Exemples d'utilisation de Introverti en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il est introverti?
Oui, mais quel adolescent n'est pas introverti?
C'est un introverti.
Er ist ein Eingesperrter.Voici 7 conseilsessentiels pour sortir ensemble un introverti.
Hier sind 7wichtige Tipps für Datierung ein Introvertierter.Tu es trop introverti.
Du kapselst dich zu sehr ab.Mais qu'on le veuille ou non, il a rapidement ressemblé à une télévision: linéaire, passif,programmé et introverti.
Aber ob wir es mögen oder nicht, es ähnelt immer mehr dem Fernsehen: Linear, passiv,vorprogrammiert und selbstbezogen.Tout le monde attend un introverti à être timide et reclus.
Severin, le narrateur du film, qui vit depuis peu à la ferme,est plus introverti et plus réfléchi.
Der Erzähler des Films, Severin, der noch nicht lange auf dem Bauernhof lebt,ist hingegen eher introvertiert und vergleichsweise intelligent.Même si vous vous croyez introverti, voyager avec des amis signifie que vous devez être sociable.
Auch wenn du denkst, dass du ein introvertierter Reisender mit Freunden bist, bedeutet das, dass du gesellig sein musst.Il était plutôt introverti.
En outre, certaines personnes peuvent se sentir introverti faire honte et embarrassant quand ils rencontrent quelqu"un directement.
Außerdem, einige introvertierte Menschen fühlen sich zu beschämen und peinlich, wenn sie jemand direkt treffen.Il fêtera ses 65 ans en juin 1 999- et c'est"un Cancer typique: assez insupportable,très introverti, quelque peu inhibé et imprévisible.
Im Juni 1999 wird er 65,„ein typischer Krebs: ziemlich herrschsüchtig,sehr introvertiert, etwas gehemmt und eigenwillig.Être timide et introverti, J'ai toujours été un solitaire avec un groupe d'amis à proximité peu à l'école primaire et secondaire.
Als schüchtern und introvertiert, Ich war immer ein Einzelgänger mit ein paar enge Gruppe von Freunden in Grundschule und Gymnasium.Et j'ai toujours été un peu introverti, Vous savez, une personne privée.
Und ich war immer ein bisschen introvertiert, wissen Sie, eine private Person.Si nous voulons observer si répéter le Nom se passe dans l'esprit, nous devons nous concentrer vers l'intérieur,c'est-à-dire d'être spirituellement introverti.
Wenn wir beobachten wollen, wie das Chanten vor sich geht, müssen wir nach Innen schauen,d.h. spirituell introvertiert sein.Colin, l'aîné, studieux et introverti, est l'opposé de son frère.
Der ältere Colin war wissbegieriger und introvertierter. Das Gegenteil seines Bruders.Tajima Tadashi est un maître de cette classe, presque un magicien ésotériquedes sons dont le jeu est nettement méditatif et introverti.
Tajima Tadashi ist ein solcher Meister, ein beinahe esoterischer Klangmagier,dessen Spiel als ausgesprochen meditativ und introvertiert zu charakterisieren ist.La timidité ne signifie pas nécessairement qu'on est introverti ou qu'on ne s'aime pas.
Schüchtern sein ist nicht unbedingt das Gleiche wie introvertiert zu sein oder sich selbst nicht zu mögen.Il raconte comment il a été introverti comme un enfant, échapper à la réalité d"une enfance sans père en se tournant vers l"alcool et la drogue.
Er erzählt, wie er als Kind introvertiert wurde, ohne Vater von den Realitäten einer Kindheit zu entkommen durch Drogen drehen und Alkohol.Vous êtes timide ou vous avez confiance en vous, vous êtes introverti ou extroverti, créatif ou rationnel.
Egal ob du schüchtern oder selbstbewusst, introvertiert oder extrovertiert, kreativ oder rational bist.Extraverti et introverti, végétalien et carnivore, survivant du cancer et Saboteur social, il est à prévoir qu'aucune association comme celle-ci ne peut durer longtemps.
Extrovertiert und introvertiert, vegan und Fleischfressend, Krebs Überlebende und soziale Sabotage, es ist zu erwarten, dass keine Assoziation wie diese lange dauern kann.Bien que sensible et perspicace, il paraissait extrêmement introverti, même l'écart, mais à tous un groupe d'amis très proches….
Obwohl sensiblen und perzeptiven, er schien sehr introvertiert, auch unnahbar, für alle aber ein paar enge Freunde….Comme nous savons, introverti caractérisé par transmettre un degré de timidité quand ils sont avec d'autres, bien si elle vient à beaucoup, sont plus faibles chez les moins.
Wie wir wissen,, introvertierte gekennzeichnet durch ein gewisses Maß an Schüchternheit vermitteln wenn sie mit anderen, viel, wenn es zu viele kommt, sind niedriger bei weniger.Les sentiments d'Aisha: gentilhomme modeste, doux et gracieux,élégant, introverti, tissus classiques, la couleur est stable et discrète.
Aisha's Gefühle: bescheidener Gentleman, sanft und anmutig,elegant, introvertiert, klassische Stoffe, die Farbe ist ruhig und unaufdringlich.Clyde McPhatter était un nerson_ introverti et peu communicatif, même à ceux qui apportent un certain degré de devinette à certains des problèmes auxquels il a dû faire face.
Clyde McPhatter war eine introvertierte und unkommunikative Person_ selbst für diejenigen, die ein gewisses Maß an Rätselraten bei einigen der Probleme, mit denen er konfrontiert war, mit sich brachten.Et il dit qu'il ne serait jamais devenu un tel expert en premier lieu s'il n'avaitpas été trop introverti pour quitter la maison quand il a grandi.
Und er sagte, dass er niemals so einExperte geworden wäre, wenn er nicht zu introvertiert gewesen wäre, in seiner Jugend das Haus zu verlassen.Si le bon équilibre entre un style de travail introverti et extraverti n'est pas respecté, on risque d'aboutir à un travail non productif et d'écrire constamment les mêmes choses.
Wenn die richtige Balance zwischen introvertiertem und extrovertiertem Arbeitsstil gestört wird, besteht die Gefahr einer unproduktiven, immer die gleichen"Papiere" produzierenden Geschäftigkeit.Même Carl Jung, le psychologue qui, le premier rendu ces termes populaires,a déclaré qu'un introverti pur ou ou un extraverti pur n'existent pas.
Selbst Carl Jung, der Psychologe, der diese Begriffe prägte, sagte,dass es so etwas wie einen reinen Introvertierten oder reinen Extrovertierten nicht gibt.Et la grande majorité des enseignants déclare croire que l'étudiant idéal est un extraverti par opposition à un introverti, même si les introvertis obtiennent en fait de meilleures notes et savent plus de choses, selon une étude.
Die große Mehrheit der Lehrer glaubt, dass der ideale Schüler extrovertiert ist,im Gegensatz zu introvertiert, obwohl Introvertierte tatsächlich bessere Noten bekommen und über mehr Wissen verfügen, so die Forschung.J'utilise à la mode de nos jours le terme nous venant vers de la psychologie,le site corporatif“est introverti” pendant que le portail d'information-“extraverti”.
Ich verwende modisch jetzt den Terminus, der zu uns aus der Psychologie ankam,den korporativen Standort“introvertierten” während das informative Portal-“extrovertiert”.
