Exemples d'utilisation de Intégrateurs de systèmes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Comment les intégrateurs de systèmes se préparent-ils au CC?
Was haben Systemintegratoren von Cloud Computing zu erwarten?L'harmonisation parfaite de l'ensemble de l'infrastructure représente undéfi ambitieux pour les exploitants et les intégrateurs de systèmes.
Die perfekte Abstimmung der Gesamtinfrastruktur stellt einegroße Herausforderung für die Betreiber und die Systemintegratoren dar.Les intégrateurs de systèmes peuvent maintenant offrir à leurs clients des solutions différenciées, caractérisées par des performances plus élevées que celles des fournisseurs.
Systemanbieter können ihren Kunden nun differenzierte Lösungen mit mehr Leistung anbieten, die von anderen Anbietern nicht erhältlich sind.Avec un large éventail de configurations et d'options, nos balances dynamiques pour colis répondent auxbesoins les plus exigeants des intégrateurs de systèmes.
Mit einer breiten Auswahl Les partenaires intégrateurs de systèmes SDL sont des professionnels hautement qualifiés qui apportent aux clients le niveau d'assistance le plus élevé qui soit en matière d'intégration et de facilitation commerciale.
SDL Systems Integrator Partners sind sehr gut geschulte Profi-Berater, die Kunden ein Höchstmaß an Integrations- und Geschäftsunterstützung bieten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Nous avons plus de 1400 clients à travers une gamme de secteurs clés, y compris le cloud, les communications, les médias numériques, les entreprises,les services financiers et les intégrateurs de systèmes.
Wir haben mehr als 1.400 Kunden in einer Reihe von Schlüsselsektoren, inklusive der Cloud- und Kommunikationsbranche, dem Digital-Media-Sektor sowie die Bereiche Enterprise,Finanzdienstleistungen und Systemintegratoren.La société DEPRAG ne selimite pas à équiper les intégrateurs de systèmes de techniques de vissage et d'alimentation innovantes, mais elle propose également des solutions d'automation intégrales.
Dabei ist die DEPRAG nicht nur Ausrüster für Systemintegratoren mit innovativer Schraub- und Zuführtechnik, sondern bietet darüber hinaus umfassende Automatisierungslösungen.Les pressions accrues sur les coûts et la complexité logarithmique croissante des véhicules aériens nécessitent un partage desrisques plus étroit entre les intégrateurs de systèmes et leurs fournisseurs pour répondre aux exigences des clients», ajoute K. Statler.
Ein zunehmender Kostendruck und die steigende Komplexität von Luftfahrzeugen erfordert eine engerePartnerschaft in Sachen Risikoteilung zwischen Systemintegratoren und ihren Lieferanten, um die Kundener wartungen zu erfüllen", so Statler.Pour les intégrateurs de systèmes et les automaticiens, les nouveaux capteurs donnent une flexibilité accrue lorsque la conception exige une portée élevée, sans pour autant compromettre l'aspect économique.
Mit den neuen Sensoren verfügen Systemintegratoren und Automatisierer bei gleichbleibender Bezahlbarkeit auch über erhöhte Flexibilität, wenn aus Konstruktionsgründen längere Schaltabstände sich als erforderlich erweisen sollen.Le fabricant de machines està la fois un fournisseur très apprécié pour les intégrateurs de systèmes, d'autre part, il possède une compétence importante en tant que guichet unique pour ses propres solutions d'automatisation complexes.
Der Maschinenbauer isteinerseits vielgeschätzter Anbieter für Systemintegratoren, anderseits verfügt er über eine hohe Kompetenz als„One-Stop-Shop“ für eigene komplexe Automatisierungslösungen.Les Intégrateurs de Systèmes, les Organisations en externalisation de gestion, les Opérateurs en Télécommunications et les Revendeurs des Télécommunications ajoutent de plus en plus de fonctions GFT à leurs solutions et à leurs portfolios de services.
Immer mehr Organisationen für die Auslagerungsberatung, Systemintegratoren, Telekomanbieter und Wiederverkäufer fügen TEM- Funktionen ihrem Portfolio an Dienstleistungen zu oder integrieren sie in ihre Lösungen ein.L'ajout de nouvelles caméras IP à lanorme PSIA apporte aux intégrateurs de systèmes une plus grande souplesse lorsqu'ils planifient un système de sécurité particulier pour un client.
Durch die neue Ergänzung umPSIA-kompatible IP-Kameras entsteht für Systemintegratoren noch mehr Flexibilität, wenn sie eine für ihre Kunden geeignete Sicherheitskonfiguration planen.Les intégrateurs de systèmes, les fabricants de machines et les intégrateurs de ligne aimeront la caméra Iris GTR intégrée avec Design Assistant 5, leur permettant d'utiliser les outils nécessaires pour prendre en charge les projets de vision exigeants plus rapidement que jamais, plus facilement que jamais tout ça avec un budget restreint.
Systemintegratoren, Maschinenbauer und Hersteller von Produktionsstraßen wissen die Vorteile von Iris GTR mit Design Assistant 5 zu schätzen, da sie damit auch komplexe Vision Projekte schneller als je zuvor angehen können, und das auch bei engem Budget.".Ils y rencontrent des acteurs importants des fabricants,des distributeurs, des intégrateurs de systèmes et autres professionnels dans le domaine, à qui nous démontrerons notre portefeuille d'intercoms IP et solutions Audio IP.
Dort treffen sich wichtige Akteure aus den Reihender Hersteller, Händler, Systemintegratoren und weitere Profis der Branche, denen wir das Portfolio unserer IP Interkoms und Lösungen aus dem Bereich IP Audio vorstellen.MONTREAL- 16 mars 2016- Matrox® Imaging présente aujourd'hui la caméra intelligente Matrox Iris GTR. Plus petite, plus rapide et plus économique que sa prédécesseure la Iris GT, la nouvelle IrisGTR est conçue pour les intégrateurs de systèmes, les constructeurs de machine et les fabricants d'équipement d'origine qui cherchent des solutions d'automation d'usines.
MONTREAL, 16. März 2016- Matrox® Imaging kündigt heute die Matrox Iris GTR Smart Kamera an. Kleiner, schneller und preiswerter als das Vorgängerprodukt Iris GT, ist die neue Matrox Iris GTR alsAutomationslösung speziell für Systemintegratoren, Maschinenbauer und OEMs entwickelt worden.La gamme EAGLE20/30est la mieux adaptée pour les intégrateurs de systèmes, les ingénieurs et les exploitants d'installations à la recherche d'une solution pour un seul dispositif capable de sécuriser leur réseau, réduire les risques et maximiser la disponibilité.
Die EAGLE20/30-Familie ist ideal geeignet für Systemintegratoren, Konstrukteure und Anlagenbetreiber, die eine Lösung mit nur einem Gerät suchen, um ihr Netzwerk zu schützen, Risiken zu minimieren und die Netzverfügbarkeit zu erhöhen.Les principaux points soulevés sont les suivants: préoccupations quant aux actes délégués; coopération limitée entre les États membres et importants écarts entre eux en ce qui concerne les niveaux de cybersécurité; la cybercriminalité s'attaque au cœur de nossociétés; cible des sanctions- intégrateurs de systèmes ou producteurs de logiciels; risque de surréglementation, entravant par exemple la liberté d'expression dans les pays non-démocratiques; nécessité de parts de marché plus importantes pour les PME.
Als wesentliche Punkte werden angesprochen: Bedenken hinsichtlich delegierter Rechtsakte; die begrenzte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und schwerwiegende Unterschiede beim Grad der Cybersicher heit unter ihnen; Cyberkriminalität attackiert den Kern unserer Gesellschaften;die Zielgruppe von Sanktionen- Systemintegratoren oder Softwarehersteller; die Gefahr von Überregulie rung, die z.B. die Meinungsfreiheit in nichtdemokratischen Ländern beeinträchtigen könnte; das Erfordernis größerer Marktanteile für KMU.Les instructions de présentation etd'installation suivantes sont destinées aux intégrateurs de systèmes professionnels qui construisent des PC qui utilisent la série de processeurs Intel® CoreTM i7-900 avec des cartes mères, des châssis et des périphériques acceptés par l'industrie.
Die folgenden Übersichts-undInstallationsanleitungen sind für professionelle Systemintegratoren, die PCs bauen, die die Intel® CoreTM i7-900 Prozessor-Serie mit branchenüblichen Motherboards, Chassis und Peripheriegeräten nutzen.La ligne de produits Matrox Iris GTR en est une de cameras intelligentes puissantes,configurables conçues pour les intégrateurs de systèmes, les fabricants de machines et les fabricants d'équipement d'origine qui doivent déployer des applications de vision machine tout à fait personnalisées.
Matrox Iris GTR ist eine Familie von leistungsstarken,konfigurierbaren Smart Kameras für Systemintegratoren, Maschinenbauer und OEMs, die kundenspezifisch Vision Anwendungen erstellen.En collaboration avec nos partenaires, les intégrateurs de systèmes du monde entier, nous proposons des solutions spécifiques pour l'industrie du pneumatique et répondons aux exigences de clients internationaux grâce à nos produits et au réseau unique d'Interroll.
Gemeinsam mit unseren Partnern- Systemintegratoren auf der ganzen Welt- können wir spezifische Lösungen für die Reifenindustrie anbieten und die Anforderungen unserer globalen Kunden mit unseren Produkten und dem einzigartigen Netzwerk von Interroll umfassend erfüllen.Seagate Technology LLC(« Seagate»,« nous»,« notre»,« nos») saisit l'opportunité d'établir unpartenariat avec les communautés des revendeurs, intégrateurs de systèmes et fournisseurs d'autres services informatiques associés en leur proposant un programme de partenariat destiné à favoriser la promotion de produits Seagate et/ou LaCie et de solutions contenant des produits Seagate et/ou LaCie.
Seagate Technology LLC("Seagate","wir","unser/e" oder"uns") begrüßt die Möglichkeit, Partnerschaften mit dem Händler,dem Systemintegrator und zugehörigen IT-Service-Communities einzugehen, und bietet ein Partnerprogramm zur Förderung von Seagate- und LaCie-Produkten und Lösungen, die Produkte von Seagate bzw. LaCie beinhalten.L'aperçu et les instructions d'installationsuivants sont destinés aux intégrateurs de systèmes professionnels qui construisent des PCsde facteur de forme ATX qui utilisent des processeurs en boîte Intel® dans le package 775-Land avec des cartes mères, des châssis et des périphériques acceptés par l'industrie.
Die folgenden Überblick-undInstallationsanweisungen sind für professionelle Systemintegratoren, die ATX-Form Factor-PCs erstellen, die Intel® Boxed Prozessoren im 775-Land-Paket mit branchenweit anerkannten Motherboards, Chassis und Peripheriegeräten verwenden.En tant que partenaire totalement neutre pour les intégrateurs de systèmes, Interroll offre une gammede trieurs crossbelt à configurations horizontale flexible et à configuration verticale permettant d'économiser de l'espace, qui tous fonctionnent selon un principe mécanique breveté dans lequel l'électronique est réduite au minimum.
Als neutraler Partner für Systemintegratoren bietet Interroll hochflexible Horizontal- und platzsparende Vertikal-Quergurtsorter an, die auf einer patentierten mechanischen Basis betrieben werden, wobei elektronische Bauteile auf ein Minimum reduziert sind.Nous vendons également nos produits à certains intégrateurs de système.
Wir verkaufen auch an ausgewählte Systemintegratoren.AMPLEXOR est partenaire intégrateur de systèmes SDL.
AMPLEXOR ist ein SDL Systems Integrator Partner.Réseau vente avec plus de 70 agences,distributeurs et intégrateurs de système.
Vertriebsnetz mit mehr als 70 Agenturen,Verkäufern und System Integrators.Intégrateurs de système, développeurs, responsables marketing et entrepreneurs découvriront un puissant allié pour de multiples opérations de business dans le monde entier.
Systemintegratoren, Entwickler, Marketingleiter und Unternehmen haben mit Egon einen leistungsstarken Verbündeten für zahlreiche Geschäftsvorgänge weltweit.Soumissionnaires de logiciel et, Serviceprovider et de réseau dès que que des intégrateurs de système ne sont quelques exemples.
Hard- und Softwareanbieter, Netz- und Serviceprovider sowie Systemintegratoren sind nur einige Beispiele.Les intégrateurs de système doivent assurer le flux d'air à travers le système pour permettre au radiateur de ventilateur de fonctionner efficacement.
System Integratoren müssen den Luftstrom durch das Ces emballages n'ontrien à voir avec ces fournisseurs et intégrateurs de système, dont le pain est amer, mais le chemin est épineux.
Diese Pakete haben nichts mit diesen Herstellern und System-Integratoren, deren Brot ist bitter zu tun, aber der Weg ist dornig.
