Exemples d'utilisation de Intégraux en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contrôle et traçabilité intégraux des processus.
Concerts intégraux sans DRM(MP3) de LiveDownloads.
Les divers éléments de la solution trois intégraux.
PassMark WirelessMon fournit des graphiques intégraux sur le niveau des réseaux et il permet aussi de mesurer leur vitesse et leurs performances.
PassMark WirelessMon bietet integrale Grafiken über die Netzebene und erlaubt auch die Messung ihrer Geschwindigkeit und Leistung.Les traitements appliquéssont entièrement individualisés, intégraux, intensifs et multidisciplinaires.
Combinations with other parts of speech
On nous prépare, en tant que famille humaine,à vivre sur Terre comme Souverains Intégraux.
Wir, die Menschheitsfamilie, werden vielmehr darauf vorbereitet,als Souveräne Integrale auf der Erde zu leben.Ainsi, l'hôtel Astoria 3*Barcelone dispose de services intégraux pour la célébration de tout type d'évènements corporatifs et réunions d'entreprise.
So bietet das HotelAstoria 3* Barcelona umfassende Serviceleistungen für die Austragung jeder Art von Unternehmensveranstaltung oder Geschäftstreffen.Les organismes des Nations Unies peuvent attester queCuba apporte ce qu'ils qualifient de Programmes de santé intégraux.
Die Einrichtungen der Vereinten Nationen können bezeugen,dass Kuba das einbringt, was sie als Integrale Gesundheitsprogramme bezeichnen.D'autres peptides sont toujours intégraux à la formation du collagène et de l'élastine, les protéines qui déterminent la structure et l'élasticité de la peau.
Noch sind andere Peptide zur Bildung des Kollagens und des Elastins,Proteine integral, die die Struktur und die Elastizität der Haut bestimmen.Le domaine jurisprudence contient le texte des arrêts et des ordonnances rendus depuis 1954, ainsi que les références aux conclusions des avocats généraux et, depuis 1987,les textes intégraux de celles-ci.
Der Rechtsprechungsteil enthält den Wortlaut der seit 1954 ergangenen Urteile und Beschlüsse sowie Hinweise auf die Schlußanträge der Generalanwälte und,seit 1987, deren vollständigen Wortlaut.Ainsi, l'hôtel Gran Derby 4* SuiteBarcelone dispose de services intégraux pour la célébration de tout type d'évènements corporatifs et réunions d'entreprise.
So bietet das Hotel Gran Derby4* Suite Barcelona umfassende Serviceleistungen für die Austragung jeder Art von Unternehmensveranstaltung oder Geschäftstreffen.Les textes intégraux les plus précoces des poèmes épiques considérablement se distinguant à l'esprit, étaient créés en Ancienne Grèce et étaient ajoutés toujours à Homère.
Die frühsten vollen Texte der epischen Poeme, die sich wesentlich nach dem Geist unterscheiden, waren in Altertümlichem Griechenland geschaffen und immer wurden Gomeru zugeschrieben.L'Assistance technique pour l'élaboration etla mise en marche des programmes intégraux de la gestion des résidus solides dans les centres urbains, agricoles et industriels.
Technische Hilfe bei der Ausarbeitung und Ausführung von Vollständigen Plänen zum Management von städtischem Festmüll, Müll aus der Landwirtschaft und Industrieabfällen.ERA-CHEMISTRY est fondé sur les connaissances et les expériences des présidents et des directeurs des comités«Chimie» des conseils de recherche européens(CERC3),qui sont désormais tous partenaires intégraux ou associés du projet ERA-CHEMISTRY.
ERA-CHEMISTRY beruht auf dem Wissen und der Erfahrung der Chairpersons and Directors of European Research Councils' Chemistry Committees(CERC3),die jetzt vollwertige oder assoziierte Partner von ERA-Chemistry sind.L'expérience et la trajectoire de nos concepteurset ingénieurs en intérieur nous permettent d'entreprendre des projets intégraux pour tout type de véhicules ferroviaires et des parties qui les composent, tant en matière de cabine que de voitures de passagers.
Die langjährige Erfahrung unserer Designer undIngenieure im Bereich der Innenausstattung ermöglichen es uns, umfassende Projekte für jede Art von Eisenbahn und ihrer Bestandteile sowohl in Steuerwagen als auch Personenwagen zu übernehmen.Depuis sa création en 1977, Mondragon Assembly a misé sur l'innovation en tant qu'outil de croissance, en consacrant une grande partie de ses ressources à promouvoir la recherche et le développement de nouveaux produits,ainsi qu'à agrandir notre palette de services intégraux.
Seit der Gründung im Jahr 1977 setzte Mondragon Assembly auf die Innovation als Werkzeug von fortgesetztes Wachstum und investierte einen Großteil seiner Ressourcen in die Forschung und Entwicklung von neuen Produkten sowiein die Erweiterung des Angebots integraler Dienstleistungen.Mais je peux vous dire, en tout bien tout honneur, que de tous les médecins participant à ces Programmes de santé intégraux, seulement 1,6 p. 100 ont déserté- même si c'est douloureux(applaudissements).
Zu Ehren unseres Landes müssen wir euch sagen, daß- von all denen, die diese Integralen Gesundheitspläne in die Tat umsetzen-, nur 1,6% der Ärzte Fahnenflucht begangen hat, wenn dies auch schmerzt(Beifall).Cette opposition peut être formulée, de telle sorte que la conscience quotidienne révolutionne surtout les dimensions de l'environnement à court terme et facilitant directement la vie quotidienne, tandisqu'elle colle simultanément à l'existence de ses projets intégraux de la constitution du monde.
Dieser Widerspruch laesst sich so formulieren, dass das Alltagsbewusstsein vornehmlich die kurzfristigen und das Alltagsleben direkt erleichternden Dimensionen der Umwelt revolutioniert,waehrend es am Bestand seiner ganzheitlichen Entwürfe der Weltkonstitution gleichzeitig festhaelt.Des copies du document de discussion, des réponses à caractère non confidentiel, des procès- verbaux intégraux des réunions de consultation et des listes des participants se trouvent à l'adresse http: //www. europa.eu. int/comm/environment/air/future_transport. htm.
Kopien des Diskussionspapiers, nicht vertrauliche Antworten, die vollständigen Protokolle der Konsultationssitzungen und die Teilnehmerliste können aufgerufen werden unter http: //www. europa.eu. int/comm/environment/air/future_transport. htm.Ce sont là des instruments stratégiques qui permettront la destruction de murs précis de la prison, et des individus bien préparés pourrontretrouver leur identité de Souverains Intégraux, établir dans leur complétude une transparence et une expansion nouvelles.
Das alles sind strategische Instrumente, durch die bestimmte des Gefängnisses zerstört werden und durch die Individuen, die angemessen vorbereitet sind,ihre Identität als Souveränes Integral wieder zu sich nehmen und eine neue Transparenz und Expansion innerhalb ihrer Ganzheit etablieren können.Option C- Révision intégrale de la base juridique.
Option C- Vollständige Überarbeitung der Rechtsgrundlage.Mise en œuvre et application intégrales de la loi sur le conseil supérieur de la justice.
Vollständige Um- und Durchsetzung des Gesetzes über den Obersten Justizrat.Le type intégral poignée, ménagent de plus d'espace.
Integrale Art Griff, sparen mehr Raum.Tableaux d'une Exposition• Version Intégral en 3 pieces- Inclus: VII.
Tableaux d'une Exposition• Vollständige Version in 3 Teile- Enthält: VII.Priorité n°4: Développement intégral et équilibré des régions.
Priorität 4: Umfassende und ausgewogene Entwicklung der Regionen.Les valves actionnées par pilote intégral satisfont toutes les directives communautaires appropriées.
Integrale hilfsgesteuerte Ventile stellen alle relevanten ECn-Direktive zufrieden.Pratique de Yoga Intégral, pour l'équilibre total.
Integrale Yoga-Praxis, für das Gesamtgleichgewicht.Développement intégral et équilibré des régions.
Umfassende und ausgewogene Entwicklung der Regionen.Un développement intégral et équilibré des régions;
Umfassende, ausgewogene Entwicklung der Regionen;Option 1- Mise en œuvre intégrale de la législation existante.
Option 1- Vollständige Durchführung der geltenden Rechtsvorschriften.
