Exemples d'utilisation de Infrastructures informatiques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Infrastructures informatiques.
VMware, fournisseur de confiance d'infrastructures informatiques.
VMware, vertrauenswürdiger Anbieter für IT-Infrastruktur.Infrastructures informatiques- Nouvelle fenêtre.
IT-Infrastruktur- Neues Fenster.La virtualisation joue un rôle essentiel dans les infrastructures informatiques modernes.
Développer des infrastructures informatiques et assister les personnes qui les utilisent.
Entwickeln Sie IT-Infrastrukturen und unterstützen Sie die Menschen, die diese verwenden.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
infrastructures critiques
infrastructures routières
infrastructures sociales
protection des infrastructures critiques
les infrastructures énergétiques
infrastructures locales
infrastructure informatique
infrastructures européennes
infrastructures économiques
les nouvelles infrastructures
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
développement des infrastructuresinvestissements dans les infrastructuresmodernisation des infrastructuresinfrastructures de télécommunications
tarification des infrastructuresdomaine des infrastructuresinfrastructures de transports
amélioration des infrastructuresinfrastructures de communications
qualité des infrastructures
Plus
CROC est le partenairerusse leader dans la conception d'infrastructures informatiques.
CROC ist das führenderussische Unternehmen in der Erstellung von IT-Infrastrukturen.Conseils& Solutions pour les infrastructures informatiques- Faites confiance à notre savoir- faire.
Consulting& Lösungen für IT-Infrastrukturen- Vertrauen Sie auf unser Know-How.Dans leur quête d'une fiabilité et d'une rapidité maximale, tant les PME queles grandes entreprises veulent des infrastructures informatiques légères, économiques et agiles.
Im Zuge größtmöglicher Effizienz wollen Mittelständler wieGroßkonzerne ihre IT-Infrastruktur so schlank, günstig und agil wie möglich gestalten.Les infrastructures informatiques dans le cloud permettent aux chercheurs de se concentrer pleinement sur leur mission.
IT-Infrastruktur aus der Cloud ermöglicht es Forschenden, sich voll und ganz auf ihre Kernaufgabe zu konzentrieren.Pour tirer profit au maximum de vos investissements, les infrastructures informatiques doivent être intelligentes, fiables et sûres.
Um Ihre Investitionen optimal nutzen zu können, muss die IT-Infrastruktur intelligent, zuverlässig und sicher sein.Face au quadruplement du nombre de sites entre 2003 et 2007, il faut impliquer le secteur privé,qui contrôle une grande partie des infrastructures informatiques.
Angesichts einer Vervierfachung der Anzahl von Websites zwischen 2003 und 2007 müssen wir den privaten Sektor mit einbeziehen,da dieser einen Großteil der IT-Infrastrukturen steuert.Email Soportico Services d'assistance informatique, nous gérer leurs infrastructures informatiques à travers Mais… le concept de l'externalisation.
Email Soportico Computer Support-Services, verwalten wir ihre IT-Infrastruktur durch das Konzept des Mehr….Dans le nord de l'Allemagne, l'économie est active et le besoin en concepts de solutions etde services alternatifs pour les centres de données et les infrastructures informatiques est important.
Im Norden Deutschlands ist die Wirtschaft aktiv, und der Bedarf an alternativen Lösungs-und Servicekonzepten für Rechenzentren und IT-Infrastrukturen ist groß.Nous n'avons donc pasbesoin d'investir dans différentes infrastructures informatiques à l'échelle mondiale: une seule suffit désormais.
Das erspart uns Investitionen in viele unterschiedliche IT-Infrastrukturen weltweit. Stattdessen kommen wir mit einer einzigen Infrastruktur aus.L'argument de vente principal, important et unique d'UCS est son outil d'administration central« Univention Management Console»,qui permet une gestion multiplateformes et multisites des infrastructures informatiques.
Kern und wichtiges Alleinstellungsmerkmal von UCS ist jedoch das zentrale Administrationswerkzeug„Univention Management Console“, das ein system-und standortübergreifendes Management von IT-Infrastrukturen ermöglicht.Voici à quoi ressemble l'avenir des infrastructures informatiques, notamment notre framework HEROES destiné à vous accompagner dans cette démarche.
So sieht die Zukunft der IT-Infrastruktur aus, einschließlich unseres HEROES-Rahmenwerks, das Ihnen auf dem Weg dorthin Hilfestellung leistet.Rittal est un fournisseur leader mondial de systèmes pour armoires de commande, distribution de courant,climatisation, infrastructures informatiques et Software& Service.
Zur website Rittal mit Hauptsitz in Herborn, Hessen, ist ein weltweit führender Systemanbieter für Schaltschränke, Stromverteilung,Klima tisierung, IT-Infrastruktur sowie Software& Service.Une fusion récente ayantnécessité de rapprocher deux infrastructures informatiques, le Trust a souhaité réduire les pressions s'exerçant sur les ressources informatiques internes.
Eine kürzlich erfolgte Fusionerforderte die Zusammenführung zweier IT-Infrastrukturen. Zudem wollte der Trust die Belastung der internen IT-Ressourcen reduzieren.Offrant une polyvalence et une fiabilité extrêmes, le serveur rack 1U ThinkSystem SR630 2P est conçu pour accepter la plupart descharges de travail des datacenters, depuis les infrastructures informatiques et HPC, jusqu'aux environnements cloud et hyperconvergents.
Der vielseitige und äußerst zuverlässige 1HE ThinkSystem SR630 2P Rackserver wurde für die meistenWorkloads im Rechenzentrum ausgelegt, von der IT-Infrastruktur und HPC bis zu Cloud- und hyperkonvergentem Computing.Des investissements précoces étaient attendus(infrastructures informatiques, transformation des données et développement des compétences) mais seul un petit nombre d'États membres a indiqué les avoir effectués.
Obwohl Investitionen Alors que le PUE des centres de calcul les plus efficaces plafonneà 1.1, la prochaine étape dans l'optimisation des infrastructures informatiques est de réduire le nombre d'étages de conversion et les pertes associées.
Da es die effizientesten Rechenzentren auf einen PUE-Wert von 1,1 bringen,geht es bei der nächsten Stufe der Optimierung der IT-Infrastrukturen darum, die Zahl der Umwandlungsstufen mit ihren Verlusten zu verringern.Il s'agirait, par exemple, de lasers de grande taille et de sources de neutrons pour la recherche sur la matière et les applications biomédicales, de banques de données gnomiques, ou encore,d'une modernisation des réseaux de recherche et infrastructures informatiques de l'Europe.
Zu diesen Forschungskapazitäten gehören beispielsweise die europäischen Großlaser- und Neutronenquelleneinrichtungen zur Erforschung von Materie und für biomedizinische Anwendungen oder die europäischen Genom-Datenbanken unddie Modernisierung der europäischen Netz- und Computerinfrastruktur für den Forschungsbereich.Les imprimeurs sont de plus en plus vulnérables auxmenaces de sécurité en raison de la complexité croissante des infrastructures informatiques et processus d'information utilisées qui exposent à des lacunes de sécurité des informations.
Druckereien werden zunehmend anfälliger für Sicherheitsbedrohungen,die sich aus der Implementierung immer komplexerer IT-Infrastrukturen und Datenprozesse und den daraus resultierenden Sicherheitslücken ergeben.On peut néanmoins douter qu'une proposition doive imposer des modes de communication spécifiques avec les juridictions, car cela pourrait trop solliciter les ressources des États membres qui n'ontpas encore développé les infrastructures informatiques de leurs systèmes judiciaires.
Es dürfte jedoch sehr zu bezweifeln sein, ob ein entsprechender Vorschlag vorschreiben sollte, dass bestimmte Verfahren für die Kommunikation mit den Gerichten zur Verfügung stehen müssen, da dies die Mitgliedstaaten,bei denen die Entwicklung der Rechnerinfrastruktur ihrer Gerichte noch aussteht, überfordern würde.Complexité et diversité des infrastructures informatiques nationales: la complexité des infrastructures informatiques nationales et l'absence d'intégration des systèmes transeuropéens à l'échelle nationale ont également été citées par un certain nombre de fonctionnaires interrogés comme étant un obstacle majeur à la bonne mise en œuvre des systèmes informatiques. .
Komplexität und Vielfalt nationaler IT-Infrastrukturen: Eine Reihe von Befragten verwiesen auf die Komplexität nationaler IT-Infrastrukturen und die mangelnde Integration transeuropäischer Systeme auf nationaler Ebene, die sie als bedeutendes Hemmnis für die erfolgreiche Implementierung von IT-Systemen ansahen.Reposant sur la plateforme Enterprise Capture ABBYY FlexiCapture, elle offre les fonctions essentielles d'une solution clé en main tout en s'adaptant en toute flexibilité aux besoins,processus et infrastructures informatiques propres à l'entreprise.
Basierend auf der Enterprise Capture Plattform ABBYY FlexiCapture bietet sie essenzielle Funktionalitäten in einer Fertiglösung, die dennoch flexibel an die jeweiligen Bedürfnisse,unternehmenseigene Prozesse und IT-Infrastrukturen angepasst werden kann.Son document repose sur la communication sur les infrastructures TIC pour la science en ligne et sur les conclusions du Conseil quipréconise de poursuivre le développement des infrastructures informatiques telles que le Partenariat pour le calcul avancé en Europe (PRACE)2 et de mettre en commun les investissements dans les systèmes informatiques à haute performance dans le cadre du PRACE.
Sie basiert auf der Mittei lung zur IKT-Infrastruktur für die e-Wissenschaft und auf den Schlussfolgerungen des Rates,in denen ein weiterer Ausbau der Rechnerinfrastrukturen wie die Partnership for Advanced Computing in Europe (PRACE)2 sowie die Zusammenlegung von Investitionen in High-Performance Computing im Rahmen von PRACE gefordert wird.L'objectif est de faciliter la collaboration entre des équipes dispersées géographiquement, appartenant à toutes les disciplines scientifiques et à toutes les branches industrielles,en leur permettant de partager des informations et des infrastructures informatiques, en travaillant ensemble en temps réel.
Es soll die Zusammenarbeit voneinander entfernter Teams in allen wissenschaftlichen Disziplinen und Branchen dadurch erleichtern, daß sie in die Lage versetzt werden,Daten und Recheninfrastruktur gemeinsam zu nutzen, wobei sie in Echtzeit zusammenarbeiten.La consolidation des infrastructures informatiques et de l'hébergement des systèmes d'information des différentes directions générales dans le centre de calcul, nécessite de prendre en considération la possibilité d'un vaste agrandissement tant du futur centre de données que de son nouveau centre de sauvegarde à une distance permettant des télécommunications à très haut débit parfaitement sécurisées.
Die Konsolidierung der IT-Infrastruktur und die Unterbringung der verschiedenen Informationssysteme der Generaldirektionen im Rechenzentrum erfordern, dass die Möglichkeiten eines umfassenden Ausbaus des künftigen Rechenzentrums und des neuen Backupzentrums in einer Entfernung, die eine völlig sichere Telekommunikation mit sehr hoher Fließgeschwindigkeit erlaubt, berücksichtigt werden.
