Exemples d'utilisation de Incommodes en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elles sont si incommodes.
Tu incommodes tes clients.
Les habits des humains sont très incommodes.
Pour les clients qui ne sont pas incommodes, la garantie de la qualité peut être établie dans le contrat.
Les aspects utilisés dans cesbuts des documents sont incommodes.
Les mots sont tellement incommodes et maladroits comparés au fait de simplement« montrer» à l'autre ce que je ressens ou ce que je pense.
Worte sind so umständlich und unbeholfen im Vergleich zum einfachen"Zeigen" wie ich fühle oder was ich denke.Cela vous permet également d'éliminer les pertes dues à des pratiques de réservation incommodes.
Par contre il grandit sur très pauvre avec le terreau,les sols pierreux et incommodes, où ne pas subir ni les cultures horticoles, ni les légumes, les gramens.
Dafür er wächst auf sehr arm von der Modererde,die steinigen und ungeeigneten Böden, wo weder den Gartenkulturen, noch dem Gemüse, den Gräsern nicht zu ertragen.Toutes les lois à l'égard de cette moitié du genre humain sont dures,injustes ou très incommodes.
Alle Gesetze an der Rücksicht von dieser Hälfte der menschlichen Art sind hart,ungerecht oder sehr ungünstig.Il faut aussi prendre en considération que les escalierstrès rapides et très à pente douce sont incommodes à l'exploitation, mais peuvent amener dans certains cas aux traumas.
Auch zu berücksichtigen, dass die sehr steilen undsehr sanften Treppen beim Betrieb ungeeignet sind, und in einigen Fällen können zu den Verletzungen bringen.Il est vrai à la conviction et suit de bonnes impulsions mêmelorsqu'elles sont inpopulaires ou incommodes.
Er ist zur Überzeugung zutreffend und folgt guten Antrieben,selbst wenn sie unpopulär oder ungünstig sind.En termes d'ergonomie,un escalier en colimaçon au deuxième étage- incommodes et dangereux, mais il a le droit d'exister, comme dans une petite pièce ne correspond pas à une autre conception de l'escalier.
In Bezug auf Ergonomie,eine Wendeltreppe in den zweiten Stock- unbequem und unsicher, aber es hat ein Recht zu existieren, wie in einem kleinen Raum hat eine andere Treppe Design passen.La proportion de plus de 99% des points énumérés ci-dessus aidera à se débarrasser deserreurs d'écran bleu incommodes sur Windows.
Der Anteil der über 99% der obengenannten Punkte helfen unbequemer Bluescreen-Fehler unter Windows loszuwerden.Pour les clients qui ne sont pas incommodes, la garantie de la qualité peut être établie dans le contrat, nous prendrons la charge des honoraires de renvoi et de expédition s'il y a des problèmes de la qualité du produit, ainsi elle écartera n'importe laquelle de votre inquiétude au sujet de nos produits.
Für die Kunden, die nicht ungünstig sind, kann Qualitätssicherung im Vertrag niedergelegt werden, übernehmen wir über die zurückgehende und Versandgebühr kontrolle, wenn es irgendwelche Probleme der Produktqualität gibt, also entlässt sie irgendwelche Ihrer Sorge über unsere Produkte.Les bus, les trains et les taxis ont dominé ce segment jusqu'à présent,mais ils sont soit trop incommodes, pas assez souples ou trop chers.
Busse, Züge und Taxis waren bisher attraktiver,sind aber auch oft zu unbequem, zu unflexibel oder zu teuer.Mais parce qu'il est des appels mains-libres, incapables de protéger la confidentialité des appels, quandil ya d'autres personnes autour de quand ou incommodes.
Sondern weil es den Freisprechbetrieb, nicht in der Lage, um die Privatsphäre von Gesprächen zu schützen,wenn es andere Menschen um, wenn oder unbequem.Le village de Supetar Les immeubles administratifs qui occupent le front de mer de Supetar, avec leurs frontons plâtrés, leurs murs outrancièrement décorés etleurs immenses fenêtres incommodes, furent, pour la plupart, bâtis pendant la domination autrichienne et apparaissent comme un ajout étranger à l'architecture populaire authentique.
Die Verwaltungsgebäude, die die Meeresvorderseite von Supetar besetzen mit ihren gegipsten Giebeln ihre geschmückten Mauern outrancièrement undihre unermesslichen ungünstigen Fenster, wurden für die Mehrzahl während der österreichischen Beherrschung gebaut und erscheinen als ein ausländischer Zusatz an der authentischen Volksarchitektur.Après quelques mois d'utilisation de cette méthode, j'avais déjà plusieurs centaines decartes qui étaient extrêmement incommodes à transporter.
Nach ein paar Monaten der Verwendung dieser Methode hatte ich bereits einige hundert Karten,die extrem umständlich zu tragen waren.Industries bancaires informer que vous allez à l'étranger afin de ne pas susciter une activité suspecte sur votre compte que le vol des systèmes anti pouvez voir cette activité etmettre en veilleuse les plus incommodes sur votre compte.
Inform Bankenbranche, dass du nicht ins Ausland, um verdächtige Aktivitäten zu wecken auf Ihrem Konto als Anti-Diebstahl-Systemen kann dies sehen undlegte eine höchst unbequem halten auf Ihrem Konto. MwSt.Que la démocratie est donc embarrassante et incommode!
Die Demokratie ist aber auch schwierig und unbequem.À propos, encore etc'est pourquoi qu'une telle position est incommode au commissaire aussi.
Übrigens auch, weil dem Kommissar solche Lage auch ungeeignet ist.Oubliez chirurgies coûteuses, des exercices spéciaux et incommode soutiens-gorge push-up.
Vergessen Sie teure Operationen, spezielle Übungen und unbequem Push-up-BHs.J'espère que cette époque ne sera pas trop incommode pour vous.
Ich hoffe, dieses Mal wird es nicht zu unbequem für Sie.Le contraire de incommode est commode.
Das Gegenteil von unpraktisch ist praktisch.Fulgence critique la présentation d'Apulée comme incommode et trompeuse.
Fulgentius kritisiert die Darstellungsweise des Apuleius als umständlich und irreführend.Oubliez les traitements chirurgicaux coûteux,des séances d'entraînement uniques et incommode soutiens-gorge push-up.
Vergessen Sie teure chirurgische Behandlungen,einzigartiges Training und unbequem Push-up-BHs.C'est un peu incommode mais vous vous y ferez, non?
C'est tout aussi incommode que d'arriver en retard.
Das ist genauso unangenehm wie zu spät zu sein.Convenable pour: le trafic incommode Protection extérieure: revêtements anti- corrosifs.
