Exemples d'utilisation de Indus en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Prévention des avantages indus.
Le rejet des avantages indus et de toute forme de corruption.
Conséquences des paiements indus.
Indus ne sera jamais un champion même si il n'est pas sans talent.
Ces lacunes ont conduit à des paiements indus.
La société est rachetée par Indus Holding AG de Bergisch Gladbach.
Es erfolgt Loin de Sonamarg où une rivière de montagne rencontre la rivière Indus.
Weg von Sonamarg, in dem ein Gebirgsfluß die Fluss Indus trifft.Si les voyageurs professionnels subissent des retards indus, cela entraîne des coûts.
FEM(Fédération européenne des métallurgistes)et CECIMO Comité européen de coordination des indus.
Aidez- nous à créer le plus grand dictionnaire'Auhelawa- Indus Valley Language en ligne.
Helfen Sie uns bei der Schaffung des größten'Auhelawa- Indus Valley Language Wörterbuch online.La société National Grid Indus BV, constituée selon le droit néerlandais, avait son siège de direction effective aux Pays-Bas.
Die nach niederländischem Recht gegründeteGesellschaft National Grid Indus BV hatte ihren tatsächlichen Verwaltungssitz in den Niederlanden.Secteur social• Secteur régional• Secteur recherche, énergie, indus trie, transports Politique énergétique.
Conclusions du Conseil sur un rapport de la Cour des comptes-Recouvrement des paiements indus.
Schlussfolgerungen des Rates zu einem Bericht des Rechnungshofs-Wiedereinziehung rechtsgrundlos geleisteter Zahlungen.
Nous ne cherchonsjamais à tirer d'avantages indus et évitons les conflits d'intérêts, qu'ils soient réels ou perçus.
Wir versuchen nie, unangemessene Vorteile zu erlangen, und vermeiden reale oder gefühlte Interessenskonflikte.Le suivi des mesures correctrices a cependant manqué de rigueur etle recouvrement des paiements indus a été lent.
Es wurden jedoch keine konsequenten Abhilfemaßnahmen eingeleitet,und die Wiedereinziehung zu Unrecht geleisteter Zahlungen verlief schleppend.Situé à Pretoria,le Waterhouse Guest Lodge- Indus Street offre une vue sur sa piscine extérieure ouverte toute l'année.
Die Waterhouse Guest Lodge- Indus Street in Pretoria bietet Ihnen einen ganzjährig geöffneten Außenpool und Poolblick.La Commission a déjà ouvert uneprocédure de recouvrement des paiements indus voir également le point 4.20.
Die Kommission hatbereits ein Verfahren für die Wiedereinziehung zu Unrecht geleisteter Zahlungen eingeleitet siehe auch die Antwort auf Ziffer 4.20.Ces garanties ne doiventpas constituer des obstacles indus à l'accès au marché et doivent être non discriminatoires, transparentes et proportionnées.
Diese Garantien dürfen keine ungerechtfertigten Marktzugangshemmnisse darstellen und müssen nicht diskriminierend, transparent und verhältnismäßig sein.Restitutions à l'exportation- Sucreet isoglucose: lacunes dans les contrôles physiques, paiements indus pour le sucre importé des Balkans.
Ausfuhrerstattungen- Zucker und Isoglucose:Mängel bei den Waren kontrollen, ungerechtfertigte Zahlungen für aus den Balkanländern eingeführten Zucker.Ce Salon vise à aider les entreprises indus trielles en Europe a adapter l'offre et la de mande dans le secteur technologique, grâce aux moyens suivants.
Diese Veranstaltung soll europäischen Indu strieunternehmen dabei helfen, Angebot und Nachfrage im technologischen Bereich durch folgende Maßnahmen aufeinander abzustim men.Nous avons également veillé tout particulièrement à ce que les États membresn'érigent pas des obstacles indus aux fusions transfrontalières.
Wir haben außerdem dafür Sorge getragen,dass die Mitgliedstaaten keine ungerechtfertigten Hindernisse für grenzübergreifende Zusammenschlüsse schaen.Nous fournissons nonseulement une sorte de dictionnaire'Auhelawa- Indus Roman Sindhi, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch'Auhelawa- Indus Roman Sindhi, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.De fait, vous ne pouvez même pas tenir le nom du pays pour acquis.Parce que le nom"Inde" vient du fleuve Indus, qui coule au Pakistan.
Tatsächlich kann man nicht mal den Namen des Landes als selbstverständlich voraussetzen,da der Name"Indien" von dem Fluss Indus abstammt, der in Pakistan fliesst.Nous fournissons nonseulement une sorte de dictionnaire!Xóõ- Indus Valley Language, mais tous les dictionnaires pour les paires de langues existantes sont aussi disponibles en ligne et gratuitement.
Wir bieten Ihnen nicht nur Wörterbuch Deutsch- Indus Valley Language, sondern Wörterbücher für jedes existierende Paar von Sprachen- online und kostenlos.Dans ce cas, les États membres mettent en place des mécanismes appropriés permettant au contractantprincipal de s'opposer à des paiements indus.
In diesem Fall führen die Mitgliedstaaten geeignete Mechanismen ein, die es dem Hauptauftragnehmer ermöglichen,Einwände gegen ungerechtfertigte Zahlungen zu erheben.Nous ne donnons ni ne recevons, directement ou indirectement,de pots-de-vin ou d'autres avantages indus visant à des fins commerciales ou financières.
Wir geben oder empfangen weder direkt noch indirektBestechungsgelder oder andere unangemessene Vorteile, die auf geschäftlichen oder finanziellen Gewinn abzielen.Il ressort des montants présentés comme des corrections financières que la Commission a pris des mesures pour protéger lebudget de l'UE contre les paiements indus.
Wenn Beträge als Finanzkorrekturen ausgewiesen sind, bedeutet dies, dass die Kommission Maßnahmen zumSchutz des Haushalts der EU vor ungerechtfertigten Zahlungen ergriffen hat.DV Europe CVBA ne donne ni ne reçoit, directement ou indirectement, de pots- de-vin ou d'autres avantages indus visant à un gain commercial ou financier.
DV Europe CVBA gibt weder direkte noch indirekte Bestechungsgelder oderandere unangemessene Vorteile, die auf geschäftliche oder finanzielle Vorteile abzielen.En 2005 seulement, cinq autres compagnies aériennes devraient entrer sur le marché indien: SpiceJet, Kingfisher Airlines,Air India Express, Indus Airways et Go Air.
Allein im Jahr 2005 dürften fünf weitere Luftfahrtunternehmen auf den indischen Markt kommen Spice Jet, Kingfisher Airlines,Air India Express, Indus Airways und Go Air.Les conditions appliquées au renouvellement des droits d'utilisation du spectre radioélectrique ne doiventpas procurer d'avantages indus aux titulaires existants de ces droits.
Die für die Verlängerung von Frequenznutzungsrechten geltenden Bedingungen dürfen denbestehenden Inhabern solcher Rechte keine ungerechtfertigten Vorteile verschaffen.
