Exemples d'utilisation de Incommodes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles sont si incommodes.
Alliances incommodes formées à l'équilibre différences dans des forces de clan.
Les habits des humains sont très incommodes.
La vestimenta humana es muy impráctica.En outre les enfants particuliers étaient incommodes et agressif, en dehors ils ont été causés.
De telles questions sont sans doute incommodes.
Les poussières et les gaz incommodes ou toxiques doivent être évacués directement de l'entreprise par des techniques appropriées.
Las partículas y los gases molestos o tóxicos deberán evacuarse directamente del establecimiento mediante técnicas adecuadas.Si le port est vaste et large,les quais sont incommodes.
Mais les couchettes ont un grand manque- eux gromozdki,sont lourds, incommodes dans l'acheminement, prennent trop de place à zimovnike.
Pero las camillas tienen una falta grande- ellos gromozdki,son pesados, inconvenientes en la transportación, ocupan demasidos lugares en zimovnike.Il se prescrit beaucoupd'injections inutilement dangereuses et incommodes.
Se prescriben muchas inyecciones que son innecesarias,peligrosas e incómodas.Elles sont difficiles pour l'entretien et sont incommodes pendant la vie à long terme.
Son difíciles para el mantenimiento y son incómodas para la vida de largo plazo.La loi no 25/62 du 21 mai 1962 portant réglementation des établissements dangereux,insalubres et incommodes;
La Ley núm. 25/62, de 21 de mayo de 1962, de regulación de los establecimientos peligrosos,insalubres y molestos;Il illustre également comment les tribunaux ignorent les lois incommodes comme le Minnesota loi§ 580,30, subd.
También ilustra cómo los tribunales ignoran estatutos inconvenientes tales como Estatuto de Minnesota§ 580.30, subd.Beaucoup ont souffert de camions et camions réfrigérés qui permettent au moteur detourner dans les moments les plus incommodes.
Muchos sufrieron de camiones y camiones refrigerados que permiten queel motor funcione en los momentos más inoportunos.Les mains de l'opérateur ne sontjamais fatiguées par des positions incommodes parce que l'Alfa est équipée de la Smart Traction.
Las manos del operadornunca se cansan por posiciones incómodas porque ALFA tiene Smart Traction.Les voies sûres impliquant de bon placements est aussi plus souhaitable qu'une voie aurocher délité avec des prises incommodes.
Las vías seguras que implican buenas emplazamientos también son más deseables queuna pista de roca agrietada con presas incómodas.Les chaussures étroites incommodes peuvent amener au pied plat, la courbure des doigts. L'été dans les chaussures est utile de mettre les semelles.
El calzado estrecho inconveniente puede llevar al pie plano, la curvatura de los dedos. En verano en el calzado es útil imponer las plantillas.C'est pourquoi standard raspashnye les portes sont incommodes ici.
Por eso estandartizado raspashnye las puertas son inconvenientes aquí.La police des établissements dangereux, insalubres et incommodes, sous réserve des mesures de police interne qui concernent la protection du travail.
La policía de los establecimientos peligrosos, insalubres e incómodos, a reserva de las medidas de policía interna concernientes a la protección del trabajo.Mais car il les tirait hors de l'eau il a vu queles poissons étaient incommodes et agités.
Pero como él sacaba de ellos el agua él vio quelos pescados estaban inquietos y agitados.Il est vrai à la conviction et suit de bonnes impulsions mêmelorsqu'elles sont inpopulaires ou incommodes. Vous pouvez enseigner à vos enfants le courage des histoires, des jeux, en jouant un rôle et la discussion.
Él es verdad a la convicción y sigue buenos impulsos incluso cuandoson impopulares o incómodos. Usted puede enseñar a sus niños valor con historias, juegos, la actuación de papeles y la discusión.Maigre- sont économes en ce qui concerne tricotant,mais sont moins solides et sont incommodes dans le travail.
Magro- son económicos respecto a que tejen,pero son menos sólidos y son inconvenientes en el trabajo.Les vieux ou incommodes meubles de bureau ont comme conséquence une zone de travail malpropre, perte de productivité et peuvent par la suite mener à la douleur de dos ou de poignet. Quand vous dépendez de vous- même pour votre.
Los muebles de oficinas viejos o incómodos dan lugar a un espacio de trabajo sucio, pérdida de productividad y pueden conducir eventual al dolor de la parte posteriora o de la muñeca. Cuando usted depende de se para.EUe intervient également dans l'établissement des autorisations d'exploitation des étabUssements reconnus comme dangereux,insalubres et incommodes.
Interviene asimismo en la confección de las autorizaciones de explotación de los establecimientos reconocidos como peligrosos,insalubres e incómodos.Par contre il grandit sur très pauvre avec le terreau,les sols pierreux et incommodes, où ne pas subir ni les cultures horticoles, ni les légumes, les gramens.
Pero él crece en muy pobre por el mantillo,los suelos pedregosos e inconvenientes, donde no sostener ni las culturas de jardín, ni hortalizas, ni los cereales.Selon les chefs de secrétariat, plusieurs des systèmes et procédures en place, y compris le système de prestations,étaient trop rigides et incommodes.
Según los jefes ejecutivos, muchos de los sistemas y procedimientos existentes, incluido el régimen de remuneración,eran demasiado rígidos y engorrosos.Il faut aussi prendre en considération que les escaliers très rapideset très à pente douce sont incommodes à l'exploitation, mais peuvent amener dans certains cas aux traumas.
Debe también tomar en consideración que las escaleras muy abruptas ymuy en pendiente suave son inconvenientes a la explotación, a en algunos casos pueden llevar a las lesiones.Le Comité note avec préoccupation que les taux d'enregistrement des naissances sont faibles et, en particulier, quecertaines procédures d'enregistrement sont inaccessibles, incommodes et coûteuses.
El Comité se tiente preocupado por el bajo nivel de inscripción de los nacimientos y, en particular, porquealgunos procedimientos de inscripción son inaccesibles, engorrosos y costosos.Des ruelles salesséparent des logis exigus, incommodes, sombres et mal entretenus» C'est de La Arboleda que partirent les premières grèves ouvrières, aussi longues que sanglantes, qui effrayèrent tant la bourgeoisie de Bilbao.
Callejuelas sucias separan alojamientos exiguos, incómodos, sombríos y mal conservados" De La Arboleda partieron las primeras huelgas obreras que tanto pavor crearon entre la burguesía bilbaína y que llegaron a ser tan largas como sangrientas.En effet, dans les pays occidentaux, les méthodes naturelles ont continué à être considérées comme non seulement tout à fait inefficaces maisaussi incommodes et difficiles à appliquer.
En los países occidentales, de hecho, los métodos naturales han seguido siendo considerado no solamente totalmente ineficaces,sino también incómodos y difíciles de aplicar.Le calendrier d'élimination dépendait étroitement des décisions de la Réunion des Parties et l'on devait sincèrement espérer que l'on pourrait éviterd'avoir à recourir à des mesures incommodes telles que celles consistant à convoquer une autre réunion extraordinaire des Parties.
El calendario de eliminación estaba íntimamente ligado a las decisiones de la Reunión de las Partes y manifestó su sincera esperanza de queno habría necesidad de recurrir a medidas inconvenientes, como, por ejemplo, la convocación de otra Reunión extraordinaria de las Partes.
