Anfang 2011 unmissverständlich klar machten, dass im Sommer 2011 die Krise wieder massiv wüten werde!Nous pourrions aussi être en 1991,en pleine implosion de la Yougoslavie, regardant une société multiethnique se fractionner en des camps qui se combattent; ou en août 2008 en Géorgie, lorsque Poutine a pour la première fois redessiné une frontière par la force?
Wir könnten uns auch imJahr 1991 befinden, inmitten der Implosion Jugoslawiens, und zusehen wie aus einer Vielvölkergesellschaft sich bekriegende Lager werden. Oder wir könnten uns im Georgien vom August 2008 befinden, als Putins Russland zum ersten Mal eine Landkarte gewaltsam neu gezeichnet hat?D La responsabilité du fabricant en cas de dommages provoqués par un produit défec tueux: même en l'absence de faute au sens juridique du terme, et même si l'état d'avancement de la technologie au moment de la mise en service du produit incriminé ne permet pas de prévoir un vice de fabrication, un fabricant pourrait être contraint de dédommager le consommateur qui a subi un préjudice imputable au caractère défectueux du produit blessure par implosion d'un téléviseur, par exemple.
D Haftung des Herstellers für Schäden, die auf ein fehlerhaftes Erzeugnis zurückzuführen sind: Auch ohne Verschulden im juristischen Sinne und auch wenn nach dem Stand der Technik zur Zeit der Inbetriebnahme des beanstandeten Erzeugnisses ein Fabrika tionsfehler nicht zu erkennen war, könnte ein Hersteller verpflichtet werden, dem Verbraucher Schadensersatz zu leisten, wenn dieser einen Schaden erlitten hat, der auf einen Fehler des Erzeugnisses zurückzuführenist beispielsweise Verletzung durch Explosion eines Fernsehgeräts.Rien ne sera simple mais si l'on ne veut pas aller à coup sûr vers une implosion de l'Union, il faut que la Commission et les capitales européennes s'abstiennent de mettre d'emblée en accusation le gouvernement qui s'annonce à Rome.
Die Reaktion ist keine einfache Aufgabe, doch wenn eine Implosion der EU verhindert werden soll, müssen sich die Kommission und die Regierungen in den europäischen Hauptstädten davor hüten, die sich in Rom abzeichnende Regierung umgehend anzuprangern.La Chine craint non seulement les conséquences sociales etéconomiques d'une implosion de la Corée du Nord, mais également les conséquences stratégiques d'une réunification- et en particulier la possibilité de voir l'armée américaine, grâce à son alliance avec la Corée du Sud, obtenir un accès aux frontières de son territoire.
China fürchtet nicht nur die sozialen undwirtschaftlichen Folgen einer Implosion Nordkoreas, sondern auch die strategischen Konsequenzen einer Wiedervereinigung- insbesondere, dass das US-Militär durch sein Bündnis mit Südkorea Zugriff auf das Gebiet an seiner Grenze erhalten würde.
