Que Veut Dire INCURABLE QUE en Français - Traduction En Français

• incurable qui
• incurable

Exemples d'utilisation de Incurable que en Espagnol et leurs traductions en Français

Mi marido sufre una enfermedad incurable que acabará matándole.
Mon mari souffre d'une maladie incurable qui va le tuer.

Los análisis prenatales y otros síntomas clínicos indican una alta probabilidad de impedimento grave e irreversible para el feto o una enfermedad incurable que amenaza su vida;
Les tests prénatals ou d'autres indications médicales font apparaître une forte probabilité d'atteinte grave et irréversible au fœtus ou de maladie incurable qui menace sa vie;

Tiene una enfermedad incurable que lo está corroyendo poco a poco.
Il souffre d'une maladie incurable qui le ronge petit à petit.

Era probable que el feto tuviese un defecto grave e irreversible, o una enfermedad incurable que hiciese peligrar su vida;
Le fœtus paraît atteint d'une malformation irréversible grave ou d'une maladie incurable qui pourrait mettre en danger sa vie;

Es un tipo de cáncer incurable que una vez detectado es generalmente muy agresivo.
Ce est un type de cancer incurable que, une fois détecté est généralement très agressif.

Narconon cree que la adicción no es ni hereditaria ni una enfermedad incurable que requiere un tratamiento indefinido.
L'association Narconon estime que la toxicomanie n'est ni héréditaire, ni une maladie incurable qui nécessite un traitement interminable.

La Ley de planificación de la familia garantiza el libre acceso a la información y a las pruebas prenatales, en particular en el caso de un riesgo más elevado o de sospecha de trastorno genético, malformación del feto o enfermedad incurable que amenace su vida.
La loi sur le planning familial garantit un accès libre aux informations et aux tests prénataux, en particulier dans le cas d'un risque élevé ou d'une suspicion d'une malformation congénitale ou d'un retard de développement du fœtus ou d'une maladie incurable menaçant la vie du fœtus.

La esclerosis múltiple sigue siendo una enfermedad incurable que afecta a personas más jóvenes.
La sclérose en plaques est encore une maladie incurable qui affecte les personnes plus jeunes.

Según lo dispuesto en la Ley de planificación de la familia la administración pública y los gobiernos locales están en la obligación de proporcionar libre acceso a la información y a pruebas prenatales, en particular cuando existe un alto riesgo o sospecha de que se produzca una anormalidad genética o de el desarrollo en el feto o una enfermedad incurable que amenace la vida de el feto.
En application de la Loi sur la planification de la famille les administrations centrale et locales sont tenues d'assurer un accès libre à l'information et aux tests prénatals, en particulier lorsqu'il existe un risque élevé ou une forte suspicion d'anomalie génétique ou de perturbation du développement du fœtus ou de maladie incurable qui met en danger la vie du fœtus.

Como resultado, ellos mismos infectados por el virus incurable, que es una de las formas de realización del cólera divina.
Par conséquent, eux-mêmes infectés par le virus incurable, qui est l'une des formes de réalisation de la colère divine.

Hace dos años, a los 50 años se le diagnosticó la enfermedad de Lou Gehrig un mal devastador e incurable que destruyó sus músculos.
Il y a deux ans, à l'âge de 50 ans, on a diagnostiqué une maladie de Charcot, une maladie incurable dévastatrice qui a détruit ses muscles.

Durante el progreso, nunca ocurre una crisis suficiente para ser atendida. Hacia el final, toman la forma de una enfermedad incurable que ataca a algunas partes del cuerpo, produce cambios violentos en los tejidos que pueden curarse, y el paciente llega a su fin con mucho dolor.
Lors de sa progression, elle ne provoque jamais une crise assez forte pour que l'on soit obligé de s'en occuper. A son sommet elle prend la forme d'une maladie inguérissable qui attaque quelques parties du corps, provoque des changements des tissus inguérissables. Le patient subit une fin douloureuse.

Disponer de libre acceso a la información y a pruebas prenatales, sobre todo en caso de embarazos de alto riesgo o de sospecha de trastorno genético o de malformación del feto o de una enfermedad incurable que amenace la vida del feto;
D'accéder librement aux informations et aux tests prénataux, en particulier dans le cas d'un risque élevé ou d'une suspicion d'une malformation congénitale ou d'un retard de développement du fœtus ou d'une maladie incurable menaçant la vie du fœtus;

El doctor me dijo que es probable que sea un cáncer incurable, que tienen de tres a seis meses de vida en este mundo.
Le médecin m'a dit qu'il est susceptible d'être un cancer incurable, j'ai trois à six mois à vivre dans ce monde.

Lemnos es también la escena de la leyenda con de Philoctetes, Robinson griego Crusoe, que era aislado aquí por los Griegos en su manera a Troy, a la izquierda solo un arco invencible, y una herida incurable que stench hizo su proximidad unendurable.
Lemnos est également la scène de la légende de Philoctetes, Robinson grec Crusoe, qui était isolé ici par les Grecs sur leur chemin à Troy, à gauche seul avec un arc invincible, et une blessure incurable dont le stench a rendu sa proximité unendurable.

Nuestra frustración nos lleva a considerar que el uso indebido y generalizado de drogas es una enfermedad incurable, que tiene la capacidad increíble de transformarse en forma constante e inmediata, haciendo que resulten ineficaces los medicamentos o vacunas que se usen contra ella.
Notre frustration nous amène facilement à accepter l'idée que l'abus généralisé des drogues est une maladie incurable qui possède une capacité incroyable à se transformer constamment et immédiatement, rendant ainsi inefficaces et inutiles les médicaments et les vaccins utilisés pour le combattre.

Sr. Bodini(San Marino)(habla en inglés): Recuerdo que, hace 25 años, estuve leyendo sobre una enfermedad incurable que había cobrado su primera víctima.
Bodini(Saint-Marin)(parle en anglais): Je me souviens avoir lu, il y a 25 ans, qu'une nouvelle maladie incurable venait de faire sa première victime.

En tercer lugar, la nueva Ley ha ampliado el campo de el diagnóstico preimplantatorio para que, en determinadas condiciones rigurosamente controladas, sea posible no sólo el nacimiento de niños no afectados por la enfermedad genética incurable que hizo necesario dicho diagnóstico, sino también que el análisis HLA de el recién nacido permita que durante el parto se extraigan células madre de la sangre de su cordón umbilical para tratar con ellas a algún hermano que padezca la misma enfermedad genética.
En troisième lieu, la nouvelle loi a étendu le champ du diagnostic préimplantatoire afin de rendre possible, dans certaines conditions rigoureusement encadrées, la naissance de bébés, non seulement indemnes de la maladie génétique incurable qui justifie ce diagnostic, mais encore pourvus d'un statut HLA permettant, lors de l'accouchement, le prélèvement de cellules-souches dans le sang du cordon afin de soigner un frère ou à une sœur atteint de cette affection génétique.

El Gobierno respondió en relación con el caso de Rif'at bin As'ad, para informar al Relator Especial de que se había encontrado que esa persona padecía una enfermedad incurable que le había ocasionado la muerte 24 de septiembre de 1996.
Le gouvernement a répondu à ce sujet, informant le Rapporteur spécial qu'il s'était avéré que Rif'at bin As'ad était atteint d'une maladie incurable, dont il était mort 24 septembre 1996.

El Comité observa que en abril de 1993 el Sr. Morales Tornel fue calificado como un enfermo incurable que sufría un grave deterioro de su estado general.
Le Comité relève qu'en avril 1993 M. Morales Tornel a été qualifié de malade incurable dont l'état général se dégradait gravement.

Se practicaron 82 abortos debido a la amenaza para la vida o la salud de la embarazada; 246 fueron el resultado de análisis prenatales que indicaron una alta probabilidad de anomalías graves e irreversibles de el feto o de enfermedad incurable que amenazaba su vida; el número de abortos por esta causa superó en 78 el de 2005.
Quatre-vingt-deux avortements ont été pratiqués pour cause de danger pour la vie ou la santé de la femme enceinte et 246 l'ont été à la suite de tests prénatals révélant une forte probabilité de déficience grave et irréversible du fœtus ou une maladie incurable qui en menaçait la vie; le nombre des avortements pour cette raison a dépassé de 78 celui de 2005.

Por desgracia, a mitad de mi viaje, me diagnosticaron Esclerosis Lateral Amiotrófica(ELA), una enfermedad mortal incurable que destruye las neuronas que guían mi sistema nervioso, día a día.
Malheureusement, en pleine évolution, j'ai été atteinte par une maladie incurable et mortelle, la Sclérose Latérale Amniotrophique(SLA), qui détruit mes neurones commandant mon système nerveux, jour après jour.

La Biblia cuenta una historia acerca de cuatro hombres que estaba sentado a la entrada de la ciudad puerta de morir con la lepra, una enfermedad incurable que causa terriblemente visibles hinchazón y heridas en la piel, sólo después de comer hacia el interior a la huesos.
La bible indique une histoire environ quatre hommes qui se sont assiss à l'entrée de la porte de la ville mourant avec la lèpre, une maladie incurable ce qui cause le gonflement terriblement évident et les blessures sur la peau, seulement puis pour manger vers l'intérieur aux os.

Señor Presidente, muchas personas padecen todavía enfermedades degenerativas incurables que afectan a todo el cuerpo, tal como la esclerosis múltiple, el Parkinson, el Alzheimer, la diabetes y la leucemia.
Monsieur le Président, beaucoup de personnes souffrent encore de maladies dégénératives incurables qui affectent leur corps tout entier, telles que la sclérose en plaques, les maladies de Parkinson et d'Alzheimer, le diabète et la leucémie.

La terapia celular y los injertos de tejidos son campos que ofrecen la esperanza de poder tratar enfermedades incurables que dejan a muchas personas sumidas en el sufrimiento y la inquietud.
La thérapie cellulaire et la greffe de tissu sont des domaines porteurs d'espoir pour traiter des maladies incurables qui laissent tant de personnes dans la souffrance et l'inquiétude.

Pese a que todos querríamos disfrutar de buena salud, no podemos sino apoyar a los organismos especializados de las Naciones Unidas-- sobre todo la Organización Mundial de la Salud-- que no se cansan de buscar remedio a las enfermedades incurables que siguen costando la vida a seres humanos y privándolos de sus potenciales.
Alors que nous aimerions tous jouir d'une bonne santé, nous ne pouvons qu'appuyer les institutions spécialisées du système, et en particulier l'Organisation mondiale de la santé, qui s'efforcent sans relâche de trouver des remèdes aux maladies incurables qui continuent de tuer les êtres humains, les privant d'un avenir prometteur.

Sin embargo, en su alma se esboza ya un sentido agudo de la precariedad de la vida humana:« Miraba con interés-escribirá más tarde- el Hospital de los Incurables que mi padre me señalaba, lejos de mi casa, inspirándome sentimientos de compasión por el dolor sin nombre que allí se calmaba.
Mais déjà s'ébauche dans son âme un sens aigu de la précarité de la vie humaine:« Je regardais avec intérêt, écrira-t-il plus tard, l'Hôpital des Incurables que mon père m'indiquait, loin de chez moi, en m'inspirant des sentiments de pitié pour la douleur sans nom qui y était calmée.

Pero, en cuanto a las personas que hace decenas de años pasaron la edad de ir a la escuela y que se obstinan en oponer nos siempre- a nosotros y a la realidad- las mismas fórmulas, que además han tomado de nosotros, hace falta reconocer los públicamente como incurables que es necesario tener a varias leguas de distancia de los Estados mayores donde se elabora la política revolucionaria.
Mais, quant aux gens qui ont passé depuis des dizaines d'années l'âge d'aller à l'école et qui s'obstinent à nous opposer toujours- à nous et à la réalité- les mêmes formules, qu'ils ont d'ailleurs prises chez nous, il faut les reconnaître publiquement comme des incurables qu'il est nécessaire de tenir à plusieurs lieues des états-majors où s'élabore la politique révolutionnaire.

Para evitar la división que implica el aplazamiento de la suciedad que envuelve a la Iglesia, obispos y cardenales supone una carga delante de Dios de un pecado grave: Ellos serán responsables de las fracturas y divisiones incurables que tendrán que hacer frente a la cuestión más fundamental de la fe, de la sustancia y de la propia validez de los sacramentos.
Pour éviter la division qui implique le report de la saleté qui engloutit l'Eglise, évêques et cardinaux sont scrap devant Dieu d'un péché grave: Ils seront responsables de fractures et des divisions incurables qui devront faire face à la question la plus fondamentale de la foi, de la substance et la validité même des sacrements.

La legislación considera accidente de trabajo grave el que da lugar a un lesión grave, a saber: la pérdida de el oído, la vista, el habla o la capacidad de procreación u otra lesión o trastorno de la salud que perturbe funciones corporales básicas, así como las enfermedades incurables que ponen en peligro la vida, las enfermedades mentales de larga duración, la incapacidad permanente, completa o considerable para desempeñar una ocupación. o la deformación o desfiguración permanente y grave.
La loi considère comme grave tout accident du travail qui cause un préjudice corporel important, à savoir perte de l'ouïe, de la vue, de la parole, stérilité ou toute autre lésion ou affection des fonctions vitales, maladies incurables ou qui mettent les jours du travailleur en danger, désordres mentaux prolongés, incapacité de travail complète ou presque complète et permanente, ou encore difformité ou mutilation grave et irréparable.

Comment utiliser "incurable que" dans une phrase en Espagnol

— Enajenación mental incurable que impida todo trabajo.

Melasma, la enfermedad incurable que padece Yalitza Aparicio.

Una cita, es un virus incurable que el.

Es como una epidemia incurable que avanza, implacable.

quiero agarrarme a lo incurable que llevas dentro.

Es incurable que el sexo contigo que la.

Como una enfermedad incurable que mitiga lentamente las conciencias.

Parálisis presumible incurable que impida todo trabajo % 8.

Una enfermedad incurable que afecta a más de 55.

Ser un virus incurable que los hombres siempre sea usted?

Comment utiliser "incurable" dans une phrase en Français

Incurable espérance de vie une quinzaine d'années....

Mais Roseta n’écoutait plus cet incurable bavard.

Will, célibataire londonien est un incurable dragueur.

Synopsis: Deux amis d'enfance, l'un incurable romantique,...

Cette erreur est une erreur incurable des CnC.

Théâtre pour l'allumer encore incurable homme ressemble.

Est mort est incurable jusqu'à ce que.

Choses encore incurable voulons vraiment dans le.

Encore incurable ,elle détruit progressivement les poumons.

Incurable std mois ou prévenir une diminution.