Exemples d'utilisation de Incurables en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Les incurables et les mourants.
Je sais. Elles soignent les incurables.
Ich weiß, sie pflegen unheilbar Kranke.C'est une faiblesse de conserver, chez des malades incurables, la possibilité chronique de contaminer leurs semblables, encore sains.
Es ist eine Halbheit, unheilbar kranken Menschen die dauernde Möglichkeit einer Verseuchung der übrigen gesunden zu gewähren.Adressez-vous au Foyer britannique ou à l'Hôpital pour incurables.
Warum melden Sie ihn nicht beim Heim für unheilbar Kranke?C'est commun pour les gens aux maladies incurables de faire des choses impulsives.
Um, es kommt häufig vor, dass Leute mit unheilbarer Krankheit impulsive Dinge tun.Vous devez savoir quecet hôpital ne reçoit pas les incurables.
Maintenant quej'ai les maladies les plus contagieuses et incurables, je vais coucher avec toi par pitié.
Jetzt, da ich die übertragbarste und unheilbare Krankheit habe, die der Menschheit bekannt ist werde ich endlich Mitleid-Sex mit dir haben.C'est une main-d'œuvre à faible coût, victime de maladies chroniques incurables.
Sie sind billige Arbeitskräfte, die sich so unheilbare chronische Krankheiten zuziehen.Chaga extrait résolutionde pour traiterdivers types de maladies incurables, y compris le cancer maladiedans du 16ème et 17ème siècle.
Chaga Extrakt Wasused, verschiedene Arten von unheilbaren Krankheiten, einschließlich Krebs Diseasein des 16. und 17. Jahrhundert zu behandeln.La technologie alimentaire etspatiale va nous aider à lutter contre des maladies incurables.
Die Lebensmittel- und Weltraumtechnik wird uns dabei helfen, unheilbare Krankheiten zu bekämpfen.Même considérées incurables peuvent retrouver leur état de santé lorsque pour la première fois les causes de leur maladie, sont enlevés.
Sogar viele, die als unheilbar angesehen werden, könnten ihre Gesundheit wiedererlangen, wenn zum ersten Mal die Gründe für ihre Krankheit entfernt würden.Toutes ces sortes de maladies qui apparaissent etsont toutes incurables, c'est à cause des Ekadasha.
Alle möglichen Krankheiten kommen von dort,sie sind alle unheilbar wegen Ekadasha.Il ne fait pas de doute que la technologie génétique peut aider des personnes souffrant de graves maladies aujourd'hui incurables.
Zeifellos kann man Menschen mit schweren, heute unheilbaren, Krankheiten durch die Gentechnik helfen.Même de nombreuses personnes considérées comme incurables peuvent trouver la santé, dés que les causes de leur maladie sont retirées pour la première fois.
Sogar viele, die als unheilbar angesehen werden, könnten ihre Gesundheit wiedererlangen, wenn zum ersten Mal die Gründe für ihre Krankheit entfernt würden.Les humains se nourrissent de cela violant leurs propres corps,s'infectant créant des troubles incurables.
Die Menschen ernähren sich davon, sie vergewaltigen ihren Körper,sie infizieren sich und erzeugen unheilbare Gebrechen.Ces derniers, en passant, sont incurables, leur progression progressive conduit à la formation de manifestations sévères de la maladie(jaunisse, ascite et autres).
Letztere sind übrigens unheilbar, ihre allmähliche Progression führt zur Ausbildung schwerer Krankheitserscheinungen(Gelbsucht, Aszites und andere).Je considère qu'il est de notre devoir de chercher des thérapies pourdes maladies encore considérées comme incurables aujourd'hui.
Ich sehe es als unsere Pflicht, Therapien gegen Krankheiten zu suchen,die noch immer als unheilbar gelten.Face aux graves maladies aujourd'hui incurables, a-t-on le droit de s'empêcher de poursuivre des recherches dont on nous dit qu'elles sont porteuses d'espoir?
Hat man angesichts von schweren und bis zum heutigen Tage unheilbaren Krankheiten das Recht, Forschungsvorhaben zu verhindern, die uns als vielversprechend angepriesen werden?Cette situation rend possible des catastrophes à la suite desquelles de nombreuses personnes souffrent de maladies incurables ou perdent la vie.
Dadurch werden Katastrophen möglich, bei denen viele Menschen unheilbar erkranken oder ihr Leben verlieren.De nombreux maux, en particulier s'ils sont perçus comme incurables ou ingérables, peuvent entraîner des sentiments de dépression, comme c'est le cas des migraines.
Viele Beschwerden, besonders wenn sie als unheilbar oder als nicht zu beherrschen wahrgenommen werden, können Gefühle von Depression auslösen, und Migräne ist nicht anders.Franchement pourquoi les Croates ont quitté leur mari ou d'autres avec eux et dans les moments les plus difficiles de maladies incurables.
Kroaten offen darüber, warum sie ihre Männer oder andere mit ihnen und in den schwierigsten Momenten von unheilbaren Krankheiten links.Actuellement les maladies neurodégénératives sont incurables et les connaissances en matière de prévention, de traitement et d'identification des facteurs de risque sont très limitées.
Neurodegenerative Erkrankungen sind derzeit unheilbar, und das Wissen über Vorbeugung, Behandlung und die Identifikation von Risikofaktoren sind sehr begrenzt.Il est une source naturelle de nombreux minéraux et des métaux,qui ont un rôle plus important dans le traitement de nombreuses maladies incurables.
Es ist eine natürliche Quelle vieler Mineralien und Metalle,die haben eine größere Rolle in der Behandlung vieler unheilbarer Krankheiten.Celui qui au nom de la liberté, ignore les règles de la santéatterrira finalement dans des maladies incurables avec tous ses désagréments et en découvrira les causes.
Wer im Namen der Freiheit Gesundheitsregeln ignoriert,wird schließlich in unheilbaren Krankheiten mit ihren Unannehmlichkeiten landen und langsam deren Ursachen auf die Spur kommen.Cette recherche est d'ailleurs devenue inutile puisque l'utilisationdes cellules souches adultes est très encourageante pour soigner les maladies incurables.
Diese Forschung ist übrigens inzwischen hinfällig, dadie Verwendung adulter Stammzellen zur Behandlung unheilbarer Krankheiten sehr erfolgversprechend ist.La biogénétique créera à l'avenir, sans aucun doute,de nouvelles possibilités pour la lutte contre les maladies incurables telles que la maladie d'Alzheimer, la maladie de Parkinson et certaines formes de cancers.
Zweifellos wird die Biogenetik in der Zukunftneue Möglichkeiten zur Bekämpfung unheilbarer Krankheiten wie Alzheimer, Parkinson und einiger Krebsarten bieten.C'est la promesse non seulement de traitements plus opportuns et plus efficaces contre lecancer, mais également de progrès similaires contre d'autres maladies aujourd'hui incurables.
Das verspricht nicht nur schnellere und effektivere Therapien für Krebs,sondern auch ähnliche Vorteile für andere zurzeit unheilbare Krankheiten.La thérapie cellulaire et la greffe de tissu sont des domaines porteursd'espoir pour traiter des maladies incurables qui laissent tant de personnes dans la souffrance et l'inquiétude.
Die Zelltherapie und die Gewebetransplantation sind Bereiche,die große Hoffnungen für die Behandlung von bisher unheilbaren Krankheiten eröffnen, welche für zahlreiche Menschen Leid und Angst bedeuten.Mais attention: un trop grand apport des ces molécules anti-oxydantes peut être néfaste à l'équilibre physiologique de l'organisme etdonc entraîner de graves maladies parfois incurables.
Aber Vorsicht: Eine zu große Aufnahme dieser antioxidativen Moleküle kann dem physiologischen Gleichgewicht des Körpers schaden, und damit schwere,manchmal unheilbare, Krankheiten zur Folge haben.Cela inclut également denombreux agents encore incurables, comme le Virus d'Immunodéficience Humaine(VIH). SCP-269 est apparemment capable d'identifier et d'isoler les cellules sanguines infectées des cellules saines.
Dazu gehören viele derzeit unheilbare Krankheitserreger, wie das Humane Immundefizienz-Virus(HIV); SCP-269 scheint infizierte Blutkörperchen von gesunden unterscheiden und isolieren zu können.
