Que Veut Dire INCOMMODES en Danois - Traduction En Danois

• ubekvemme
• ubelejlige
• ubehagelige
• ubelejligt
• akavede
• besværlige

Exemples d'utilisation de Incommodes en Français et leurs traductions en Danois

Une seule pilule par jour, pas de crèmes ou lotions incommodes.
En enkelt tablet dagligt, ingen besværlige cremer eller lotions.

Nous aussi de dormir dans des positions incommodes et wake up avec maux de tête et douleurs musculaires.
Vi også sove i akavede stillinger og vågner op med hovedpine og krop ømhed.

Les tabous furent très efficaces pour organiser la société, mais ils étaient terriblement incommodes;
Tabuer var højst effektive i at organisere samfundet, men de var frygtelig besværlige;

Ceux- ci sont tous plus incommodes et coûteux que de simplement suivre avec lui pour commencer.
Disse er alle mere ubelejlige og dyre end bare at holde op med det til at begynde med.

La principale raison de leur présence est généralement chaussures incommodes ou inadaptés taille.
Den væsentligste årsag til deres forekomst er normalt ubekvemme eller uegnede størrelse sko.

Au cours de longue durée dans les souliers incommodes la peau autour des ongles sur les pieds devient aussi grossière et peut par la suite se dessécher et se fendre.
Ved langvarig vandring i ubehagelige sko bliver huden omkring neglene på benene også groft og kan efterfølgende tørre op og knække.

Il a fourni un repos considérablement essentiel des remèdes locaux et incommodes de ed qui l'ont précédé.
Det gav en betydelig nødhjælp i de lokale og ubelejlige helbredelser af ed, der gik forud for det.

Pour ceux qui sont incommodes ou contre- indiqués à boire de la teinture alcoolisée, vous pouvez acheter des pilules de racine rouge, qui appartiennent à des compléments alimentaires.
For dem, der er ubelejligt eller kontraindiceret til at drikke alkoholtinktur, kan du købe røde rodpiller, der tilhører kosttilskud.

Défaut de se souvenir des procédures coûteuses chirurgicales, des séances d'entraînement spéciaux et aussi des soutiens-gorge push-up incommodes.
Fail at huske pebret kirurgiske procedurer, særlige træning og også ubekvemme Push-up bh'er.

Si le pansement pour les équiper, ce qui élimine la nécessité d'armoires encombrantes incommodes et donc exempte de plusieurs mètres de l'espace.
Hvis forbindingen at udstyre dem, hvilket eliminerer behovet for pladskrævende akavede kabinetter, og således fritage flere meter plads.

Si vous appuyez sur ceci jusqu'à la fin des mains des consommateurs, d'autres veulent boire, mais aussi trouver des outils pour ouvrir, très incommodes.
Hvis du trykker på dette til slutningen af forbrugernes hænder, vil andre gerne drikke, men også nødt til at finde værktøjer til at pryde åben, meget ubelejligt.

Easy Release- Model Releases- Easy Release remplace les formulaires papier incommodes modèle de libération et les contrats avec une nappe, de demande simplifié.
Easy Release- Model Releases- Nem År erstatter ubekvemme papir model release formularer og kontrakter med en glat, strømlinet program.

Une mauvaise planification et les budgets qui sont trop petits peuvent montrer la voie à des erreurs capricieuses, incommodes et désastreuses.
Dårlig planlægning og budgetter, der er for små, kan føre til nogle farvede, ubelejlige og katastrofale fejl.

Toutefois, si les changements qui se produisent actuellement dans votre vie vous semblent incommodes et hostiles, ne pensez pas qu'ils ne pourront rien y apporter de bon à long terme.
Men hvis de ændringer, der for øjeblikket finder sted i dit liv, virker ubelejligt og fjendtligt over for dig, tror du ikke, at de ikke kan bringe noget godt ind i det på lang sigt.

Toutefois, comme ces plumes deviennent probablement gênantes et certainement inutiles pendatt l'hive,, il est possible que la sélection naturelle ait provoqéé une mue bisannuelle dans le but de débarrasser ces oiseaux d'ornements incommodes pendanta mauvaise saison.
Men da Dunfjer rimeligvis ville være ubekvemme og i al Fald ikke til nogen Nytte om Vinteren, er det muligt, at den Sædvane at skifte Fjer to Gange om Aaret, kan være erhvervet lidt efter lidt ved Kvalitetsvalg for at fjerne ubekvemme Prydelser i Vintertiden.

Vieillis, les exploités sont condamnés sinon à la misère, du moins à une grande pauvreté, à des logements incommodes, à la solitude, ce qui entraîne chez eux un sentiment de déchéance et une anxiété généralisée.
Som gamle er de udbyttede dømt, om ikke til nød, så i det mindste til fattigdom, ubekvemme boliger og ensomhed, hvilket medfører en følelse af fornedrelse og generel ængstelse.

En outre, toute action visant à faire respecter cet Accord utilisateur sera porté devant les tribunaux fédéraux ou d'état Vous acceptez la compétence personnelle de ces tribunaux, et renoncent à toute juridiction, le lieu, ou objections forum incommodes à ces tribunaux.
Desuden skal enhver handling til at håndhæve denne brugeraftale blive bragt i de føderale eller statslige domstole i USA, Californien Du accepterer hermed at personlig jurisdiktion af sådanne domstole, og give afkald på enhver retslig, spillested eller ubekvemme forum indsigelser mod sådanne domstole.

Il a convoqué des Assemblées législatives dans des lieux inusités, incommodes et éloignés des dépôts de leurs registres publics, dans la seule vue d'obtenir d'elles, par la fatigue, leur adhésion à ses mesures.
Han har sammenkaldt lovgivende forsamlinger på steder usædvanlige, ubehagelige, og fjernt fra deres samlinger af offentlige registre, med det ene formål at trætte dem i overensstemmelse med sine foranstaltninger.

Vous acceptez la compétence personnelle de ces tribunaux, et renoncez à toute juridiction, lieu, ou incommodes objections de ces tribunaux.
Du accepterer hermed den personlige kompetence hos sådanne domstole, og giver afkald på enhver jurisdiktionel, værneting eller ubelejlige forumindvendinger mod sådanne domstole.

Il a convoqué des Assemblées législatives dans des lieux inusités, incommodes et éloignés des dépôts de leurs registres publics, dans la seule vue d'obtenir d'elles, par la fatigue, leur adhésion à ses mesures.
Han har sammenkaldt lovgivende forsamlinger på usædvanlige og ubekvemme steder, fjernt fra deres samlinger af offentlige dokumenter, med det ene formål at trætte dem til føjelighed over for hans egne forholdsregler.

L'Arthrite frappe les doigts des pieds dans la plupart des cas au non- respect de l'hygiène individuelle, le port des chaussures incommodes et étroites, la traumatisation, l'accent du pouce.
Arthritis påvirker tæerne i de fleste tilfælde på grund af manglende overholdelse af personlig hygiejne, iført ubehageligt og stramt sko, skade, tommelfingerbelastning.

Il a convoqué les corps législatifs dans des endroits insolites, incommodes et éloignés du dépôt de leurs archives publiques, dans le seul but de les obliger, par épuisement, à se mettre en conformité avec ses mesures.
Han har sammenkaldt lovgivende forsamlinger på steder usædvanlige, ubehagelige, og fjernt fra deres samlinger af offentlige registre, med det ene formål at trætte dem i overensstemmelse med sine foranstaltninger.

Effectuer tous les travaux d'entretien prévus et recommandés sur votre véhicule Subaru est impératif pour qu'il fonctionne bien afin d'éviter les nombreuses réparations intempestives, incommodes et possiblement coûteuses qui découlent de la négligence.
At udføre al planlagt og anbefalet vedligeholdelse på dit Suzuki-køretøj er afgørende for at holde det kørende, så du kan undgå de mange tidlige, ubelejlige og muligvis dyre reparationer, der kommer fra forsømmelse.

Il a convoqué les corps législatifs dans des endroits insolites, incommodes et éloignés du dépôt de leurs archives publiques, dans le seul but de les obliger, par épuisement, à se mettre en conformité avec ses mesures.
Han har sammenkaldt lovgivende forsamlinger på usædvanlige og ubekvemme steder, fjernt fra deres samlinger af offentlige dokumenter, med det ene formål at trætte dem til føjelighed over for hans egne forholdsregler.

Ou l'Union européenne comprend que cette région est stratégique, y compris pour son approvisionnement énergétique, et elle se met à réfléchir et à proposer une politique, ou nous assisterons dans quelques mois ou dans quelques années à l'éclosion de nouveaux Balkans, un peu plus lointains et donc peut-être un peu moins incommodes que les Balkans que nous avons connus durant toutes les années 1990.
Enten må EU forstå, at denne region er strategisk vigtig, også med hensyn til energiforsyningen, og give sig til at overveje og foreslå en politik, ellers opstår der her om nogle måneder eller år et nyt Balkan, som ligger lidt længere borte og således kan være lidt mindre ubehageligt end det Balkan, vi oplevede i 1990'erne.

Patiner en jupe était pour le moins incommode, mais tout au plus- indécent.
Skøjteløb i et nederdel var mindst ubelejligt, men højst- uanstændigt.

Il est incommode de faire les masques pour la personne.
Det er ubelejligt at gøre ansigtsbehandlinger.

Anna était très serviable et attentionné, malgré les heures d'arrivée incommode et partenza.
Anna landsby var meget nyttige og omsorgsfulde trods ubekvemme ankomst og partenza.

Est incommode d'être pauvre.
Det skal være ubehageligt at være fattig.

Incommode, il n'y a toujours pas des vols directs des États- Unis à Bali.
Ubelejligt, er der stadig ingen direkte fly fra USA til Bali.

Comment utiliser "incommodes" dans une phrase en Français

Etablissements dangereux, insalubres, et incommodes ainsi que ceux visés par le permis d'environnement

Quant aux transports en commun, ils sont régulièrement incommodes et les arrêts fréquents.

Celui, celle qui a coutume de chuchoter. "Les chuchoteurs sont incommodes en compagnie.

Sinon, on va sortir des propos graves et incommodes qu’on peut regretter après.

Comment utiliser "ubehagelige, ubekvemme, ubelejlige" dans une phrase en Danois

Den måske mere ubehagelige forklaring Det er nu, fanboys står af – eller ser rødt og skriver et langt svar her om at Apple er magisk osv.

Skiftende arbejdssteder og ubekvemme arbejdstider kombineret med lemfældig tilrettelæggelse af arbejdet kan køre medarbejderen ned, så han forlader jobbet før tid.

Dette skyldes i stor udstrækning, at man alt for ofte bliver afbrudt på ubelejlige tidspunkter med et tilfældigt telefonopkald fra en sælger.

Hvis vi nemlig først afholder os fra religionskritik, aflyser ubekvemme forestillinger eller lægger bånd på den frie debat, ja, så viger vi.

De nye tal var derfor meget ubelejlige for Frederiksen både på den ene og den anden måde.

A-kasse indmeldelse, planlægning af ferie, praktik, opskrivelse i nyt boligselskab, opsparing af indskud og priotering af totalt uforudsete og mega ubelejlige regninger..

Faktisk de underligste ting, som imidlertid er så ubehagelige, at man må prøve at skjule dem bagefter.

N.p.s. (#31348) kr. 60 PETERSEN, HERLUF: Hvepse-Myg-Hugorme og andre ubehagelige gæster i have og sommerhus.

Derudover synes jeg, at fx JOURNALISTER har en forpligtelse til at opsøge mennesker, der har upopulære/ubekvemme/usædvanlige synspunkter og give disse mennesker taletid på tv, i aviser og radio.

Det er ikke engang film eller fiktion, hvor man lige kan advare om at der vil forekomme ubehagelige billeder.