Que Veut Dire INFRANCHISSABLE en Allemand - Traduction En Allemand

• unüberwindbar
• unpassierbar
• unüberwindlich
• unüberbrückbare
• undurchdringbar
• unwegsamen

Exemples d'utilisation de Infranchissable en Français et leurs traductions en Allemand

C'était censé être infranchissable.
Es sollte undurchdringbar sein.

Le pont inférieur est infranchissable, semblable à un canyon dans une grotte.
Die untere Brücke ist unpassierbar, ähnlich einer Schlucht in einer Höhle.

Mais la deuxième sera infranchissable.
Das innere Tor ist unüberwindbar.

Une barrière infranchissable entre leurs systèmes de croyance et de cette nouvelle réalité.
Eine Barriere zwischen ihre Glaubenssysteme und diese neue Realität unpassierbar.

Notre blocus est infranchissable.
Unsere Blockade ist unüberwindbar.

Il était défendu de sortir du jardin, dont la clôture était réputée infranchissable.
Es war uns verboten, den Garten zu verlassen, dessen Einzäunung als unüberwindbar galt.

Un abîme, un gouffre infranchissable entre bonheur et douleur.
Ein Abgrund, ein überwindbares Hindernis zwischen Freude und Schmerz.

Pour Dieu elle n'est jamais infranchissable.
Für Gott ist sie nie unüberwindlich.

La plus fiable est la plantation infranchissable, à travers laquelle il sera difficile d'obtenir même un petit animal sur le terrain.
Die zuverlässigste ist unpassierbar Pflanzung, durch die es schwierig sein wird, auch ein kleines Feld Tiere zu bekommen.

Cette forêt sauvage, âpre et infranchissable.
Der wilde Wald, der harte und gedrängte.

Mais cette barrière naturelle n'est pas infranchissable et une fois qu'elle s'est produite, la contamination d'un aquifère est quasiment irréversible.
Doch die natürliche Barriere ist nicht unüberwindbar und die Verunreinigung eines Grundwasserträgers kaum wiedergutzumachen.

Invisible, indestructible, et absolument infranchissable.
Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.

Frontex n'est pas une frontière infranchissable, c'est un moyen d'éviter l'arrivée trop massive d'émigrés, ingérable humainement et matériellement.
Frontex ist keine unüberbrückbare Grenze, es ist ein Mittel, um den allzu massenhaften Zustrom von Zuwanderern zu vermeiden, der menschlich und materiell nicht zu bewältigen ist.

Invisible, indestructible, et totalement infranchissable.
Unsichtbar, unzerstörbar und völlig undurchdringbar.

Cette difficulté infranchissable, ou" obstacle spatio- temporel", en écriture photonique pour la réalisation d'une image à quatre dimensions d'un objet animé pour un observateur en mouvement équivaut, en écriture électronique, à l'impossibilité de pouvoir afficher automatiquement et en même temps tous les points de vue autour d'un objet qui correspondraient à toutes les positions changeantes de plusieurs observateurs en mouvement, ceci à partir d'un seul écran plat, sans lunettes spéciales et indépendamment de l'animation de l'objet.
Diese unüberwindliche Schwierigkeit, oder"Raum-Zeithindernis", in Photonschrift für die Verwirklichung eines vierdimensionalen Bildes eines lebhaften Objekts, der für einen Beobachter in Bewegung, entspricht der Unmöglichkeit in elektronischer Schrift, automatisch und gleichzeitig anschlagen zu können alle Gesichtspunkte um ein Objekt, die allen veränderlichen Positionen mehrerer Beobachter in Bewegung, dies ausgehend von eins einzigem Flachbildschirm ohne spezielle Brillen entsprechen würden, und unabhängig von der Belebung des Objekts.

Le marécage aussi y est. Et il est signalé infranchissable.
Auch ein Sumpf ist eingezeichnet, und dass er unüberwindbar ist auch.

Le personnage principal se rendra dans la ville dévastée, désert mort terrain infranchissable, les navires avec des mutants et autres lieux intéressants.
Die Hauptfigur wird der verwÃ1⁄4steten Stadt, tote WÃ1⁄4ste unwegsamen Gelände, Schiffe mit Mutanten und andere interessante Orte zu besuchen.

Ou mitrailleur sur une jeep, tirer sur les dinosaures agressifs dans la jungle infranchissable.
Oder Maschinengewehrschütze auf einem Jeep, schießen aggressive Dinosaurier in unwegsamen Dschungel.

Séparé à jamais du monde par la double fatalité de sa naissance inconnue et de sa nature difforme, emprisonné dès l'enfance dans ce double cercle infranchissable, le pauvre malheureux s'était accoutumé à ne rien voir dans ce monde au delà des religieuses murailles qui l'avaient recueilli à leur ombre.
Auf immer von der Welt geschieden durch das zwiefache Mißgeschick seiner unbekannten Herkunft und seiner verkrüppelten Leibesbeschaffenheit, von Kindesbeinen an in diesen unüberschreitbaren Doppelkreis gebannt, hatte sich der arme Unglückliche daran gewöhnt, jenseits der frommen Mauern, die ihn in ihren Schatten aufgenommen, nichts von dieser Welt kennen zu lernen.

D'abord, celui d'ériger la concurrence en dogme absolu et infranchissable.
Erstens, Wettbewerb als absolutes und unüberwindbares Dogma dazustellen.

La position de foi exprimée dans ces psaumes est que l'homme est pécheur, que sa distance à la sublime majesté de Dieu est infranchissable, si bien qu'il a besoin des saints et des anges comme intermédiaires et intercesseurs.
Die in den Bußpsalmen ausgedrückte Glaubenshaltung war, dass der Mensch sündig und sein Abstand zur erhabenen Majestät Gottes unüberbrückbar war, so dass er Heilige und Engel als Vermittler und Fürbitter benötigte.

En s'élargissant pour comprendre 25 membres, l'Union européenne fera tomber une barrière entre l'Est et l'Ouest qui, longtemps, sembla infranchissable.
Mit der Erweiterung auf 25 Mitgliedstaaten werden Sie eine Kluft zwischen Ost und West überbrücken, die einst unüberbrückbar schien.

Mais Taiwan restait un énorme obstacle, apparemment infranchissable.
Dennoch blieb Taiwan ein immenses, offenbar unüberwindliches Hindernis.

Mon expérience des conflits précédents où j'étais engagé, tant en Algérie, il y a bientôt cinquante ans, que plus récemment dans les Balkans, m'a enseigné qu'il n'est pas de mur, même flanqué de mines et surveillé par les moyens les plus sophistiqués, qui soit infranchissable.
Meine Erfahrungen mit früheren Konflikten, in denen ich eingesetzt war, sowohl in Algerien vor bald fünfzig Jahren als auch in jüngerer Zeit auf dem Balkan, haben mich gelehrt, dass es keine Mauer gibt, die unüberwindbar wäre, so gut sie auch durch Minen und modernste Technik gesichert sein mag.

Occupe-toi de la première porte. Je m'occupe de la porte infranchissable.
Du kümmerst dich um das äußere Tor, überlass mir das unüberwindbare.

Des grandes PME qui ont voulu suivre le modèle américain et qui se sont rendus compte que la barrière de la langue est infranchissable.
Die bedeutendsten der kleinen und mittleren Unternehmen, die dem amerikanischen Modell folgen wollten und dann feststellten, dass die Sprachbarriere unüberwindlich war.

Elle dit que, depuis, ses problèmes ne sont plus une barrière infranchissable.
Sie sagt dass ihr seit dann Probleme keine unüberwindbaren Barrieren mehr darstellen.

Aidez- moi donc,[avec des ouvriers], et j'érigerai entre eux et vous une barrière infranchissable.
So helft mir denn mit all eurer Kraft, damit ich zwischen euch und ihnen einen Damm errichten kann.

Entre les différentes nuances d'idéalisme, il n'y a pas de barrière logique infranchissable.
Zwischen den verschiedenen Schattierungen des Idealismus gibt es keine unüberwindlichen logischen Barrieren;

Le pont supérieur, plus grand, est un imposant arc de 96 m de haut, avec une ouverture de 43 m de haut et de 45 m de large, tandis que le plus bas(200 m en aval) est infranchissable.
Die obere, größere Brücke ist ein beeindruckender 96 m hoher Bogen mit einer 43 m hohen und 45 m breiten Öffnung, während der tiefer gelegene(200 m flussabwärts) unpassierbar ist.

Comment utiliser "infranchissable" dans une phrase en Français

1935: ‘Lumière infranchissable pourriture’, ‘Cahiers du Sud’.

Elle est infranchissable pour toute autre civilisation.

s'il a plu, les gués seront infranchissable

Elle perça la couche infranchissable des arbres.

Ceux-ci l’occupent entièrement, comme une infranchissable barrière.

Le terrain reste infranchissable pour les chars

Quelle barrière infranchissable entre ces deux mondes!

Une barrière infranchissable limite les deux communautés.

Aucune clôture n'est infranchissable pour un chat.

Ce mur infranchissable pèse sur nos cœurs.

Comment utiliser "unpassierbar, unüberwindbar" dans une phrase en Allemand

nur schwer zugänglich oder sogar unpassierbar waren wieder zusammenzuführen.

Für einen „altersrentner“ unüberwindbar ist, das scoring verschlechtert.

Schließlich wurde ihnen der Weg von unpassierbar großen Spinnweben abgeschnitten.

Bei Regen kann die Straße unpassierbar werden.

Egal wie unüberwindbar der Abgrund scheint.

Was genau ist mit unpassierbar gemeint?

Unüberwindbar schien hier vor allem eines: der Verfall.

wie unüberwindbar die Differenzen sein könnten.

Handschuh-Sätze Wollen,Baumwolle Fest zhf93 Unüberwindbar Schal-, Hut-u.

Seit Anbeginn werden Sicherheitsvorkehrungen gesammelt, welche fast unüberwindbar sind.