Exemples d'utilisation de Inspireront en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses objets familiers t'inspireront.
Ces réformes s'inspireront des principes suivants.
Estas reformas se inspirarán en los principios siguientes.La beauté, la culture et l'esprit de la terre etdes habitants de Samos inspireront la joie.
D'autres festivals s'inspireront bientôt de l'idée tarragonaise.
Pronto otros festivales se copiarán la idea tarraconense.Les comiques troupiers de la génération suivante(Bach, Raimu,Fernandel) s'inspireront de lui.
Los cómicos de troupes de la siguiente generación, entre ellos Bach(Charles-Joseph Pasquier),Raimu o Fernandel, se inspiraron en él.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inspire confiance
principes qui ont inspiréinspire des principes
système inspiraune infraction inspiréeaptitudes inspirainspiré par la nature
design inspirétexte inspiréesprits inspirés
Plus
Utilisation avec des adverbes
très inspirantinspire largement
directement inspiréinspirez profondément
inspire également
fortement inspirédivinement inspiréplus inspiréinspire aussi
inspire principalement
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces importants messages inspireront notre action dans la période à venir.
C'est ainsi que vous pouvez changer le monde: en devenant la vive expression de vos meilleures qualités eten étant une lumière dont les autres s'inspireront.
Así es como puedes cambiar el mundo: convirtiéndote en la viva expresión de tus más afinadas cualidades ysiendo una luz para que otros se inspiren.Nous espérons que d'autres s'inspireront de son exemple.
Ces ateliers s'inspireront de l'approche adoptée à la deuxième session du Groupe.
Les examens annuels des programmes s'inspireront de ces rapports.
Ces ateliers s'inspireront de l'approche adoptée aux deuxième et troisième sessions du Groupe.
Los talleres se basarán en el enfoque adoptado en los períodos de sesiones segundo y tercero del GTE-CLP.Les Impressionnistes, Diaghilev, Hemingway,Saint Exupéry l'inspireront pour moderniser le parfum et le maquillage.
Los impresionistas, Diaghilev, Hemingway y Saint-Exupéry le inspiran para modernizar perfumes y maquillaje.Les activités s'inspireront de l'appui à l'aménagement du territoire fourni précédemment par le PNUD.
Las actividades se basarán en el apoyo prestado anteriormente por el PNUD para el desarrollo de la infraestructura física del país y la planificación de la utilización de la tierra.Les observations de M. Valencia Rodríguez etdes autres membres du Comité inspireront l'action que l'Etat mènera pour faire appliquer la Convention.
Las observaciones del Sr. Valencia Rodríguez yde otros miembros del Comité inspirarán la acción del Estado en su empeño por aplicar la Convención.Inévitablement, ces débats inspireront et faciliteront l'acceptation des solutions qui seront soumises à discussion lorsque nous nous mettrons à la tâche.
Inevitablemente inspirarán y facilitarán la aceptación de las soluciones que estarán sobre la mesa para su debate cuando volvamos a esa tarea.Gertrude reçoit ainsi du Seigneur, surtout au chœur pendant l'Office divin,des dons signalés qui lui inspireront toujours de profonds chants d'action de grâces.
Gertrudis recibe así del Señor, sobre todo en el coro durante el Oficio divino,dones destacados que le inspirarán siempre profundos cantos de acción de gracias.Ces multiples voyages lui inspireront plus tard une chanson Le petit train.
Les designers s'inspireront de la GT40, célèbre voiture de course des années 1960 et quadruple vainqueur des 24 Heures du Mans, avec laquelle elle est souvent confondue aujourd'hui.
Los diseñadores se inspiraron en el clásico Ford GT40, un coche de carreras de la década de 1960, el GT es a veces confundido con su predecesor de los años 60.S'agissant de la stratégie énergétique, les activités s'inspireront du programme national d'Action 21 qui a été lancé l'année dernière.
Les débats s'inspireront des consultations ministérielles qui ont eu lieu à la vingt-cinquième session du Conseil/Forum, telles qu'elles ont été consignées dans le résumé établi par le Président.
Las deliberaciones se basarán en las consultas a nivel ministerial celebradas en el 25º período de sesiones del Consejo/Foro, reflejadas en el resumen del Presidente.Vos filles, Mme Corbett, inspireront mes lecteurs et vous aussi.
Sus chicas, Sra. Corbett, van a inspirar Ces différents éléments inspireront une stratégie de génération et de capitalisation des connaissances sur les processus de développement humain susceptible de produire de l'innovation et du changement.
Estos diferentes elementos inspirarán una estrategia de generación y aprovechamiento de los conocimientos sobre los procesos de desarrollo humano, que podrá producir innovación y cambios.Des leçons seront apprises, et il y aura toujours ces leçons qui t'inspireront et te guideront, comme tu vas à ton tour inspirer et guider les autres.
Las lecciones se aprenderán y siempre habrán esas lecciones que te inspiren y te guíen y con el tiempo tu inspirarás y guiarás a otros.Ces objectifs communs guideront et inspireront les réformes et favoriseront les avancées danschaque pays ainsi que l'action au niveau de l'Union dans son ensemble.
Estos objetivos compartidos guiarán e inspirarán reformas y fomentaránprogresos en cada país, y también acciones a escala de toda la Unión.Dans l'action qu'elles mènent pour développer les échanges,les deux parties s'inspireront des principes de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce GATT.
En sus esfuerzos para ampliar el comercio,ambas partes se guiarán por los principios del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio.Nous espérons que ces histoires vous inspireront et vous encourageront à explorer davantage les Forêts Modèles, le RIFM et ses réalisations.
Esperamos que estas historias lo inspiren y lo animen a explorar más a fondo los Bosques Modelo, la RIBM y sus logros.Dans les années 1850,Monet et Manet s'inspireront également d'estampes japonaises, notamment d'Hokusaï et d'Hiroshige.
Durante los años 1850,Monet y Manet también se inspiraron de las estampas japonesas, en particular de artistas como Hokusai e Hiroshige.Elle espère que son blog et ses vidéos inspireront de futures aventurières qui aspirent à mettre fin aux stéréotypes sexistes au Pakistan.
Espera que su blog y videos inspiren a las futuras aventureras que buscan poner fin a los estereotipos de género de Pakistán.Les activités pour une planète sûre s'inspireront de la stratégie conjointe des secrétariats en matière de sensibilisation du public et de vulgarisation.
Las actividades de la campaña Planeta Seguro se basarán en la estrategia conjunta de sensibilización del público y de divulgación de las secretarías.Ces pionnières donneront l'exemple et inspireront d'autres villes, les incitant à prendre des mesures délibérées pour parvenir à une urbanisation durable. Les villes accréditées sont :1.
Estas ciudades pioneras servirán como ejemplo e inspirarán a otras ciudades a dar pasos decididos hacia una urbanización sostenible. Las ciudades acreditadas son: 1.
