Que Veut Dire INSTRUCTIVES en Allemand - Traduction En Allemand

• informativ
• lehrreich
• aufschlussreich
• informative
• lehrreiche

Exemples d'utilisation de Instructives en Français et leurs traductions en Allemand

Les différences de traitement sont très instructives.
Die Unterschiede sind äußerst lehrreich.

Les étudiants ont quitté Munich avec beaucoup de impressions instructives et inhabituelles et se réjouissent d'autre coopération.
Die Studenten verlieà en München mit vielen aufschlussreichen und auà ergewöhnlichen Eindrücken und freuen sich auf die weitere Zusammenarbeit.

D'autres commandes se révèlent également très instructives.
Andere Programme sind ebenfalls sehr lehrreich.

Les ultimes erreurs des leaders impériaux britanniques sont particulièrement instructives pour comprendre notre situation difficile aujourd'hui.
Die allerletzten Fehler der britischen imperialen Herrscher sind besonders lehrreich, um heute unsere schwierige Situation zu verstehen.

Les semaines passées dans le service de construction ont été également très instructives.
Auch die Wochen in der Konstruktionsabteilung waren sehr lehrreich.

De telles études peuvent être très instructives et stimulantes.
Derartige Studien können äußerst informativ, lehrreich und anregend sein.

J'ai été examiné par deux personnes et j'ai trouvé les deux revues professionnelles et très instructives.
Ich wurde von zwei Personen bewertet und fand beide Bewertungen professionell und sehr informativ.

Il a son propre secret, ses histoires instructives et amusantes.
Er hat sein eigenes Geheimnis, seine lehrreichen und amüsanten Geschichten.

Les réactions à l'initiative prise par la Finlande sont à la fois regrettables et instructives.
Die Reaktion auf die Initiative Finnlands ist bedauerlich und lehrreich zugleich.

American Chess University- la mission est de développer des programmes de gestion instructives pour les professeurs y les entraîneurs des échecs.
American Chess University- die Aufgabe dieser Universität ist es, erzieherische Managementprogramme für Lehrer und Schachtrainer zu entwickeln.

Martin aime à lire des histoires qui sont non seulement distrayantes mais aussi instructives.
Martin liest gerne Geschichten, die nicht nur unterhaltsam, sondern auch lehrreich sind.

Deux journées b instructives et ludiques /b qui permettent la rencontre entre professionnels et particuliers dans un contexte inhabituel, propice aux échanges.
Zwei b lehrreiche und spielerische /b Tage ermöglichen Begegnungen zwischen Dienstleistern und Einzelpersonen in einem ungewöhnlichen Rahmen, der den Austausch begünstigt.

J'ai trouvé les histoires fascinantes et instructives.
Ich fand die Geschichten faszinierend und informativ.

Ces paroles sont d'autant plus instructives que leur auteur appartenait lui-même à ces officiers" de gauche" qui n'eurent nullement l'idée de conduire leurs soldats dans la rue.
Diese Worte sind um so lehrreicher, als ihr Autor selbst zu jenen„linken“ Offizieren gehörte, die nicht mal daran gedacht hatten, die Soldaten auf die Straße zu führen.

J'aime discuter avec elle car elle a tendance à avoir des choses très instructives à dire et me fait réfléchir.
Ich unterhalte mich gerne mit ihr, da sie tendenziell sehr aufschlussreiche Dinge zu sagen hat und mich zum Nachdenken anregt.

Les comparaisons entre la croissance de la productivité globale des facteurs(qui peut être assimilée à un taux de progrès technique) entre zones économiques sont de ce fait particulièrement instructives.
Vergleiche der Zunahme der gesamten Faktorproduktivität(die als Maßgröße für den technischen Fortschritt interpretiert werden kann) in verschiedenen Wirtschaftszonen sind deshalb besonders aufschlußreich.

Philips cherche à rendre votre expérience en ligne et votre interaction avec nos sites Web aussi instructives, significatives et positives que possible.
Philips möchte Ihr Online-Erlebnis und Ihre Interaktion mit unseren Websites so informativ, relevant und benutzerfreundlich wie möglich gestalten.

Le 1er septembre, nous avons été à une convention de la médecine orthomoléculaire pour les médecins et les pharmaciens, les cours étaient de très haut niveau et les lectures etaient très instructives.
Am ersten September nahmen wir an einer Konferenz für orthomolekulare Medizin teil, die für Ärzte und Pharmazeuten organisiert wurde; die Vorlesungen wurden auf hoher Ebene gehalten und waren sehr informativ.

Quatre jours captivants avec la présentation de nouveaux produits spectaculaires, des conférences instructives et histoires de succès intéressants.
Vier spannende Tage mit spektakulären Produktpräsentationen, lehrreichen Vorträgen und interessanten Erfolgsgeschichten.

Monsieur le Président, la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl a, bien évidemment, été largement applaudie par les députés au sein des groupes politiques de cette Assemblée, mais elle aurait pu survenir plus tôt et les raisons pour lesquelles cela n'est pas arrivé sont instructives.
Herr Präsident, die Abschaltung des Kernkraftwerks Tschernobyl ist natürlich von Mitgliedern der Fraktionen dieses Hause allgemein begrüßt worden, doch hätte das früher geschehen können, und die Gründe, warum das nicht geschah, sind aufschlussreich.

Les analyses internes aux entreprises, notamment les multinationales seront, à cet effet, tout à fait instructives afin de déterminer les bons indicateurs.
Aus unternehmensinternen Analysen(insbesondere denen der multinationalen Gesellschaften) können in diesem Zusammenhang wertvolle Erkenntnisse im Hinblick auf die Festlegung geeigneter Indikatoren gewonnen werden.

NEAFC, réunion annuelle des parties, Londres(Royaume- Uni), 9- 13 novembre 2009La réunion annuelle des parties contractantes de l'organisation régionale de pêche(ORP) compétente pour les eaux internationales de l'Atlantique du Nord- Est a pour but d'établir les lignes de gestion de stocks importants pour les flottes de l'Union européenne.> Pour en savoir plus: Tél: +44 207 631 0016E- mail: info@neafc. org Site web: www. neafc. org o m m air S Réforme de l'organisation commune des marchés: des études et consultations instructives.
NEAFC- Jahresversammlung der Vertragsparteien, London( Vereinigtes Königreich), 9.- 13. November 2009Auf der Jahresversammlung der Vertragspartner der regionalen Fischereiorganisation( RFO) für die internationalen Gewässer des Nordost-Atlantiks werden die Leitlinien für die Bewirtschaftung der für die Flotten der Europäischen Union bedeutenden Fischbestände aufgestellt.> Ausführlichere Informationen: Tel: +44 207 631 0016E-mail: info@neafc. org Website: www. neafc. org o m mai r S Reform der Gemeinsamen Marktorganisation: Aufschlussreiche Studien und Konsultationen.

Des études de ce type relativement simple à réaliser seraient très instructives, surtout si elles étaient accomplies dans divers secteurs pour des systèmes apparents équivalents.
Untersuchungen dieser Art, die verhältnismässig einfach sind, könnten sehr aufschlussreich sein, vor allem wenn sie in verschiedenen Bereichen offenkundig gleichwertiger Systeme angestellt würden.

Monsieur le Président, je voudrais remercier de tout c? ur M. le commissaire Nielson pour ses observations détaillées et instructives.
Herr Präsident! Ich möchte dem Kommissar Nielson für seine informative und ausführliche Stellungnahme herzlich danken.

L'accès direct à une bibliothèque de plus en plus importantes d'articles intéressants et de vidéos instructives vous aidera à utiliser au mieux votre PC et votre matériel et à en savoir plus sur commentLove Your Computer AgainTM.
Der direkte Zugang zu unserer stets weiter wachsenden Bibliothek, bestehend aus informativen Artikeln und Lehrvideos, hilft Ihnen dabei, das Meiste aus Ihrem PC und Ihrer Hardware herauszuholen, außerdem erfahren Sie mehr darüber, wie SieLove Your Computer AgainTM.

Les citoyens reçoivent quantité d'informations sur l'euro et, selon moi, elles ne sont pas toujours instructives ni éloquentes.
Die Bürger haben eine große Flut an Informationen über den Euro, und ich denke, die Informationen sind nicht immer plakativ und informativ.

Dans la FAQ, vous trouverez des réponses aux questions les plus courantes sur votre chauffage Truma ainsi que des vidéos d'explication instructives.
In den FAQs finden Sie Antworten auf gängige Fragen zu Ihrer Truma Heizung und informative Erklärvideos. Jetzt reinklicken!

Visiter les sites archéologiques est un aspect passionnant des vacances en Italie- et ces visites sont plus amusantes et instructives lorsqu'elles sont guidées par un expert.
Der Besuch archäologischer Stätten ist ein spannender Teil eines Urlaubs in Italien- und diese Besuche machen mehr Spaß und sind aufschlussreicher, wenn Sie von einem Experten geleitet werden.

Cette évocation eut lieu surtout parce qu'une comparaison des situations d'hier et d'aujourd'hui peuvent absolument avoir des conséquences instructives.
Diese Heraufbeschwörung erfolgte vor allem, weil ein Vergleich der damaligen und der heutigen Situation durchaus lehrreiche Konsequenzen zeitigen kann.

Des 40 000 survivants, seuls 500 peut-être sont encore en vie; j'en ai recherché et interviewé 40- des gens ordinaires laissés en chemin ou qui sont arrivés au bout, tous avec des histoires hautement instructives.
Von den 40.000 Überlebenden leben heute vielleicht noch 500. Ich machte 40 von ihnen ausfindig und führte Gespräche mit ihnen- es waren normale Leute, die zurückgelassen wurden oder es bis zum Ende geschafft hatten, aber ihre Geschichten waren äußerst aufschlussreich.

Comment utiliser "instructives" dans une phrase en Français

« Formation très complète, très instructives soi-même.

Des vidéos très instructives (synthèses, débats d’experts).

Merci pour ces infos très instructives !

Ces paroles si instructives n'ont rien d'étonnant.

Ces lectures s’avèrent souvent instructives et divertissantes.

Elles sont aussi instructives qu’émouvantes et drôles.

Elles sont très instructives pour un débutant.

Deux lectures instructives pour en savoir plus:

Une des étapes instructives de Particules d'existence.

Les conclusions ont été très instructives :

Comment utiliser "informativ, aufschlussreich" dans une phrase en Allemand

gallische Verwaltungsrechtspflege systematisch und informativ dar.

Sehr informativ ist der deutsche Wikipediabeitrag.

Sein Bericht war informativ und unterhaltsam.

Das ist ebenso informativ wie inspirierend.

Das war sehr aufschlussreich und hilfreich.

Die Berichte sind aufschlussreich und gut formuliert.

Sichtprüfung mit Endoskop kann aufschlussreich sein.

Alles sehr strukturiert, informativ und unaufgeregt.

Wie immer informativ und sehr unterhaltsam.

Wirklich sehr informativ und super Produkte!