Que Veut Dire INTELLIGENCE UNIT en Allemand - Traduction En Allemand

• Intelligence Unit

Exemples d'utilisation de Intelligence unit en Français et leurs traductions en Allemand

PWC& Economist Intelligence Unit, Janvier 2011.
PWC& Economist Intelligence Unit, Januar 2011.

Sources: FMI, Banque Mondiale, Economist intelligence Unit.
Quellen: IWF, Weltbank, Economist Intelligence Unit.

Copyright © The Economist Intelligence Unit 1993-1996 13 août 1996.
Copyright Ó The Economist Intelligence Unit 1993- 1996 13. August 1996.

Laza Kekic, directeur de l'Economist Intelligence Unit.
Laza Kekic, Direktor für Länderprognosen, EIU Economist Intelligence Unit.

Création du« Customs National Freight Intelligence Unit», ayant comme mission la surveillance et l'identification de cargaisons maritimes suspectes analyse de risques.
Einrichtung des"Customs National Freight Intelligence Unit" für die Überwachung und Identifizierung verdächtiger Seefracht Risikoanalyse.

Echange d'information sur les systèmes européens(«Financial Intelligence Unit (FIU)») et le système marocain.
Informationsaustausch über die europäischen Systeme(„Financial Intelligence Unit (FIU)“) und das marokkanische System.

La ville a récemment été classé seconde des villes les plus agréables à vivre au monde par l'Economist Intelligence Unit.
Die Stadt landete vor kurzem auf Rang zwei der lebenswertesten Städte der Welt(Economist Intelligence Unit).

Établir un« Financial Intelligence Unit» FIU.
Errichtung einer„Financial Intelligence Unit“ FIU.

Création de la Financial Intelligence Unit, de l'unité pour la lutte contre la criminalité économique et organisée et état- major pour l'obligation de diligence.
Schaffung der Financial Intelligence Unit, der Einheit zur Bekämpfung von Wirtschafts- und organisierter Kriminalität und Stabsstelle für Sorgfaltspflicht.

Source: Base de données City de l'Economist Intelligence Unit et calculs des auteurs.
Quelle: The Economist Intelligence Unit, City Database und eigene Berechnungen.

The Economist Intelligence Unit, sponsorisé par Swiss Life, a réalisé un sondage auprès de plus de 1 200 personnes en Allemagne, en France, en Autriche et en Suisse.
Die Economist Intelligence Unit(EIU) hat im Auftrag von Swiss Life über 1.200 Bewohnerinnen und Bewohner aus Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz zu diesem Thema befragt.

HP est une unité de recherche en collaboration avec HP et l'Economist Intelligence Unit(EIU) a mené une étude très intéressante.
HP ist ein Forschungs-Einheit in Verbindung mit HP und der Economist Intelligence Unit(EIU) führte eine sehr interessante Studie.

Ni l'étude NERA ni celle de l'Economist Intelligence Unit n'ont prouvé que le régime international d'épuisement des droits a une incidence significative à terme sur les prix pour le consommateur.
Weder die NERA-Studie noch die der Economist Intelligence Unit haben nachgewiesen, dass das internationale System der Rechtserschöpfung langfristig eine wesentliche Auswirkung auf die Preise für die Verbraucher hat.

Des signaux dérangeants émanent également d'analyses réalisées par l'Economist Intelligence Unit, qui a évalué l'Azerbaïdjan sur la question des libertés politiques.
Verstörende Meldungen kommen auch von Analysen, die von der"Economist Intelligence Unit" durchgeführt wurden, die Aserbaidschan in Bezug auf politische Freiheit bewertet haben.

The Economist Intelligence Unit aide les dirigeants à prendre de meilleures décisions en leur fournissant une analyse opportune, fiable et impartiale des tendances du marché et des stratégies commerciales dans le monde.
Die Economist Intelligence Unit verhilft FÃ1⁄4hrungskräften zu besseren Entscheidungen durch zeitnahe, zuverlässige und unparteiische Analysen der weltweiten Markttrends und Geschäftsstrategien.

Le tableau utilise des données sur les prix, collectées par l'Economist Intelligence Unit(base données City) en vue de comparer les coûts de la vie dans les grandes villes du monde.
Die Aufstellung beruht auf Preisdaten, die vom Economist Intelligence Unit(City Database) zum Vergleich der Lebenshaltungskosten in großen Städten der gesamten Welt erhoben wurden.

La Economist Intelligence Unit(EIU), appartenant au groupe The Economist, a publié début mars 2016 une nouvelle édition de son rapport bi-annuel sur le coût de la vie dans les villes à travers le monde.
Die Economist Intelligence Unit(EIU), die zur The Economist-Gruppe gehört, hat Anfang März 2016 eine neue Ausgabe ihres halbjährlichen Berichts zu den Lebenshaltungskosten in den Städten in aller Welt veröffentlicht.

Dhaka, la capitale du Bangladesh, est l'une des villes les plus invivables au monde, selon l'Economist Intelligence Unit, et ses encombrants embouteillages contribuent pour beaucoup à cette renommée.
Laut der Economist Intelligence Unit ist Dhaka, die Hauptstadt Bangladeschs, eine der lebensunwertesten Städte weltweit und der extreme Verkehrsstau hat zu diesem Ruf dazu beigetragen.

Selon l'Economist Intelligence Unit, les économies de l'OCDE ont connu une croissance annuelle moyenne du PIB de 0,5% entre 2008 et 2012, alors que les économies non membres de l'OCDE ont atteint 5,2% de croissance en moyenne.
Laut der Economist Intelligence Unit erreichten die Volkswirtschaften der OECD zwischen 2008 und 2012 ein durchschnittliches jährliches BIP-Wachstum von 0,5%, während die Nicht-OECD-Staaten auf durchschnittlich 5,2% kamen.

D'après d'autres projections établies en mars 1994 par Textiles Intelligence Ltd.(antérieurement, Economies Intelligence Unit), la consommation de textiles par personne passerait, d'ici à l'an 2002, de son niveau actuel de 19,3 à 23,1 kilogrammes soit une progression de 20.
Nach anderen, von der Textile Intelligence Ltd(früher Economics Intelligence Unit) durchgeführten Untersuchungen vom März 1994 wird der Pro-Kopf-Textilver-brauch von seinem jetzigen Stand von 19,3 kg bis zum Jahr 2002 auf 23,1 kg zunehmen Anstieg um 20.

D'après une étude réalisée par The Economist Intelligence Unit et sponsorisée par Swiss Life, 43% des sondés estiment que dans les décennies à venir, la consommation totale devrait augmenter grâce aux retraités, qui dépenseront leurs économies au cours de retraites de plus en plus longues.
In einer Umfrage der Economist Intelligence Unit im Auftrag von Swiss Life gaben 43% der Befragten an, der Gesamtkonsum werde in den kommenden Jahrzehnten zunehmen, weil die Rentner dann ihre Ersparnisse aufbrauchen- und einen längeren Ruhestand genießen.

La seconde partie du rapport de recherche publié aujourd'hui par The Economist Intelligence Unit(EIU) met en évidence une série de mesures prises dans la région de l'océan Indien pour soutenir le développement durable.
Der zweite Teil des heute von der Economist Intelligence Unit(EIU) veröffentlichten Forschungsberichts zeigt eine Reihe von Maßnahmen auf, die in der gesamten Region des Indischen Ozeans fÃ1⁄4r dessen nachhaltige Entwicklung ergriffen werden.

Selon un récent sondage réalisé par The Economist Intelligence Unit(EIU) auprès de plus de 1 200 personnes en France, en Autriche, en Suisse et en Allemagne, la quasi- totalité des personnes interrogées ont affirmé que, pour pouvoir vivre la vie qu'elles désirent, la santé physique et mentale est l'une de leurs principales priorités.
In einer neuen Umfrage der Economist Intelligence Unit(EIU) bei mehr als 1.200 Menschen in Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz wurde der Erhalt der Kontrolle über die körperliche und geistige Gesundheit von der überwiegenden Mehrheit der Befragten zu den wichtigsten Prioritäten für ein wünschenswertes Leben gezählt.

Une nouvelle étude internationale réalisée par Economist Intelligence Unit(EIU) et Aruba fait la démonstration de l'impact des environnements de travail mobiles avant tout sur l'engagement des équipes et les performances de l'entreprise.
Eine neue globale Studie der Economist Intelligence Unit(EIU) und von Aruba zeigt auf, welchen Einfluss mobilitätsorientierte Arbeitsumgebungen auf das Engagement der Mitarbeiter und die geschäftliche Leistung haben.

Nos propres recherches menées avec l'Economist Intelligence Unit estiment que la valeur actuelle des actifs à risque d'ici 2100 pourrait atteindre 43 000 milliards de dollars- soit l'équivalent de 30% de l'ensemble des actifs gérables- si la température mondiale augmente de 6 °C.
Gemäß unserer Studie, die wir mit der Economist Intelligence Unit durchgeführt haben, wächst der Wert der gefährdeten Vermögenswerte bis 2100 voraussichtlich auf 43‘000 Milliarden US-Dollar an- das entspricht 30 Prozent des gesamten Bestandes an verwaltbaren Vermögenswerten- wenn die globalen Temperaturen um 6 °C ansteigen.

Dans un sondage sponsorisé par Swiss Life et réalisé par The Economist Intelligence Unit(EIU) auprès de personnes âgées de 35 à 65 ans en Allemagne, en France, en Autriche et en Suisse, 42% des sondés estiment que l'allongement de la durée de vie est davantage perçu comme un problème que comme un avantage pour la société.
In einer Umfrage der Economist Intelligence Unit(EIU) im Auftrag von Swiss Life in der Altersgruppe zwischen 35 und 65 Jahren erklären 42% der Befragten in Deutschland, Frankreich, Österreich und der Schweiz, die steigende Lebenserwartung werde eher als ein Problem und nicht als ein Vorteil für die Gesellschaft dargestellt.

Les progrès du programme de formation appelé"The Economist Intelligence Unit(EIU)" pourra ainsi être mesuré à la lecture des articles publiés par les candidats dans les publications de l'EIU tandis que les candidats participant au projet de"Centre de perfectionnement des journalistes et des cadres de la presse" à Paris publieront un journal annuel dans le cadre de leur formation.
So soll sich beispielsweise der Verlauf des Projektes"The Economist Intelligence Unit(EIU)" durch die Artikel der Teilnehmer in den EIU-Veröffentlichungen ausweisen, und die Teilnehmer des Projekts"Centre de Perfectionnement des Journalistes et des Cadres de la Presse(CFPJ)" in Paris produzieren im Rahmen ihrer Ausbildung einer Jahrbuch.

Dans une enquête réalisée par l'Economist Intelligence Unit pour le cabinet d'avocat international Allen& Overy, près de 50% des dirigeants qui ont répondu s'attendent à un doublement de l'utilisation du RMB, tandis que 45% disent avoir déjà utilisé le RMB dans le cadre de transactions transfrontalières sur les 12 derniers mois, contre seulement 21% lors des 12 mois précédents.
Laut einer Umfrage der Economist Intelligence Unit für die internationale Anwaltskanzlei Allen& Overy erwarten etwa 50% der befragten leitenden Manager mindestens eine Verdopplung der Nutzung des RMB. 45% hatten die Währung bereits bei grenzüberschreitenden Transaktionen im letzten Jahr genutzt, während dieser Wert in den vorhergehenden zwölf Monaten bei gerade einmal 21% gelegen hatte.

Selon un rapport publié en 2006 par l'Economist Intelligence Unit intitulé Foresight2020: Economic, industry and corporatetrends(Prévisions jusqu'en 2020: tendancesde l'économie, de l'industrie et des entreprises), il est prévu que la Slovaquie connaîtra une augmentation réelle du PIB de 5,3 %et 3,5% respectivement pour les périodesde 2006 à 2010 et de 2011 à 2020 par rapport à 2,0% et 2,0% pour les UE-15.
Nach Angaben des diesjährigen Berichtsder Economist Intelligence Unit unter dem Titel Foresight 2020: Economic, industry andcorporate trends(Aussichten bis 2020: Trendsin Wirtschaft, Industrie und Unternehmen)ist in der Slowakei für 2006-2010 und 20112020 ein reales BIP-Wachstum von 5,3 %bzw. 3,5% zu erwarten(im Vergleich dazu liegt die EU-15 bei 2,0% bzw. 2,0%). Das hört sich gut an.

La vérité ouvre et unit les intelligences dans le lógos de l'amour.
Die Wahrheit öffnet den Verstand der Menschen und vereint ihre Intelligenz im Logos der Liebe.