Que Veut Dire IMPORTONS en Allemand - Traduction En Allemand

• importieren
• einführen

Exemples d'utilisation de Importons en Français et leurs traductions en Allemand

Allemagne importons beaucoup de produits indiens, y compris Pierres naturelles.
Deutschland Import viele indische Produkte einschließlich Natursteine.

Il s'agit là d'une ancienne réglementation au titre de laquelle nous importons, transformons et réexportons.
Dies betrifft eine alte Verordnung, nach der wir einführen, verarbeiten und wiederausführen.

Nous importons et la distribution de machines de ponçage mur et vide de plafond.
Wir sind Import und Vertrieb von Schleifmaschinen Wand- und Decken Vakuum.

Nous devons regarder la situation telle qu'elle est réellement et examiner les produits que nous importons.
Wir müssen die Situation so sehen, wie sie ist, und uns die Produkte, die wir einführen, genau anschauen.

Toutefois, comme l'UE représente la partie riche du monde, nous importons 60% de l'ensemble des poissons consommés dans l'Union.
Da die EU jedoch den reichen Teil der Erde darstellt, importieren wir 60% des Fischs, der in der Union konsumiert wird.

Il est important que nous contribuions à l'amélioration du contrôle des produits du bois et du bois que nous importons.
Es ist wichtig, dass wir dabei helfen, sicherzustellen, dass die Kontrolle von Holzprodukten und des von uns importierten Holzes verbessert wird.

Utilisez l'argent étrangère très limitée que nous importons pas l'ensemble, mais certaines parties de l'équipement à notre usine.
Verwenden Sie die sehr beschränkt ausländisches Geld importieren wir nicht das ganze Set, aber einige Teile der Ausrüstung zu unserer Fabrik.

Nous ne devons pas seulement penser à équilibrer la production de sucre dans l'Union européenne, mais tenir compte du fait que nous importons du sucre de pays ACP.
Dabei geht es aber nicht nur um eine ausgewogene Zuckerproduktion in der Europäischen Union, sondern wir dürfen nicht vergessen, dass es AKP-Länder gibt, aus denen wir Zucker einführen.

Je veux dire, nous avons essentiellement exporté les fuites de pétrole quand nous importons du pétrole d'endroits sans de fermes régulations environnementales.
Ich meine, wir haben im Grunde genommen Ölkatastrophen exportiert als wir Öl aus anderen Gegenden ohne enge Umweltregulationen importiert haben.

En ce qui concerne les importations, nous importons actuellement- c'est vrai- environ 30 millions de tonnes de soja et autres fourrages protéiques par an, principalement de l'Amérique du Sud.
Was die Importe betrifft: wir importieren- das stimmt- derzeit hauptsächlich aus Südamerika pro Jahr ungefähr 30 Millionen Tonnen Soja und andere Eiweißfuttermittel.

Le troisième domaine sur lequel je voudrais attirer votre attention est la diversification: la diversification des sources, des voies d'approvisionnement et des pays desquels nous importons des produits énergétiques.
Der dritte Bereich, auf den ich Ihre Aufmerksamkeit lenken möchte, ist die Diversifizierung: die Diversifizierung von Energiequellen, Versorgungswegen und Ländern, aus denen wir Energieprodukte importieren.

Nous devons également trouver un moyen de surveiller ce que nous importons d'autres pays hors UE, particulièrement dans certains ports du nord de l'Europe.
Wir sollten auch einen Weg finden, um zu kontrollieren, was wir aus anderen Ländern außerhalb der EU einführen, vor allem in einigen nördlichen europäischen Häfen.

Avec surprise, nous constatons que la commission des transports et du tourisme n'a pas proposé de supprimer les avantages tarifaires que nous accordons à certains pays tiers lorsque nous importons des animaux vivants.
Überrascht haben wir festgestellt, daß der Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr nicht vorgeschlagen hat, die Tarifvorteile, die wir bestimmten Drittländern, die Lebendvieh bei uns einführen, gewähren, abzuschaffen.

Les alcools suédois sont taxés exactement de la même façon que ceux que nous importons, et nous importons tous les vins des pays membres dans les mêmes conditions.
Die Besteuerung ist für schwedische Spirituosen ebenso hoch wie für importierte, und wir importieren Wein aus den Mitgliedsländern zu denselben Bedingungen.

Pour parler franchement, nous importons encore plus de chômage, encore plus de déracinement, sans parler des conséquences de tout ceci, à savoir la criminalité, les quartiers délabrés et l'apartheid de facto.
Geradeheraus gesagt, wir importieren noch mehr Arbeitslosigkeit, noch mehr Entwurzelung und die Folgen von all dem, nämlich Kriminalität, heruntergekommene Stadtviertel und de facto Apartheid.

Je me demandais si vous pourriez simplement nous dire quelle quantité d'aliments nous importons du Japon, afin que nous puissions apaiser certaines craintes de nos concitoyens à cet égard.
Ich frage mich, ob Sie uns sagen können, wie viel Lebensmittel wir aus Japan importieren, damit wir einige Ängste der Öffentlichkeit in dieser Hinsicht beschwichtigen können.

En complément, nous importons une large palette de céréales fourragères, de produits amidonniers et d'oléagineux fourragers, provenant de partenaires performants et fiables situés dans diverses régions d'Europe et d'outre- mer.
Als Ergänzung dazu importieren wir eine breite Palette von Futtergetreide, Stärkeprodukten und Futterölsaaten von leistungsfähigen und verlässlichen Partnern aus den verschiedensten Regionen Europas und aus Übersee.

Permettezmoi de vous rappeler que le Parlement a approuvé à la majorité la limitation de la production de produits protéiques à 3,5 millions de tonnes, alors que nous en importons, avec ou sans taxes, 24 millions de tonnes, soit 8 fois plus.
Ich darf'daran erinnern, daß die Mehr heit des Parlaments sich dafür aussprach, die Erzeugung von Eiweißprodukten auf 3,5 Mio Tonnen zu be schränken, während wir 24 Mio Tonnen, d. h. achtmal soviel, verzollt oder zollfrei importieren.

Nous mettons la qualité des produits à la première place tout le temps, nous importons des composants électriques fiables en provenance d'Europe, la structure en acier est semi-automatiquement soudée au gaz protégé.
Wir stellen die Qualität der Produkte den ersten Platz die ganze Zeit, wir importieren zuverlässige elektrische Komponenten aus Europa, die Stahlkonstruktion ist halbautomatisch gasgeschützt Schweißen shaped.

Nous importons 70% des protéines pour l'élevage, mais aussi 50% du miel et une part considérable d'agrumes, de poisson, de bois et même d'ovins alors que, dans le même temps, des zones rurales en difficulté restent inexploitées.
So importieren wir 70% der für die Viehzucht erforderlichen Proteine, aber auch 50% unseres Honigbedarfs und einen beträchtlichen Teil an Zitrusfrüchten, Fisch, Holz und sogar Schafen, obwohl gleichzeitig notleidende ländliche Gebiete unbewirtschaftet bleiben.

Avec 23,7 milliards d'euros, l'UE fournit 50% de l'ensemble de l'aide au développement dans le monde, et nous importons en provenance des pays en voie de développement plus de produits agricoles que les U.S.A., le Japon, le Canada, l'Australie et la Nouvelle Zélande réunis.
Die EU leistet mit € 23,7 Mrd 50% der gesamten Entwicklungshilfe der Welt und wir importieren aus den Entwicklungsländern mehr Agrarprodukte als die USA, Japan, Kanada, Australien und Neuseeland zusammengenommen.

La conclusion est que, si nous disposons de critères de durabilité efficaces, nous ne pourront atteindre l'objectif fixé des 10%, étant donné que le"bon" biocarburant qui est produit est insuffisant, d'où le fait qu'une grande quantité des biocarburants que nous produisons et importons aujourd'hui pour réaliser cet objectif sont est préjudiciables à l'environnement ou socialement nocive.
Das Fazit lautete, dass, wenn es wirksame Nachhaltigkeitskrite rien gebe, das 10%-Ziel nicht erreicht werden könne, da nicht genügend"gute" Biokraftstoffe produ ziert würden; daher seien viele der heute für das Erreichen dieses Ziels hergestellten und eingeführten Biokraftstoffe umweltschädlich oder sozial bedenklich.

Or, comble du para doxe, la viande que nous importons des Etats-Unis est réputée viande de qualité,- par exemple le Hilton-beef- et nous savons que c'est de la viande traitée aux hormones!
Gerade das Fleisch aber, das wir aus den Vereinigten Staaten importieren, und das ist wohl der Gipfel des Widersinns, gilt als Qualitätsfleisch- zum Beispiel das Hilton-beef-, und dabei wissen wir, daß es sich um mit Hormonen behandeltes Fleisch handelt!

Princip rada je sledeci: Mi kreiramo GPO i onda Le principe de travail est le suivant: nous créons un GPO puis importujemo sigurnosne timplejtove u taj GPO da bismo kreirali security nous importons des garde- temps de sécurité dans cet objet de stratégie de groupe pour créer une sécurité policy("sigurnosnu politiku") za nasu mrezu, sistem….
Princip rada je sledeci: Mi kreiramo GPO i onda Das Prinzip der Arbeit lautet wie folgt: Wir erstellen ein Gruppenrichtlinienobjekt und dann importujemo sigurnosne timplejtove u taj GPO da bismo kreirali security Wir importieren Sicherheitszeitmesser in dieses Gruppenrichtlinienobjekt, um Sicherheit zu schaffen policy("sigurnosnu politiku") za nasu mrezu, sistem….

Compte tenu de l'importante quantité de céréales que nous importons de là-bas, il se peut que le pourcentage le plus pertinent serait qui augmente en Amérique du Nord, et qui laisse nombre d'entre nous penser que les biocarburants sont en fait un accélérateur de la hausse des prix des aliments destinés aux animaux.
In Anbetracht der großen Getreidemengen, die wir aus den USA importieren, wäre es wohl wichtiger, den dortigen ständig steigenden prozentualen Anteil zu kennen, der viele von uns zu der Annahme veranlasst, dass Biokraftstoffe die Futterpreise wirklich in die Höhe treiben.

Nous proposons d'importer de la viande bovine dans l'intérêt des relations harmonieuses avec des pays tiers, mais nous nous trouvons ici dans une situation où l'on ne peut qu'être perdant, dès lors que chaque tonne deviande bovine que nous importons déplace une tonne deviande bovine communautaire que nous devons exporter, ce qui, à son tour, déplace des viandes bovines vers des pays qui, au départ, exportent vers nous.
Wir schlagen vor, Rindfleisch im Interesse harmonischer Beziehungen mit Drittstaaten zu importieren, aber wir befinden uns hier in einer Situation, in der wir immer als Verlierer dastehen, denn jede Tonne Rindfleisch, die wir importieren, verdrängt eine Tonne Rindfleisch der Gemeinschaft, die wir exportieren müssen, was wieder um das Rindfleisch aus den Ländern verdrängt, deren Hauptabnehmer wir sind.

Si nous admettons que nous importons plus de 50% des besoins énergétiques globaux de l'Union européenne, nous devons très certainement nous demander comment nous pouvons garantir la sécurité de notre approvisionnement, compte tenu non seulement des modifications climatiques qui peuvent nous toucher et nous toucheront au niveau mondial si nous ne réagissons pas mais aussi et surtout des éventuelles modifications du climat politique?
Wenn wir annehmen, daß wir mehr als 50% des Gesamtenergiebedarfs der Europäischen Union importieren, dann müssen wir uns sehr wohl fragen: Wie können wir eine Versorgungssicherheit garantieren angesichts der Klimaänderungen, die uns bei CO2 weltweit nicht nur treffen können und treffen werden, wenn wir nicht reagieren, sondern vor allem auch, wenn es politische Klimaänderungen gibt?

Je dois vous rappeler que parallèlement au fait que nous sommes importateurs de viande de pays tiers- et pour le moment nous importons du Brésil seulement 5% de notre demande en viande bovine dans l'Union européenne- nous sommes également de gros exportateurs vers des pays tiers, vers la Russie et ailleurs.
Ich muss Sie daran erinnern, dass während wir Fleisch aus Drittländern importieren- und momentan importieren wir aus Brasilien nur 5% unseres Bedarfs an Rindfleisch in der Europäischen Union- exportieren wir auch gleichzeitig viel an Drittländer: nach Russland und in andere Länder.

Laissez-moi ajouter, non seulement du point de vue de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs mais également en tant qu'agriculteur, que ce que nous ne devons pas faire au sein de l'Union européenne- et ici, je plaide ma cause auprès du commissaire, connaissant ses opinions sur la manière dont nous importons et exportons nos produits-, c'est instaurer une législation qui"exporte" les secteurs à propos desquels nous légiférons actuellement dans l'Union européenne.
Nicht nur als Vertreter des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherpolitik, sondern auch als Landwirt darf ich hinzufügen, dass wir in der Europäischen Union nicht zulassen dürfen- und hier wende ich mich an das Kommissionsmitglied in Kenntnis seiner Meinung zu der Art und Weise, wie wir unsere Produkte exportieren und importieren- dass wir weiter Rechtsvorschriften erlassen, welche genau jene Branchen aus der EU vertreiben, über die wir gerade in der EU Vorschriften erlassen.

Personnellement, bien que médecin et non-fumeur, je trouve absurde de vouloir réduire la production quand nous importons du tabac aujourd'hui et que nous allons donc en importer davantage demain, avec des retombées fâcheuses sur l'économie de l'Union s'ajoutant à des troubles sociaux, car nous ne pouvons priver de leur gagne-pain une multitude de producteurs de tabac, non seulement en Grèce mais en Italie, en Espagne, au Portugal, en Allemagne, et j'en passe.
Ich bin zwar Arzt und zudem selbst Nichtraucher, aber ich finde es unlogisch, daß wir die Produktion verringern wollen, obwohl wir gegenwärtig Tabak einführen und dann folglich noch mehr einführen werden. Wir werden also sowohl wirtschaftlich schädliche Auswirkungen auf die Europäische Union haben, aber auch soziale Empörung verursachen, weil wir vielen Tabakerzeugern, nicht nur in Griechenland, sondern auch in Italien und in Spanien, in Portugal und in Deutschland und überall die Arbeit wegnehmen.

Comment utiliser "importons" dans une phrase

Mais nous importons aussi des biens.

Nous les importons directement, sans intermédiaire.

@GillesGameche @ostralopithec Nous importons vos références.

Nous importons vos données vers Salesforce.

Pire encore, nous importons notre bédouinité.

Nous importons principalement des produits PLANET.

Nous importons plus que nous exportons.

Nous importons même des véhicules américains!

Parfaitement, nous les importons par conteneur.

Importons notre nouvelle clef privée (Ajouter).