Que Veut Dire INSPIRERONT en Allemand - Traduction En Allemand

• inspirieren

Exemples d'utilisation de Inspireront en Français et leurs traductions en Allemand

Elles feront date et inspireront de nombreux poètes ultérieurs.
Es wurde sehr berühmt und inspirierte viele spätere Dichter.

Il acquiert une maison dans le canton du Jura, dont les paysages l'inspireront toute sa vie.
Erwarb er sich ein Haus im Jura, dessen Landschaften ihn zeitlebens malerisch inspirierten.

Espérons-le, ces idées vous inspireront pour expérimenter et d'ajouter un nouveau look à votre magasin!
Hoffentlich, diese Ideen, die Sie inspirieren, zu Experimentieren und fügen Sie einen frischen look zu Ihrem Geschäft!

Les démocraties vaincront par l'admiration qu'elles susciteront et non par la crainte qu'elles inspireront.
Demokratien siegen durch die Bewunderung, die sie auslösen, und nicht die Furcht, die sie einimpfen.

Si l'eau est votre passion, vous pouvez trouver des activités qui vous inspireront dans toute la région de la terre d'Olympie.
Wenn Sie das Wasser lieben, finden Sie in ganz Olympia Inspiration.

La charge utile de 800 kg et la hauteur de levage supérieure à 4 m vous ouvrent des applications qui vous inspireront.
Kg Nutzlast und über 4 Meter Hubhöhe eröffnen Einsatzmöglichkeiten, die Sie begeistern werden.

Nous espérons que les applications suivantes de nos clients vous inspireront de nouvelles solutions de fixation!
Wir hoffen, die folgenden Anwendungen unserer Kunden inspirieren Sie zu eigenen Befestigungslösungen!

Enfin, c'est à travers le débat et le dialogue que les citoyens de l'UE s'engageront pour la défense du modèle social européen et inspireront son développement futur.
Letztendlich sind es Debatte und Dialog, durch die die Bürgerinnen und Bürger Europas dafür gewonnen werden, sich für die Verteidigung des europäischen Sozialmodells und dessen kre ativer Weiterentwicklung zu engagieren.

Si les règles d'origine du SPG priment, les orientations de la communication de la Commission inspireront également la définition de la révision des règles d'origine dans le cadre d'autres régimes, notamment au cours des négociations concernant les accords de partenariat économique de l'UE avec les pays ACP.
Obwohl die APS-Ursprungsregeln Priorität haben, werden die Leitlinien der Mitteilung der Kommission auch Einfluss auf die Überprüfung der Ursprungsregeln anderer Vereinbarungen haben, insbesondere im Bereich der Verhandlungen zwischen den AKP-Staaten und der EU zum Abschluss neuer Handelsabkommen.

Je tiens à me concentrer sur le cap politique et sur la vision qui inspireront nos grandes décisions.
Ich möchte den Schwerpunkt auf die politische Ausrichtung und die Vision legen, die unsere politischen Entscheidungen motiviert.

Nous espérons que ces recommandations exhaustives aideront et inspireront les acteurs de la politique régionale.
Wir hoffen, dass diese umfangreichen Empfehlungen die Beteiligten in der Regionalpolitik unterstützen und inspirieren können.

Il est ainsi établi que le paradigme politique de la vieillesse active se retrouve dans de nombreuses initiatives qui nous permettent de dire avec certitude qu'elles inspireront, à leur tour, un ensemble d'initiatives.
Somit steht fest, dass sich das politische Paradigma des aktiven Alterns in vielen wichtigen Initiativen wiederfindet, wobei wir mit Sicherheit davon ausgehen können, dass es weiter eine Reihe künftiger Initiativen inspirieren wird.

Ce ne sont pas les tensions éphémères des réunions au sommet du Conseil européen qui nous inspireront les grandes étapes de la construction de l'Europe.
Wir werden die Inspiration für bedeutende europäische Fortschritte nicht von kurzfristigen Spannungen anläßlich der Europäischen Gipfeltreffen erhalten.

Que vous soyez chanteur, auteur- compositeur, musicien ou que vous appréciiez simplement la musique, nous espérons que ces artistes inspireront vos résolutions pour la nouvelle année.
Ganz egal, ob Sie ein Sänger, Songwriter, Musiker oder einfach ein Musikfan sind- wir hoffen, dass diese Musikkünstler Sie bei Ihren eigenen Vorsätzen für das neue Jahr inspirieren.

Cet article sur le voyage spirituel de Sa Sainteté Cyriaque Vallee contient des passages sur sa vie qui motiveront et inspireront chaque aspirant qui fait des efforts pour la réalisation de Dieu.
Dieser Artikel über den spirituellen Weg Seiner Heiligkeit Cyriaque Vallee zeigt Ausschnitte seines Lebens, die jeden Gottsuchenden, der sich bemüht, Gott zu verwirklichen, inspirieren und motivieren werden.

Si vous décidez de faire votre chalet paradis dans le style oriental, la première chose que vous faites pour aider les photos du jardin chinois qui inspireront et nous dire comment et ce à organiser.
Wenn Sie sich entscheiden, zu Ihrem Ferienhaus Paradies im östlichen Stil, das erste, was Sie tun chinesischen Garten Fotos zu helfen, die uns inspirieren und sagen, wie und was zu arrangieren.

Vous will probablement apprécier le bonus de bienvenue, et mieux encore, leur politique continue à offrir des BONUS CASHBACK inspireront le joueur's loyauté et les inciter à revenir pour plus.
Sie will vermutlich schätzen den Willkommensbonus, und noch besser, ihre laufenden Politik zu liefern cashback Bonus begeistern die Player&Rsquo;s Loyalität und halten Sie sie immer wieder für mehr.

Vous m'inspirez, M. Lyle.
Sie inspirieren mich, Mr. Lyle.

Donc, racontez ces histoires et inspirez d'autres sur le site internet.
Lasst uns also diese Geschichten erzählen und andere auf der Webseite inspirieren.

Les notes inspirant l'amour saint.
Noten, die heilige Liebe inspirieren.

J'espère que vous êtes inspirée et en inspirerez d'autres.
Ich hoffe, das wird Sie inspirieren, und dass Sie andere inspirieren werden.

Nous sommes guidés et inspirés par des mouvements architecturaux et des formes géométriques simples.».
Wir lassen uns von architektonischen Stilen und einfachen geometrischen Strukturen leiten und inspirieren.".

Dans une atmosphère délicieuse, nous inspirons pour Avatar dans la légèreté et la joie.".
In einer bezaubernden Atmosphäre inspirieren wir Leichtigkeit und Freude für Avatar.

Nous t'inspirons de manière très diversifiée.
Dabei inspirieren wir dich ganz facettenreich.

Documentant la transitionet inspirant notre communauté mondiale.
Den Wandel festhalten undunsere globale Gemeinschaft inspirieren.

Inspirez et produisez„inoubliable pour les plus beaux moments dans la vie«.
Inspirieren und inszenieren Sie„Unvergessliches für die schönsten Momente im Leben“.

Exprimez votre vision et inspirez le soutient à votre cause.
Teilen Sie Ihre Vision und inspirieren Sie andere, sich Ihnen anzuschließen.

Les autres seront inspirés par vos témoignages!
Ihre Geschichte wird andere Menschen inspirieren.

De quelle façon vous ont- ils inspiré pour créer quelque chose de votre propre?
In welcher Weise haben Sie Sie inspirieren, etwas von Ihrem eigenen zu schaffen?

C'est pourqoi nousoffronsla liberté qui inspire plus de responsabilités et l'esprit d'équipe.
Dafür schaffen wir Freiräume, die inspirieren- zu mehr Verantwortung, zu mehr Teamgeist.

Comment utiliser "inspireront" dans une phrase

Réflexion, quels délais vous inspireront à apprendre.

Voici quelques idées-cadeaux qui vous inspireront peut-être.

Elles vous inspireront par des formes pensées.

J’espère que ces exemples vous inspireront 🙂

Vos découvertes vous inspireront des mélanges personnalisés.

Les sites suivants inspireront les enseignants assurément!

Les modèles inspireront les collections de l’été

J'espère qu'ils vous inspireront comme ils m'inspirent.

Ces romans inspireront d’autres générations de lecteurs.

Rex s’en inspireront sans trop de gêne!