Exemples d'utilisation de Interact en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le programme Interact contribue également à préparer l'avenir.
De plus, la Commission affectera 5millions d'euros au programme INTERACT.
Darüber hinaus stellt die Kommission 5Mio. € für das Programm INTERACT zur Verfügung.D'autres réseaux, comme Interact ou Urbact, y contribuent également.
Einen weiteren Beitrag leistenauch andere Netzwerke wie Interact oder Urbact.Par ailleurs, le 16 décembre, la Commission aapprouvé le programme transeuropéen Interact.
Darüber hinaus hat die Kommission am 16.Dezember das transeuropäische Programm Interact genehmigt.Fenêtre limitée Interact autre que Asya simplement le mariage ne datant pas 2.
Begrenztes Fenster in interact andere als asya nur die Ehe nicht datiert 2.Basic_privs- peut accorder ou révoquer les privilèges"interact" et"shout" avec /grant et /revoke.
Basic_privs- man kann die grundlegenden Privilegien wie"interact" und"shout" mit den Befehl /grant und /revoke verleihen.Le programme INTERACT a été présenté par l'Autriche, en tant que pays coordonnateur, au nom de l'ensemble des États membres.
Das Programm INTERACT wurde von Österreich als koordinierendem Land im Namen aller Mitgliedstaaten vorgestellt.Présentez une vidéo au concours annuel Interact qui montre votre club en action.
Reichen Sie ein Video für den jährlichen Wettbewerb der Interact Video Awards ein, das Ihren Club in Aktion zeigt.Contacte le club Interact pour savoir comment participer à la prochaine réunion du club ou à une de ses actions ou activités.
Wende dich dann an den Interact Club, um herauszufinden, wie du dich beim nächsten Clubmeeting, Serviceprojekt oder Event beteiligen kannst.Représenté le pilote(driver) a été testé par nossoins sur le dispositif Lexmark Interact S608- Windows 7 64-bit Edition fonctionnant sous Windows 7.
Vertreten der Treiber wurde von uns auf IhremGerat getestet Lexmark Interact S608- Windows 7 64-bit Edition in Windows 7.Les Interactiens étant des mineurs, le Rotary International ne rend paspublique la liste de clubs Interact ni leurs coordonnées.
BDa es sich bei Interactern um Minderjährige handelt,veröffentlicht Rotary International weder Listen noch Kontaktinformationen der Interact Clubs.Les programmes de coopération transnationale concernés et le programme INTERACT devraient apporter un soutien ciblé à ce niveau de coordination essentiel.
Die einschlägigen transnationalen Kooperationsprogramme und INTERACT sollten diese wichtige Koordinierungsebene gezielt unterstützen.Par ailleurs, les évaluations à mi-parcours de l'initiative communautaire Interreg III sont désormais disponibles sur le site du programme Interact.
Außerdem stehen jetzt auf der Website des Programms Interact die Halbzeitbewertungen der Gemeinschaftsinitiative Interreg III zur Verfügung.INTERACT met en place des réseaux de communication, diffuse l'information et stimule l'échange d'expériences, notamment par le biais de formations.
Interact richtet Kommunikationsnetze ein, verbreitet Informationen und fördert den Erfahrungsaustausch, insbesondere im Rahmen von Fortbildungen.Le programme de coopération interrégionale(INTERREG IVC) et3 programmes de mise en réseau(Urbact II, INTERACT II et ESPON) qui couvrent l'ensemble des 28 États membres de l'UE.
Programme der interregionalen Zusammenarbeit(INTERREG IVC)und drei Vernetzungsprogramme(Urbact II, INTERACT II und ESPON), die alle 28 EU-Mitgliedstaaten umfassen.Le programme INTERACT(Interreg Animation, Cooperation and Transfer) fédère le contenu des activités de l'initiative communautaire Interreg dont il est une composante.
Das Programm Interact(Interreg Animation, Cooperation and Transfer) ist ein Bestandteil von Interreg und bündelt die Aktivitäten dieser Gemeinschaftsinitiative.Cette 24e édition passe en revue les différents outils de coopération y compris le groupementeuropéen de coopération territoriale, INTERACT, URBACT et ESPON.
Diese 24. Ausgabe untersucht die verschiedenen Instrumente für die Zusammenarbeit einschließlich des EuropäischenVerbunds für territoriale Zusammenarbeit, INTERACT, URBACT und ESPON.Secrétariat INTERACTFranz- Josefs- Kai 27A- 1010 Vienne Autriche Tél.: +43- 1- 533 87 47 31Fax: +43- 1- 533 87 47 66E- mail: interact@oir. athttp://www. interact- online. net.
INTERACT-Sekretariat Franz-Josefs-Kai 27A-1010 Wien Tel.: +43 1 533 87 47 31Fax: +43 1 533 87 47 66E-mail: interact@oir. athttp://www. interact-online. net.Le programme de coopération interrégionale(INTERREG IVC) et3 programmes de mise en réseau(Urbact II, INTERACT II et ESPON) qui couvrent l'ensemble des 27 États membres de l'UE.
Das Programm für interregionale Zusammenarbeit(INTERREG IVC)und drei Vernetzungsprogramme(Urbact II, INTERACT II und ESPON), die alle 27 EU-Mitgliedstaaten betreffen.Lines main'= interact countLines-- Vous pouvez considérer qu'une valeur de type'IO ()'représente-- une séquence d'actions que l'ordinateur exécute, un peu comme-- dans un langage impératif.
Lines main'= interact countLines-- Man kann den Typ'IO()' als Repräsentation einer Sequenz von-- Aktionen sehen, die der Computer abarbeiten muss.Pour les services d'information et de contrôle, les services SWIFTNet suivants peuventêtre utilisés: a b c 4 SWIFTNet InterAct; SWIFTNet FileAct, et/ ou SWIFTNet Browse.
Für die Informations- und Kontrolldienste können die folgenden SWIFTNet-Dienstleistungen genutzt werden:a b c 4 SWIFTNet InterAct, SWIFTNet FileAct und/ oder SWIFTNet Browse.Christina Covotsou-Patroclou est l'un desmembres fondateurs du club Interact de Limassol. Elle a ensuite participé à la création du club Rotaract de Limassol-Amathusia, le premier à Chypre.
Frau Covotsou-Patroclou ist Gründungsmitglied des Interact Clubs Limassol und half bei der Gründung des Rotaract Clubs Limassol-Amathusia, dem ersten Rotaract Club Zyperns, mit.Une conférence sur les partenariats ville-campagne et le développement urbain polycentré est organisée à La Haye(Pays-Bas), le 25 avril,par les réseaux Interact et ESPON.
Die Netzwerke INTERACT und ESPON organisieren am 25. April in Den Haag(Niederlande) eine Konferenz zu städ-tisch-ländlichen Partnerschaften und polyzentrischer Stadtentwicklung.La campagne de la Journée de la coopération européenneest coordonnée par le programme INTERACT, avec le soutien de la Commission européenne, du Parlement européen et du Comité des régions.
Die Kampagne zum Europäischen Tag derZusammenarbeit wird vom Programm INTERACT koordiniert und von der Europäischen Kommission, dem Europäischen Parlament und dem Ausschuss der Regionen unterstützt.Privilèges Toutes ces commandes nécessitent d'avoir le privilège"privs" activé oubien le privilège"basic_privs"(pour manipuler les privilèges"interact" et"shout").
Privilegmanipulation Alle diese Befehle erfordern, dass Sie die Privilegien"privs"(zur Manipulation aller Privilegien)oder"basic_privs"(zur Manipulation der Privilegien"interact" und"shout") besitzen.Le programme Interact marque l'importance que la Commission et les États membres attachent à l'amélioration de la conception et de la mise en œuvre de ces programmes par l'échange de méthodes et d'expériences entre les gestionnaires, les États membres et la Commission.
Das Programm Interact zeigt die Bedeutung, die Kommission und Mitgliedstaaten einer Verbesserung der Konzeption und der Umsetzung dieser Programme durch den Austausch von Methoden und Erfahrungen zwischen mittelbewirtschaftenden Stellen, Mitgliedstaaten und Kommission beimessen.Enfin, les deux programmes au titre de l'article 53 des orientations pourl'initiative Interreg(les réseaux) ont été approuvés: il s'agit du programme ESPON/ORATE(Observatoire en Réseau de l'Aménagement du Territoire Européen)et du programme INTERACT.
Schließlich wurden auchdie beiden Programme gemäß Randnummer 53 der INTERREG-Leitlinien(Netzwerke) genehmigt: das Programm ESPON(Europäisches Beobachtungsnetzwerk für Raumentwicklung)und das Programm INTERACT.En 2010, la Commission européenne et le Comité des régions, ainsi que les présidences du Conseil de l'Union européenne pour la période 2010-2011(Espagne-Belgique-Hongrie)et le programme Interact, ont procédé à une vaste consultation des États membres, des collectivités régionales et locales et d'autres parties prenantes sur le fonctionnement et la valeur ajoutée du GECT5.
Im Jahr 2010 haben die Europäische Kommission und der Ausschuss der Regionen gemeinsam mit den Ratspräsidentschaften der Europäischen Union 2010-2011(Spanien-Belgien-Ungarn)und dem Programm INTERACT eine breite Konsultation von Mitgliedstaaten, regionalen und lokalen Behörden und anderen Stakeholdern zur Funktion und zum Mehrwert des EVTZ-Instruments durchgeführt.5.La nouvelle stratégie macrorégionale pour la Méditerranée, subdivisée en deux volets sous-régionaux, doit s'inscrire dans le cadre la stratégie Europe 2020, des programmes existants et des dispositions financières de l'UE14 et utiliser par ailleurs les initiatives européennes commele programme Interact, afin d'offrir assistance technique et formation15.
Die(in zwei subregionale Teile gegliederte) Makrostrategie für den Mittelmeerraum muss sich in den Rahmen der Europa-2020-Strategie und der bestehenden Programme und EU-Finanzierungsfazilitäten einfügen14 und auch europäische Initiativen wiedas Programm INTERACT nutzen, um technische Hilfe und Schulung bereitzustellen15.La chancellerie de la République fédérale d'Autriche,autorité de gestion du programme Interact 20022006, annonce le lancement d'un deuxième appel de propositions pour les projets de priorité 2(développement des initiatives locales et régionales Interreg) et de priorité 3- mesure 2(développement de la participation aux programmes Interreg des régions frontalières des nouveaux États membres)- de ce programme, principal instrument de mise en réseau de l'initiative communautaire de coopération entre régions.
Das Kanzleramt der Bundesrepublik Österreich,Verwaltungsbehörde des Programms Interact 2002-2006, gibt den Start eines zweiten Aufrufs für die Projekte der Priorität 2(Entwicklung lokaler und regionaler Interreg-Initia-tiven) und der Priorität 3- Maßnahme 2(Entwicklung der Teilnahme der Grenzregionen der neuen Mitgliedstaaten an den Interreg-Programmen) dieses Programms- des wichtigsten Vernetzungsinstruments der Gemeinschaftsinitiative für die Zusammenarbeit zwischen Regionen- bekannt.
