Exemples d'utilisation de Incurable en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Es incurable?
Es un caso incurable.
C'est un cas désespéré.Es incurable.
Pero no es incurable.
Ce n'est pas sans espoir.El instituto estáinvestigando los casos de trauma incurable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Tú eres incurable.
Tu es sans espoir.General Lee,debo reportar que su caso parece incurable.
Général Lee, jedois vous faire savoir que son cas paraît désespéré.Usted es incurable.
Vous faites partie des incurables.Pero también, soy una romántica incurable.
Igual que si tienes algo incurable, es mejor estar muerto.
Comme quand on a quelque chose d'incurable, c'est mieux d'être mort.No creo que te contagies nada incurable.
Vous n'attraperez rien d'incurable.Sabía que el SIDA era incurable, sabía que iría a peor.
Il savait que le sida était insoignable. Il savait que ça ne pourrait qu'empirer.Como ese rollo respiratorio incurable.
Comme le truc respiratoire insoignable.Porque así ha dicho Jehová: Incurable es tu quebrantamiento, y dolorosa tu llaga.
Es violento impredecible incurable.
Il est violent, imprévisible. Un mal incurable.Su caso era muy evidente, incurable, irreversible, del cual atestiguaban las radiografías.
Son cas était fort net, inguérissable, irréversible, ce dont témoignaient les radiographies.Creemos que es incurable.
On pense que c'est sans espoir.Después de todo esto,el SEÑOR lo hirió en los intestinos con una enfermedad incurable.
Après tout cela,l'Éternel le frappa d'une maladie d'entrailles inguérissable.Y curamos lo incurable.
Et on soigne les malades incurables.Los médicos podíancurar aquello que hasta entonces era incurable.
Les médecins pouvaientmaintenant guérir les malades incurables.Como la tuberculosis ha dejado de ser incurable, el sanatorio se ha convertido en un hospital ordinario.
Comme la tuberculose n'est plus une maladie incurable, le sanatorium a été transformé en hôpital ordinaire.Después de todo,Gaius pensaba que tu condición era incurable,¿no?
Après tout, Gaius pensait votre maladie incurable, n'est-ce pas?La pobre Mary tenía difteria,lo que era incurable en ese tiempo, por no mencionar extremadamente contagiosa.
La pauvre mary avait ladiphtérie, c'était une maladie incurable à l'époque, et c'était très contagieux.Con 30 años de mal gobierno democristiano la situación es la que es,la situación es incurable.
La confusión y el desorden en Judea era incurable y Roma entró allí.
La confusion et le désordre en Judée étaient incurables, et Rome intervint.Del Patriarcado armenio de Constantinopla todavía es formalmente titular el Patriarca Mesrob II, que sufre desde hacesiete años de una enfermedad incurable.
On se rappellera que le Patriarche arménien de Constantinople, Mesrob II, est atteint, depuis sept ans,d'une maladie inguérissable.Era necesario una curación indiscutible,aquella de un caso reconocido incurable y que, por añadidura, aumentara algún beneficio inmenso a favor de la Iglesia.
La chose est plus patente. Ilfallait une guérison incontestable, celle d'un cas reconnu inguérissable et qui, de surcroît, entraînât quelque bénéfice immense en faveur de l'Église.Lo malo de los catecismos oficiales-entonces en circulación-era su incurable verbosidad.
L'ennui des catéchismes officiels- qui étaient alors en circulation-,c'était leur inguérissable verbosité.A partir de la primavera de 1905, Isabel comienza a sentir los primeros síntomas de la enfermedad de Addison, una insuficiencia suprarrenal muy penosa ypor entonces incurable.
Dès le pritemps de 1905, Élisabeth commence à ressentir les premiers symptômes de la maladie d'Addison, une insuffisance surrénalienne,alors inguérissable et très pénible.La reintegración social intensiva de las pacientes de fístula inoperable e incurable sigue siendo deficiente.
La réintégration sociale des patientes inopérables et incurables souffrant de la fistule reste une lacune majeure.
