Que Veut Dire INFUSE en Allemand - Traduction En Allemand

• Infuse
• gießt
• einflößt

Exemples d'utilisation de Infuse en Français et leurs traductions en Allemand

Tu infuses encore du thé.
Du kochst immer noch Tee.

La foi est un don de Dieu, une vertu surnaturelle infuse par Lui.
Der Glaube ist ein Geschenk Gottes, eine von ihm eingegossene übernatürliche Tugend.

Laisser infuser, puis filtrer.
Lassen Sie sich infundieren und dann belasten.

Interface Le publicitaire avec couvercle de coque plastique, insid e infuser silicone noir(XS1110B).
Le Ad-Schnittstelle mit Kunststoffschale Abdeckung, innen e infuse schwarzem Silikon(XS1110B).

J'infuse le thé de façon très spéciale.
Ich braue meinen Tee auf eine sehr besondere Art und Weise.

Prenez l'habitude d'assimiler complètement dans le silence, avec persévérance, ce que la Mère infuse en vous.
Nimm die Gewohnheit an, schweigend, beharrlich und gründlich das zu assimilieren, was die Mutter in dich hineingibt.

C'est lui qui infuse l'amour et qui engendre la communion.
Er ist es, der Liebe einflößt und Gemeinschaft schafft.

Assurez-vous que vous créez sauvegarde avant de supprimer n'importe quel fichier à partir de votre téléphone Samsung Infuse Android.
Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup vor dem Löschen einer Datei von Ihrem Samsung Infuse Android Phone erstellen.

Infuse a augmenté le régime avec de hautes nourritures de vitamine;
Infuse erhöhte Diät mit hohen Vitaminnahrungsmitteln;

Téléphone Samsung i997 Infuse 4G. Critiques sur le téléphone Samsung i997 Infuse 4G.
Telefon Samsung i997 Infuse 4G. Bewertungen auf dem Handy Samsung i997 Infuse 4G.

Infuser daisy ne doit pas moins de trois heures, après quoi il peut drainer.
Infuse Daisy darf nicht weniger als drei Stunden, worauf es ablaufen kann.

Hygetropin résulte aux forces et au métabolisme améliorés, une dose d'augmentations de Hygetropin HGH le niveau de l'énergie et infuse un haut niveau de métabolisme.
Hygetropin resultiert zu verbesserten Energieniveaus und zu Metabolismus, eine Dosis von Zunahmen Hygetropin HGH das Niveau von Energie und gießt eine hohe Stufe des Metabolismus hinein.

Laissez infuser à votre convenance en recouvrant du couvercle.
Lassen Sie steil für Ihre Bequemlichkeit Abdeckung Deckel.

Ceci non seulement pour leur faire la place qui est due à chaque personne, mais pour que l'apport culturel de leur lutte contre la misère infuse l'humanité et permette de rénover l'humanisme moderne.
Und das nicht nur, um ihnen den Platz einzuräumen, der jedem Menschen gebührt, sondern damit die kulturelle Leistung, die die Bekämpfung der extremen Armut darstellt, die gesamte Menschheit durchdringt und die Gestaltung eines neuen, modernen Humanismus ermöglicht.

On infuse cette pâte avec un ingrédient qu'on appelle le levain.
Und wir tränken diesen Ton mit einer Zutat, die wir Treibmittel nennen.

Inspiré des fèves tonka utilisées dans l'eau de cologne, Palazzi infuse 750 ml de vodka russe dans une poignée de fèves parfumées à la vanille pour créer son élixir spécial.
Palazzi, inspiriert von den Tonkabohnen, die in Köln verwendet werden, gießt mit einer Handvoll Vanille-duftenden Bohnen 750 ml russischen Wodka, um sein besonderes Elixier zu kreieren.

Infuser peut s'utiliser pour les problèmes de peau suivants.
Der Infuser kann für Hautprobleme und die Erzielung folgender Ergebnisse verwendet werden.

Je vous invite à persévérer dans l'accueil mutuel, par vos rencontres et vos travaux communs, sans vous décourager devant les difficultés, car c'est l'Esprit du Christ qui vous unit et vous« infuse la force pour annoncer la nouveauté de l'Évangile avec audace»(Evangelii gaudium, n. 259).
Ich lade euch ein, euch weiterhin gegenseitig anzunehmen in euren Begegnungen und gemeinsamen Arbeiten, ohne euch von den Schwierigkeiten entmutigen zu lassen, denn es ist der Geist Christi, der euch vereint und euch»die Kraft verleiht, die Neuheit des Evangeliums mit Freimut(parrhesía) zu verkünden«(Evangelii gaudium, 259).

Le pétrole deviendra infuse avec tous les délices de l'ail, poivrons et olives.
Das Öl infundiert werden mit all den Köstlichkeiten des Knoblauchs, Paprika und Oliven.

Et si les garnisons symbolisent la volonté du Fuehrer que ce terrain devrait pour toujours rester dans la domination allemande, si le principe dirigeant du Fuehrer est ici réalisé, par lequel on ne doit plus traiter ce territoire comme occupé, mais comme une partie, une annexe du Reich, ira alors aussi faire sa direction culturelle, l'haleine spirituelle, comme il était, qui infuse le pays, appartient aux allemands.
Und wenn die Garnisonen den Willen von Fuehrer symbolisieren, dass dieses Land auf immer unter der deutschen Überlegenheit bleiben sollte, wenn der herrschende Grundsatz von Fuehrer hier ausgeführt wird, durch den dieses Territorium, wie besetzt, nicht mehr behandelt werden soll, aber weil ein Teil, ein Nebengebäude des Reichs, dann auch seine kulturelle Führung, gehört der geistige Atem, wie es war, der das Land aufgießt, den Deutschen.

Infuser le médicament pendant 3 heures, puis boire 100 ml 3 fois par jour.
Infundieren Sie das Medikament 3 Stunden lang und trinken Sie dreimal täglich 100 ml.

Malgré la technique défis présenté sous interprétation l'apparence de la lumière avec un multi-coloured, multi-textured sujet, Dürer pas seulement réussi créer une détaillé, presque scientifique, étude des l'animal mais aussi infuse l'image avec un or chaud lumière qui les coups le lièvre de la gauche, mise en évidence les oreilles et le série de cheveux long le corps, donnant une étincelle de vie à l oeil, et la coulée une étrange ombre le droit.
Trotz die technische fordert heraus präsentiert in huldigend die erscheinung des lichts mit ein multi-coloured, multi-textured thema, Dürer nicht nur behalfen erschaffen ein detailliert, fast wissenschaftliche, studio von das tier aber auch flößt ein das bild mit ein warm golden licht dass hits die hare von der linken, hervorgehhobene die ohren und der lauf haar entlang der körper, geben ein funke des lebens zu dem auge, und gießen eine seltsame schatten rechts.

Infuser dont ils ont besoin pendant trois heures, après quoi souche en utilisant un tissu de gaze.
Infuse sie brauchen drei Stunden, nach dem Stamm eines Drehergewebe verwendet wird.

Avec cet admirable outil, don Brochero infuse dans les âmes et dans la société tout entière l'esprit chrétien, qui rayonne dans les domaines les plus divers.
Mit diesem wunderbaren Werkzeug flößte Don Brochero den Seelen und der ganzen Gesellschaft einen christlichen Geist ein, der in alle Bereiche ausstrahlte.

En tant qu'Esprit d'amour, qui infuse l'amour dans le cœur humain, le Saint- Esprit ouvre aux croyants la possibilité d'une connaissance plus profonde et plus intime du Christ Vérité, sur la base d'une union de charité.
Als Geist der Liebe, der dem menschlichen Herzen Liebe einflößt, öffnet der Heilige Geist den Gläubigen die Möglichkeit, Christus, die Wahrheit, auf der Grundlage einer liebenden Vereinigung tiefer und genauer zu erkennen.

Une pompe à perfusion infuse des fluides, des médicaments ou des nutriments dans le système circulatoire d'un patient.
Eine Infusionspumpe infundiert Flüssigkeiten, Medikamente oder Nährstoffe in den Kreislauf eines Patienten.

Pour sa part, l'Esprit Saint infuse ses dons, favorisant la croissance dans le bien à travers l'exercice des vertus morales, qui donnent aussi une consistance humaine à la vie spirituelle.
Der Heilige Geist gießt seinerseits seine Gaben ein und fördert so das Wachsen im Guten durch die Übung der sittlichen Tugenden, die dem geistlichen Leben auch menschliche Konkretheit verleihen.

Infusés par ma magie et amplifiés par les objets maléfiques.
Getränkt mit meiner Magie, verstärkt durch die dunkeln Objekte.

La vodka, infusée de baies, est un excellent tonique.
Wodka, angereichert mit Beeren, ist ein ausgezeichnetes Tonikum.

Le mélange est infusé pendant deux semaines dans un endroit sombre.
Die Mischung wird für zwei Wochen an einem dunklen Ort infundiert.

Comment utiliser "infuse" dans une phrase

Une nourriture vraie infuse la vraie vie.

Leur Vie cachée infuse secrètement l’Église .

Rentre donc j'ai du thé qui infuse !

Il infuse les relations au sein d'une famille.

Cela infuse la vie éternelle dans votre système.

pi j'ai pas la science infuse non plus!!!

Attention, j'ai pas la science Farmérienne infuse !!!

mais vous, vous avez la science infuse apparemment.

Ha les mec qui ont la science infuse

La vie infuse dans les romans et albums.