Exemples d'utilisation de Incommode en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Je trouve ça trop… incommode.
Ich finde es etwas zu… beengend.C'est tout aussi incommode que d'arriver en retard.
La présence d'un mort incommode.
Es ist unangenehm neben einem Toten.Le contraire de incommode est commode.
Que la démocratie est donc embarrassante et incommode!
C'est un peu incommode mais vous vous y ferez, non?
Es ist natürlich etwas unangenehm, aber Sie schaffen das schon. Richtig?Ils conviennent aux secteurs avec le trafic incommode.
Sie sind für Bereiche mit ungünstigem Verkehr passend.Convenable pour: le trafic incommode Protection extérieure: revêtements anti- corrosifs.
J'espère que cette époque ne sera pas trop incommode pour vous.
Ich hoffe, dieses Mal wird es nicht zu unbequem für Sie.Cela était encore incommode, mais je savais quand s'y attendre et pourrait gérer….
Das war immer noch unbequem, aber ich wusste, wenn es zu erwarten und könnte zu verwalten….À propos, encore etc'est pourquoi qu'une telle position est incommode au commissaire aussi.
Cette variante est incommode aussi- comme dans le premier cas, graver les fenêtres et les portes il ne semble pas possible.
Diese Variante ist-wie auch für den ersten Fall auch ungeeignet, die Fenster und die Türen einzuschneiden es möglich nicht scheint.Fulgence critique la présentation d'Apulée comme incommode et trompeuse.
Le travail lui- même, était incommode et interminable, avec la peinture… et le plâtre qui dégoulinaient sur le visage de cet homme… qui n'était pas après tout un peintre, mais un sculpteur.
Die Arbeit selbst war unbequem und endlos- ständig kleckste Farbe oder Putz ins Gesicht des Mannes, der schließlich Bildhauer war und nicht Maler.Le système de vote majoritaireadopté à Nice est incommode et inéquitable.
Toutes les fois, quand il se heurtea la phase difficile ou incommode, il se rappellera l'accident, et sur la motivation son coeur commencera a faire des caprices immediatement.
Jedees Mal, wenn er auf die schwierige oder ungeeignete Phase zusammensto? t, er wird sich an den Unfall erinnern, und auf dem Stimulus wird sein Herz sofort beginnen.Oubliez chirurgies coûteuses, des exercices spéciaux et incommode soutiens-gorge push-up.
Vergessen Sie teure Operationen, spezielle Übungen und unbequem Push-up-BHs.À l'origine, si un client avait besoin de clés supplémentaires ou d'extérieurs, ils n'auraient aucune option mais vont au concessionnaire,qui pourrait être cher et incommode.
Ursprünglich wenn ein Kunde zusätzliche Schlüssel oder Direktübertragungen benötigte, würden sie haben, keine Wahl aber zum Vertragshändler gehen,der teuer und ungünstig sein könnte.Les petites chambresdeviennent souvent tropserré ou incommode à utiliser en raison des meubles mal choisi.
Kleine Schlafzimmer oft übermäßig gewordeneng oder unbequem wegen der falschen ausgewählten Möbeln zu verwenden.Les gens(et vous- un d'eux),résistent naturellement à l'exécution de quelque chose que c'est incommode.
Die Menschen(und Sie- einer vonihnen), werden der Ausführung etwas natürlich widerstanden, dass es ungeeignet ist.Directement donner l'argent un tel soir-il est incommode, il vaut mieux faire semblant qu'a perdu.
Gerade das Geld in solchen Abend zu geben-ist ungeeignet, es ist besser, sich den Anschein zu geben, dass verloren hat.Je demande par conséquent s'il ne serait pas judicieux de prendre la mesure quirendrait l'isolement impossible et incommode.
Ich frage daher, ob wir nicht den Schritt gehen sollten,der das Trittbrettfahren unmöglich und unbequem macht.La plupart de mes patients sont des personnes âgées, des retraités,et il m'est incommode de prescrire des médicaments à un coût extraordinaire.
Die meisten meiner Patienten sind ältere Menschen, Rentner,und es ist ungünstig für mich, Medikamente mit außergewöhnlichen Kosten zu verschreiben.En conclusion on peut dire, que le scanne des bandes de films avec le Plustek OpticFilm7500i se déroule plutôt incommode.
Zusammenfassend kann man also sagen, dass auch das Scannen von Filmstreifen mit dem PlustekOpticFilm 7500i eher umständlich vonstatten geht.Il était mal à l'aise d'avoir le blog dans un autre endroit que la racine du site,mais il était encore plus incommode pour montrer l'URL comprend“/wordpress/” utilisateurs.
Es war unangenehm, den Blog in einem anderen Ort als die Wurzel der Site haben,aber es war noch unbequem zeigen die URL enthält“/wordpress/” Benutzer.Le système de contrôle du navire, avec sa division dans les sous-systèmes de communication et de navigation et, en fait, le pilotage, à première vue,peut sembler extrêmement déroutant et incommode.
Das Kontrollsystem des Schiffes mit seiner Aufteilung in die Kommunikations- und Navigationssubsysteme und tatsächlich das Steuern auf den ersten Blickmag äußerst verwirrend und unbequem erscheinen.Malgré cela,Goma est resté un interlocuteur imprévisible et incommode des autorités.
Goma blieb jedoch ein unberechenbarer und unangenehmer Gesprächspartner der kommunistischen Behörden.Oubliez les traitements chirurgicaux coûteux,des séances d'entraînement uniques et incommode soutiens-gorge push-up.
Vergessen Sie teure chirurgische Behandlungen,einzigartiges Training und unbequem Push-up-BHs.C'est moins confortable pour celui qui voudra s'en servir,mais vraiment il est tout à fait incommode pour les robots de spam.
Es ist dafür weniger bequem, wer von ihm wollenwird, auszunutzen, aber es ist für der spammer Roboter ja ganz ungeeignet.Chaque deuxième habitant de la ville finance certes son pain de ce flux touristique, mais la vie devient deplus en plus difficile et incommode pour les habitants.
Jeder zweite Bewohner der Stadt finanziert zwar seinen Lebensunterhalt von dieser Touristenflut, das Leben wird für die Bewohnerjedoch immer schwerer und unbequemer.
